miércoles, 31 de agosto de 2011

Dental Care (Cuidado Dental)

Me cepillo los dientes, me miro al espejo
Y sonrío radiantemente, de oreja a oreja.
Yo más bien prefiero recoger flores en lugar de peleas,
Y más que lucir mi estilo,
Prefiero mostrarte una sonrisa de dientes limpios y blancos.

Fui al dentista una y mil veces
Así que conozco el taladro.
Aliso mi cabello, tomo asiento en la silla
Pero de algún modo todavía tengo escalofríos.

“Toma asiento” dice él amablemente
Mientras estrecha mi mano y prácticamente se ríe de mí.
“Abre bien grande la boca” dice mirando atentamente,
Y con una sonrisa agrega “No te preocupes,
Será sólo un pequeño pinchazo”, mientras intenta no reírse.

Cuando los higienistas se fueron a unas largas vacaciones,
Ahí fue cuando los dentistas gritaron
Y perdieron la paciencia.

Hablar sólo trae dolor de muelas,
Porque yo digo las cosas más estúpidas.
Así que si mi resultado va hacia el Sur,
Voy a tragarme mi orgullo junto a una Aspirina
Y  cerraré la boca.

El golf y el alcohol no se mezclan,
Ese es el porque no bebo y conduzco,
Porque el buen dolor noquea mis dientes
Y tengo que darle un beso de despedida a mi sonrisa.

Fui al dentista una y mil veces
Así que conozco el taladro.
Aliso mi cabello, tomo asiento en la silla
Pero de algún modo todavía tengo escalofríos.

lunes, 29 de agosto de 2011

All About Us (Todo Acerca de Nosotros)

Fui realmente bendecido al poder verme envuelto con dos artistas conocidos como He Is We en su exquisito nuevo single, "All About Us". La canción irradia un sabor a felicidad que nunca antes había probado, es una de esas canciones que puedes reproducir una y otra y otra vez porque quieres más de lo que sea que te une a ella. La reproduces una vez y se siente bien, así que la reproduces otra vez, y antes de que lo notes tu cuenta de iTunes está a más de treinta pero tú continúas. La palabra "cautivador" sigue en mi mente. Si una línea lo predice, todo corazón en el cuarto se derretirá... y si mi corazón es una muestra, esto efectivamente será un derretimiento.

La canción es absolutamente hermosa. Es relajante y tranquila, romántica y dulce como la miel, pero valiente y segura, incluso tímida y vulnerable — todo al mismo tiempo. Es un trabajo florecido que se oye dulce y estoy honrado de haber sido llamado para dejar mi huella en él. Grandes abrazos y muchas gracias a Rachel Taylor y Trevor Kelly. Que Dios use la canción para lo que sea que Él quiera.


Compruébenlo.


itunes.apple.com/us/album/all-about-us-feat.-owl-city



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Publicación del día de hoy (29 de Agosto de 2011), de hace 35 minutos (tiempo récord en actualizar mi blog xD), del Blog Oficial de Owl City.
¡A disfrutar la canción!

Lunes de Música

 Esta semana, 'Hospital Flowers': http://happinessreturnedtome.com/

 PD: Y otra vez con un puzzle...

jueves, 25 de agosto de 2011

He Is We, con Owl City, en una nueva canción

Este 29 de agosto podremos disfrutar a través de Facebook, de la canción "All About Us", interpretada por He Is We (Si no la conocen: es una banda de pop independiente originaria de Tacoma, Washington. Sus integrantes son Rachel Taylor y Trevor Kelly. Al menos, eso dice Wikipedia) con la compañía de nuestro querido Owl City. Y un día después, el martes 30 de agosto, estará disponible en iTunes.
Aquí un avance:


Y permítanme decirles que parece muy bueno lo que se viene...

Censuran Canciones de Owl City en China


El Ministerio de Cultura de China ha publicado, por tercera vez en lo que va de año, una lista de cien canciones que estará prohibidas para compartir en la red del país asiático, entre las que figuran canciones como "Judas" de Lady Gaga, "Last Friday Night" de Katy Perry o cuatro éxitos de Take That.
También se encuentran melodías de grupos como Owl City, Simple Plan y Natalie Walker, así como "Burning Up", de Britney Spears, y "I Want It That Way", de Backstreet Boys, que deberán retirarse de la red antes del 15 de septiembre.
China es el país con más internautas del mundo, con casi 500 millones, pero también es uno de los que ejerce mayor control sobre los contenidos de la red.
Muchas veces, no obstante, esta censura tiene escasos efectos prácticos, y estas canciones "prohibidas" continúan oyéndose en las radios del país o son bajadas con facilidad desde webs nacionales o de otros países.
Copia Textual desde http://www.larepublica.pe

Increíble hasta donde llega un gobierno con mente extremadamente cerrada...


Umbrella Beach (Sombrilla De Playa)


Arena y engranajes, ¿cómo florecieron las margaritas
Cuando las lámparas se encendieron en el cuarto de máquinas?
¿Puedes sentir las gotas, señal de que empieza a llover?
Hay una noria submarina en el lugar
En el que encontré el eslabón perdido de la cadena de islas.

Mi hogar siempre estará aquí en el mar, fuera de la vista,
Donde desaparezco y me oculto.
Creo en las cosas de ensueño aunque ahora esté diciendo “adiós” moviendo la mano,
Ya que así lograré extender mis alas y volar.

Mi hogar es un furgón y está muy fuera del alcance,
Escondido bajo una sombrilla de playa.

Mi hogar siempre estará aquí en el mar, fuera de la vista,
Donde desaparezco y me oculto.
Creo en las cosas de ensueño aunque ahora esté diciendo “adiós” moviendo la mano,
Ya que así lograré extender mis alas y volar.
Extenderé mis alas y volaré.

Mi hogar es un furgón y está muy fuera del alcance,
Escondido bajo una sombrilla de playa.

miércoles, 24 de agosto de 2011

10 Fotografías del Twitter Oficial de Owl City



27 de Junio de 2011: "La noche pasada en House Of Blues, Orlando...".


23 de Junio de 2011: "Dejé dos entradas VIP disimuladas en alguna parte de Roseland. Nos vemos pronto, Nueva York".


28 de Junio de 2011: "Indy".



12 de Julio de 2011: "Oh, ahí estás, Denver".


25 de Julio de 2011: "Houston".


27 de Julio de 2011: "La sorprendente felicidad de estas chicas de aquí... Nos vemos esta noche, Austin".


29 de Julio de 2011: "@aychelem, gracias por el álbum de recortes. Disfruta el CD y nos vemos pronto".


29 de Julio de 2011: "Chicago, te ves hermosa".


22 de Agosto de 2011: "Muchas gracias @tim_erickson por el increíble disco duro".


22 de Agosto de 2011: "También, muchas gracias y abrazos a la chica australiana que me regaló este marsupial boxeador".


martes, 23 de agosto de 2011

Yo Te Seguiré


Hacía frío afuera, pero no ese tipo de frío que aumenta hasta que estás tan helado que olvidas quién eres o por dónde estás caminando. El clima estaba como para un buzo; el truco estaba en mantenerse en movimiento y en lo que a mí respecta, mientras haya habido vereda, yo podría haber caminado por siempre. Teniendo la oportunidad, probablemente lo habría hecho, pero tenía que tomar un vuelo a las 6AM de la mañana siguiente y la noche no parecía suficientemente larga.

La vi sentada en la orilla de un banco de la vereda, bajo un farol, y dimos un paseo a la distancia.

Melbourne todavía era un lugar nuevo para mí, tan repleto de complejidades y maravillas que mis ojos bien abiertos, indudablemente, me etiquetaban como TURISTA para los transeúntes observantes. Pero no me importaba; la tímida sonrisa en mi rostro me delataba. Una firme corriente de vida nocturna de ciudad nos llevó a través de pistas congestionadas de tránsito antes de lanzarnos a una tortuosa ribera con asientos de primera fila para el horizonte.

Era deslumbrante, una de esas raras ocasiones de la vida en que quisieras poder embotellar un momento para revivir tal maravilla más tarde. El río Yarra jalaba perezosamente río abajo lujosos barcos comedores rodeados de luces centelleantes, mientras risas silenciosas y tintineos de cristales se soltaban desde algún lugar de la cubierta. Nos sentamos junto al agua y bebimos por la noche. Las gaviotas poco valientes eligieron pasar su tiempo en la acera, observando nuestro helado, revoloteando por sobre la comida, hurtando basura o lo que sea que hacían. Todo frente a mis ojos apareció un 20% más claro, la noche era profunda, el mundo se veía más brillante que hace unas pocas horas, el aburrido ambiente de la ciudad tarareaba limpia y puramente en mis oídos y tuve que recordarme a mí mismo que respirara, porque todo esto me dejaba sin aliento. Hay momentos en la vida en que te encuentras a ti mismo deseando estar en algún otro lugar (sea cual sea la razón, buena o mala), pero esta noche, no hay ningún otro lugar mejor para estar en el planeta. Fue perfecto. Entonces continuamos caminando.

Había altos pilares de piedra alineados al costado del río y lanzaban grandes plumas de fuego al cielo. A más de treinta pies de distancia, yo podía sentir las calientes llamas en mi rostro, y se sentía bien con el fresco aire de la noche. Yo era un chico de Minnesota y ella una chica de Australia, pero ambos sentimos con nuestros dedos cómo quemaba el frío, así que nos movimos y seguimos caminando. Encontramos los adornos de la fuente del hotel gloriosos. ¿Cómo lograron que el agua saltara por todo el cuarto, de un lugar a otro, en perfectos senderos verdes y azules? Exploramos una avenida arbolada bañada con un suave color lavanda, una red de caminos bajo el fuerte aroma a flores — todo parecía brillar y centellar en la tenue luz, todo era tan cautivante.

Me gustaba la forma en que ambos conocíamos las mismas palabras, pero las decíamos de una manera distinta. Hay algo muy musical en el acento australiano, siempre lo he pensado.

Lentamente nos dirigimos al otro lado del puente, regresamos a través de la ciudad por la que habíamos venido y, de repente, ya estábamos donde habíamos empezado, despidiéndonos tímidamente, aunque se sentía como si acabáramos de decirnos “Hola”. Y entonces, simplemente así, ella se fue.

Cuando regresaba a mi habitación por el ascensor, recordé que debía respirar, y dije: “Wow… nunca olvidaré esta noche”.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Esta es la última publicación del Blog Oficial de Owl City, la del 22 de agosto de este año (2011). Espero que les haya gustado... a mí sí...

lunes, 22 de agosto de 2011

Lunes de Música

Esta semana, en Music Mondays:
Honey And The Bee
http://backyardofbutterflies.com/

Canción

 Esta es una noticia muy pero muy pequeña, pero creo que es bueno compartirla: Vía Twitter, Adam Young nos ha contado que está trabajando en una nueva canción. No, no ha especificado nada más...
 Este es el mensaje que transmitió, y su traducción literal:
"Working on a song" - "Trabajando en una canción".

miércoles, 17 de agosto de 2011

The Bird And The Worm (El Pájaro Y El Gusano)


Si tú eres el pájaro cada vez que quisiéramos sería verano.
Entonces yo soy el gusano, conozco mi papel, es bastante desagradable,
Pero lo justo es justo, y si mis segmentos son separados
Yo gritaré y tú estarás ahí.

Cierra tus ojos, cierro mis ojos...
Desliza el algodón por sobre tu hombro
Y siente el brillo del Sol, siente el brillo del Sol.
Estoy enganchado, así que sacúdeme y lánzame… Intentaré…
Hacer una fiesta y saludar a todos mis amigos submarinos.
Eso depende de si ellos vienen (si ellos vienen).

Tú y yo dejamos muy atrás los problemas (los problemas muy atrás),
Pero todavía tengo una pregunta más en mi mente
Para todos mis amigos que viven en los océanos y los mares,
Con amigos como estos, ¿Quién necesita enemigos?

Si yo soy tu chico, tomemos ese atajo que recordamos
Y vamos a disfrutarlo recogiendo manzanas a finales de Septiembre,
Como lo hicimos por años.
Después vamos a dar un largo paseo a través de los campos de maíz
Y te daré un beso entre los oídos.

Si tú eres mi chica, giremos alrededor de tu habitación sintiendo
Y mientras giramos, el brillo de las estrellas en la oscuridad del cielo raso
Brillará para nosotros, así como el amor pasa por la habitación,
Porque cada uno de nosotros hace que el otro se sonroje (tú haces que me sonroje).

Tú y yo dejamos muy atrás los problemas (los problemas muy atrás),
Pero todavía tengo una pregunta más en mi mente
Para todos mis amigos que viven en los océanos y los mares,
Con amigos como estos, ¿Quién necesita enemigos?

Tú eres el pájaro y yo soy el gusano
Y es fácil notar que estábamos destinados a esto.

Estábamos destinados a esto.

Estábamos destinados a esto.

(Si tú eres el pájaro, si tú eres el pájaro,
Entonces yo soy el gusano).

Estábamos destinados a esto.

lunes, 15 de agosto de 2011

Down Under

[Explicación del título: Literalmente, significa "Abajo Debajo", podría traducirse también como "Abajo de lo bajo", pero la verdad es que es un término utilizado para referirse a Australia o Nueva Zelanda]

Adormecido



Antisocial


Barco


Kookaburra Knockout


Costa de Oro de Nadadores


Emo


Whirligigging


VEN A MÍ HERMANO


Beachcomber [¿Veraneando en la Playa?]


Sr. Roo


Piernas


Tradición


Impertérrito


Sky City [o "Cielo de la Ciudad"]


Scott Stapp


Gandalf


CERCA


Montañas Tamborine


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Publicado hoy (lunes 15 de agosto de 2011) en el Blog Oficial de Owl City.

Lunes de Música

Otra vez es lunes, y eso significa Music Mondays!
Esta semana, Dreams Don't Turn To Dust:

http://maybeimjustadreamer.com/

¡Y viene con un puzzle!

sábado, 13 de agosto de 2011

Cave In (Derrumbarme)

Por favor hecha un largo vistazo a tu libro de texto
Porque yo soy historia.
Cuando amarre mi casco estaré listo para irme,
Porque moría por partir.

Sí, manejaré por el camino y esconderé
Todo el cambio en mi dormitorio
Porque al montar una bicicleta sucia
Por la estación de peaje, siempre me cobran al pasar.

Ya basta con la cita
“Diamantes en bruto”,
Porque mi columna vertebral es como un delgado papel.
Sáquenme de esta cueva o voy a derrumbarme.

Si las bombas estallan el Sol seguirá brillando,
Porque hemos escuchado decir que
Todas las nubes de hongo tienen un resquicio de esperanza,
Aunque siempre estoy socavando demasiado profundo como para saberlo.

Trago una gota de grava y asfalto
Porque la carretera sabe como el gaulteria.
El viento y la lluvia huelen a aceite y octano
Mezclados con gasolina rancia.

Voy a absorber el sonido e intentar dormir en el suelo húmedo.
Lo haré diez minutos más o menos,
Porque no puedo verme consiguiendo dormir
Cuando la integridad del frío me mantiene tan despierto.

Sáquenme de esta cueva o voy a derrumbarme.

Sáquenme de esta cueva o voy a derrumbarme.

Voy a mantener mi casco amarrado por si mi cabeza se derrumba,
Porque si mis pensamientos colapsan o mi armadura se quiebra,
Se armará un lío como el que nunca podrías creer.

Ato mi manubrio a las estrellas, así que me mantendré en camino,
Y si mis intenciones se desvían yo las traeré de vuelta.
Entonces comenzaré mi partida y ni siquiera miraré atrás.

Ni siquiera miraré atrás.

lunes, 8 de agosto de 2011

Nueva Zelanda Y Australia

Mi avión, mi cuello, mi almohada y yo estamos completamente preparados para comenzar la función. Discúlpenme, estaré escuchando a Norma Jean y The Chariot durante las siguientes catorce horas en el cielo.

Espero a un furioso canguro que corre por la calle mientras juego nueve hoyos de golf, que va a desafiarme a una lucha a puño limpio.

Me gustaría tener un marsupial fitófago como jefe.

¡Vamos a vernos ya!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Publicado hoy (lunes 8 de agosto de 2011) en el blog oficial de Owl City.

Lunes de Música

Como ya saben, cada lunes nos excursionamos por una canción del nuevo álbum...

Esta semana, nos toca "La Realidad es un Lugar Encantador...", y con esto nos referimos a la canción 'The Real World':
http://realityisalovelyplace.com/

domingo, 7 de agosto de 2011

West Coast Friendship (Costa Oeste de las Amistades)

¿Estás por ahí afuera,
Donde los días lluviosos llegan
Para que uno se sienta un poco triste
Y las paredes se cierran
Como la oscuridad a mi alrededor?
Es tan difícil mirar a lo lejos
Cuando la luz del día no se presenta
Sobre la vista de este aburrido apartamento.
Oh, te voy a rodear.

Está bastante claro que tengo que quedarme aquí,
Así que voy a diseñar un plan
Y colocar una puerta en mi nueva sala de estar.
La luz del porche es tan brillante
Que rápidamente se escabulle por  debajo del oscuro metal
De las oxidadas escaleras para incendios.

Compré un único boleto de ida
Porque sabía que nunca volvería a ver el suelo,
Al menos que suba a un jet
Y estemos aterrizando.
Cuando borré las lágrimas de mis ojos
El agua caliente me tomó por sorpresa
Y desperté al lado del oceáno.
Pensé “debo estar en California”.

Aloha, mis felices amigos de la costa oeste.
¿Se sienten vivos
Cuando las olas se rompen
Y lavan todo a su alrededor?
Las casas de playa y las costas del océano
Son bastante conocidas por las mareas de la tarde,
Y podemos dormir donde nosotros queramos,
Con secoyas alrededor nuestro.
Al aire azul que está arriba
Puedo traerlo hacia abajo
Y embotellarlo para salvar una dulce noche de verano.

Compré un único boleto de ida
Porque sabía que nunca volvería a ver el suelo,
Al menos que suba a un jet
Y estemos aterrizando.
Cuando borré las lágrimas de mis ojos
El agua caliente me tomó por sorpresa
Y desperté al lado del oceáno.
Pensé “debo estar en California”.

Debo estar en California.

¿Estoy despierto o esto es sólo un sueño?

El año nuevo está aquí
Y voy a crear una preciosa lista
De tus encantos,
ya que nunca me sentiré solo en tus brazos.

Debo estar en California.
Debo estar en California.
Debo estar en California.