Owl City: playa

jueves, 3 de noviembre de 2011

Sunburn (Quemadura De Sol)

Ahí estábamos, regresando a casa desde algún lugar dentro de mi cabeza.
Oh, yo luché valientemente contra los monstruos de debajo de su cama.
Pilares de libros de la posguerra eran sostenidos por el cuadro de la mente;
Mientras ella memorizaba las páginas que yo había intentado esconder detrás,
Tomó mi mano entre las suyas y me susurró su amor por mí.
La luz se murió esa noche, pero no necesitábamos ver,
Lo que significa que ella era las rodillas de la abeja y yo el maullido del gato.
Es curioso cómo ella recuerda lo que yo ya no puedo recordar.

Pero cuando su sonrisa regresó, yo ya no me sentí horrible.
Ella me dio un ataque al corazón sólo porque se veía demasiado adorable.
Ambos nos pusimos nuestro bloqueador solar, jugamos en la playa
Y prometimos que viviríamos y aprenderíamos.
Sí, pero ella consiguió un bronceado, y yo una quemadura.
Conseguí una quemadura.

Así que estábamos ahí, sin saber dónde habíamos estado.
Pateamos nuestras chancletas y pasaron por el tejado.
Es algo incómodo, pero confesaré que ella es todo en lo que puedo pensar,
Y es curioso cómo recuerdo lo que ella ya no puede recordar.

Pero cuando su sonrisa regresó, yo ya no me sentí horrible.
Ella me dio un ataque al corazón sólo porque se veía demasiado adorable.
Ambos nos pusimos nuestro bloqueador solar, jugamos en la playa
Y prometimos que viviríamos y aprenderíamos.
Sí, pero ella consiguió un bronceado, y yo una quemadura.

Oh, luz del atardecer, ten cuidado.
Dejamos una estela de polvo tras nosotros
Mientras nos separábamos; ella sostuvo la mirada
Y dejó una huella en mi mente.
Intenté no llorar mientras me decía "adiós",
Y colgarme de las nubes que estaban sobre el pueblo;
Pero derramé una lágrima cuando ella desapareció,
Porque ahora soy un extraño sobre el suelo.

Pero cuando su sonrisa regresó, yo ya no me sentí horrible.
Ella me dio un ataque al corazón...

Ambos nos pusimos nuestro bloqueador solar, jugamos en la playa
Y prometimos que viviríamos y aprenderíamos,
Pero ella consiguió un bronceado, y yo una quemadura.
Ella consiguió un bronceado, y yo una quemadura...
Sí, pero ella consiguió un bronceado, y yo una quemadura.

lunes, 15 de agosto de 2011

Down Under

[Explicación del título: Literalmente, significa "Abajo Debajo", podría traducirse también como "Abajo de lo bajo", pero la verdad es que es un término utilizado para referirse a Australia o Nueva Zelanda]

Adormecido