If I Stand (Si Estoy de Pie)

Hay más cosas que se levantan en la mañana además del Sol,
y más cosas que brillan en la noche, no sólo la Luna.
Es más que este fuego que ahora me mantiene caliente,
es un refugio más grande que este cuarto.

Hay lealtad que es más profunda que un simple sentimiento,
y canciones mucho más altas que las que yo puedo cantar.
Las cosas de la Tierra compiten con la lealtad.
Todo se lo debo sólo al dador de cosas buenas.

Así que si estoy de pie, déjame estarlo en la promesa
de que tú actuarás a través de mí.
Y si puedo dejarme caer en la gracia,
que primero me lleve a ti.
Si puedo cantar, déjame cantarle a la alegría
que intento llevar con mis canciones.
Y si lloro, déjame hacerlo como un hombre
que anhela llegar a su hogar.

Hay más cosas que bailan en las praderas además del viento,
y más cosas laten en el mar, no sólo las olas.
Hay un amor más fuerte que el amor entre amigos
y más encantador que el de una madre cuando está junto a su hijo.

Hay lealtad que es más profunda que un simple sentimiento,
y canciones mucho más altas que las que yo puedo cantar.
Las cosas de la Tierra compiten con la lealtad.
Todo se lo debo sólo al dador de cosas buenas.

Así que si estoy de pie, déjame estarlo en la promesa
de que tú actuarás a través de mí.
Y si puedo dejarme caer en la gracia,
que primero me lleve a ti.
Si puedo cantar, déjame cantarle a la alegría
que intento llevar con mis canciones.
Y si lloro, déjame hacerlo como un hombre
que anhela llegar a su hogar.

Así que si estoy de pie, déjame estarlo en la promesa
de que tú actuarás a través de mí.
Y si puedo dejarme caer en la gracia,
que primero me lleve a ti.
Si puedo cantar, déjame cantarle a la alegría
que intento llevar con mis canciones.
Y si lloro, déjame hacerlo como un hombre
que anhela llegar a su hogar.

Y si lloro, déjame hacerlo como un hombre
que anhela llegar a su hogar.

Nueva Entrevista a Adam Young (16/04/2012)

 Ahora les comparto esta entrevista a Adam que se publicó hace nada más que dos días en http://www.examiner.com/. Muchas gracias a Owl City Nueva Zelanda, que compartió el enlace a la entrevista.

  Que la disfruten.

 Tienes reputación de ser tímido, pero eres el centro de todo cuando tocas en vivo. ¿Te sientes cómodo tocando en vivo?

 No me gusta estar rodeado de gente, eso es un strike en mi contra; pero amo la música, y tocar en vivo es parte de ella, y es algo que he aprendido a lo largo del camino.

 En realidad me gusta estar en un escenario.

 "Owl City" es esencialmente tú. ¿Por qué decidiste publicar tu música bajo ese nombre? ¿Por qué no sólo usaste el tuyo?

 Me gusta la ambigüedad.

 ¿Qué desafíos enfrentaste al tener que convertir tus grabaciones en representaciones en vivo?

 Son más de ochenta pistas por canción y cinco personas en el escenario. Es algo difícil de lograr, pero es un desafío grandioso.

 ¿Qué hizo que este fuera el momento justo para lanzar un DVD?

 Hablamos de eso mucho tiempo, así que todos nos pusimos de acuerdo y finalmente sí funcionó.

 Si tuvieras que elegir sólo unas pocas canciones del DVD, ¿cuáles crees que son las que mejor encapsulan a Owl City?

 "The Real World" (El Mundo Real) y "Meteor Shower" (Lluvia de Meteoros). Ambas resumen quién soy y lo que quiero de esta vida.

 Tienes un enfoque inusual para escribir letras. ¿Cuál es tu proceso de escritura? ¿Haces primero la música o la letra? ¿Cuál es la fuente de tu inspiración?

 La música primero, siempre. Me gusta crear melodías y luego hacer que las letras se acoplen.

 ¿A qué le atribuyes el enorme éxito comercial de tu música?

 A la pizza.

 ¿Cómo ha cambiado tu vida ese éxito? ¿Todo es como lo habrías esperado?

 Es increíble que un empleado sin planes llegue hasta aquí. Estoy muy agradecido por ser capáz de hacer esto.

 El Internet puede potenciar a un artista, pero también permite que muchos fanáticos puedan acceder a la música gratuitamente de manera ilegal. ¿Cuál es tu posición frente a esto? ¿El Internet es más negativa que positiva para el negocio de la música?

 Me gusta cómo la música puede esparcirse a la velocidad de la luz, y entiendo los pros y los contras. El fondo del asunto es que nadie está obligado a escuchar mi música, y si lo hace es porque quiere hacerlo; si paga o no por ella, me siento igual de honrado porque esto no se trata de dinero.

 Eres muy cristiano. ¿Cuál es tu opinión acerca de la yuxtaposición del Cristianismo y la política estadounidense contemporánea? ¿Tienes la intención de apoyar públicamente a algún candidato en las elecciones presidenciales de este 2012?

 Me gusta estar fuera de todo eso.

Arco Iris en las Nubes

He estado leyendo acerca de lo equivocado y lo fuera de orden. Una entrada pintó la esencia de la fe y la creencia de una manera simple pero aún así profunda, y me recordó mi tendencia egoísta de esperar a que Dios actúe en situaciones de las que siempre fui el culpable. Intento aprender cómo quedarme quieto e ignorar todo lo seductor y el ruido que me rodea para así poder escuchar a Dios cuando me hable. Intento dejar ir todo lo que no hace a la realización personal para que sólo quede la gloria de Dios y mi vida de fe sea iluminada por un inquebrantable rayo de alegría. Intento estar en este mundo y no ser de él.

Del 6 de Diciembre:

Es la voluntad de Dios que los seres humanos tengan una relación correcta con Él, y todo esta pactado y diseñado con ese propósito. ¿Por qué Dios no me salva? Él ha concluido y tiene prevista mi salvación, pero yo todavía no entré en mi relación con Él. ¿Por qué Dios no hace todo lo que le pedimos? Él ya lo ha hecho. El punto es, ¿voy a dar un paso dentro de este convenio de relación? Todas las bendiciones de Dios están finalizadas y completadas, pero no serán mías hasta que yo entre en relación con Él bajo las bases de su pacto. 

Esperar que Dios actúe es carnal e incrédulo, significa que no tengo fe en Él. Espero que haga algo por mí y tal vez confío en eso, pero Él no lo hará, porque esa no es la base de la relación entre Dios y el hombre. El hombre debe ir más allá del cuerpo físico y los sentimientos en su convenio con Dios, así como Él va mucho más allá de sí mismo para realizar su pacto con el hombre. Es una cuestión de fe en Dios, una cosa muy rara. Nosotros sólo tenemos fe en nuestros sentimientos. No creo en Dios hasta que pone algo tangible en mis manos y así sé que lo tengo. Entonces digo "Ahora creo". No hay fe en eso. Dios dice "Mírenme, y serán salvados" (Isaías 45:22)

Cuando tengo muchas transacciones de negocios con Dios en la base de su convenio, sin importar lo demás, eso no tiene sentido en la realización personal (ni siquiera es un ingrediente para llegar a ella). En cambio, tiene mucho sentido ser llevado a la unión con Dios, porque mi vida es transformada e irradia paz y alegría.

"Puse mi arco iris en las nubes, y esta será la señal de mi pacto con la Tierra." (Génesis 9:13)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Esto fue publicado hoy (2 abril 2012) por Adam Young en el blog oficial de Owl City.

I Hope You Think Of Me (Espero Que Pienses En Mí)

Cuando el hilo alrededor de las piezas cae,
Mi destruido corazón me deja creer
Que las chicas no quieren, las chicas no quieren irse.

En las noches estrelladas sin huellas dactilares
Puedo recordar que después de todo
Las chicas no quieren, las chica no quieren caer.

Mientras vayas durmiéndote sola, voy a dar vueltas.
Mientras tus dulces sueños se disuelvan, voy a estrellarme y quemarme.
Mueve tu corazón de tu manga, que aún no puedo respirar.
Mientras te revuelves en tu sueño, espero que pienses en mí...

Antes de irse me susurró al oído
Con alegría, me convenció de que
Las chicas no quieren, las chicas no quieren irse.

La romántica compañía de Julieta
Ganó la guerra, y después de todo aprendí que
Las chicas no quieren, las chica no quieren caer.

Mientras vayas durmiéndote sola, voy a dar vueltas.
Mientras tus dulces sueños se disuelvan, voy a estrellarme y quemarme.
Mueve tu corazón de tu manga, que aún no puedo respirar.
Mientras te revuelves en tu sueño, espero que pienses en mí...

Construyo una pared
Y espero saber que ¿...?
Porque cuando estoy solo en casa
Tu doloroso recuerdo siempre está persiguiéndome.

Mientras vayas durmiéndote sola, voy a dar vueltas.
Mientras tus dulces sueños se disuelvan, voy a estrellarme y quemarme.
Mueve tu corazón de tu manga, que aún no puedo respirar.
Mientras te revuelves en tu sueño, los pensamientos me matan.

Cuando te veo alrededor abro mucho más mis ojos.
Cuando arrojaste mi corazón a la basura, morí en mi interior.
Mueve tu corazón de tu manga, que aún no puedo respirar.
Mientras te revuelves en tu sueño, espero que pienses en mí...

Espero que pienses en mí... Espero que pienses en mí...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Atención: No está traducida a partir de la letra oficial, sino de la que armó un seguidor al escucharla.

Cómo Escuchar Música

Lo que más me gusta de la creatividad es que no hay respuestas correctas o incorrectas. Me gusta cómo la misma pieza musical puede sonar hermosa para una persona y fea y aburrida para otra, porque todo gira en torno a un marco de referencia. El título de esta entrada es más bien una broma pretenciosa, porque no piensas en escuchar música mientras la escuchas, sólo la sientes y no puedes explicar por qué. Me gusta eso.

Me gusta que no haya una respuesta concreta, singular y correcta disfrazada en una fórmula o escondida en algún método, al menos que encuentres la llave o descifres el código, todas las diferentes soluciones estarán horriblemente equivocadas (y cuentan como marcas contra ti, están encerradas en círculos de tinta roja). Naturalmente, sólo puedo hablar por mí mismo, pero esa es la razón por la que puedo centrar mi cabeza alrededor de la música, tanto en la creación como en la admiración de la misma, y es mucho más fácil que las complejidades sin emociones de la matemática (que siempre me tuvo golpeándome la cabeza contra la pared). Todos los procesos son diferentes y me encanta saber que hay algunos que te hacen disfrutar sin fin de la creatividad, y otros que resuelven problemas o hacen que las cosas funcionen. Eso es lo que hace grandiosa a la música; lo que se conecta con un oyente no se puede conectar de ninguna manera con otro. Me gusta que el arte raramente sea neutral porque es demasiado subjetiva. 

Sin embargo, he notado algo en los últimos quince años como fanático de la música, como alguien que ha atravesado las típicas fases de la juventud consumista de música. Yo era un chico de la escuela al que sólo le gustaban ciertas bandas y canciones porque eran las que les gustaban a los demás, y encontré una especie de alegría sincera en conocer la música que era popular, y de alguna manera la admiraba genuinamente. Luego me hice un estudiante de secundaria que sólo apreciaba la música que no era popular sólo por el bien de ser asociado a lo extraño, pero no fue hasta después de darme cuenta que lo que me "encantaba" no había nacido de un amor inherente y ni siquiera se trataba de la música. ¿Qué es lo divertido? Hacerte creer a ti mismo que amas algo sólo porque eso hace que te parezcas a los demás. Odias la manada porque es un "círculo total" y nadie te entiende, así que te apagas y haces tus propias cosas, pero lo que estás haciendo es crear un círculo completamente diferente que te convertirá en un aburrido y te hará escapar en busca de algo más hasta que te des cuenta de que todo es una pérdida de tiempo. Debes disfrutar de lo que te gusta más allá de cómo te miren los demás. Tal vez llames a esto "una escena", quizá algunas personas lo asimilen porque les parece asombroso, y otros lo odien solamente porque esta basado en el conocimiento de que a las personas no les gusta asociarse con ellas mismas. Hice todas estas cosas durante la escuela y la secundaria. Mi pregunta es: ¿Por qué?

Siempre he estado como saltando de una piedra a otra a través de una corriente de apreciación consciente e inconsciente de la emoción y la integridad artística de la música, es decir, siempre me he aferrado a una cosa por un tiempo (una era musical o un género)y luego me pasé a la siguiente, pero es mayormente porque tengo un lapso corto de atención, esa es la manera en que me conecto. En los pasados diez años he aprendido de alguna manera que no debo criticar lo que estoy escuchando como un músico o un atista, o mejor dicho, desde un punto de vista externo. Pero ya ni me importa, he aprendido a valorar y disfrutar lo que sea por lo que significan y no por otras razones equivocadas. Así, de repente todo se vuelve claro, real, verdadero y dos veces más hermoso porque es genuino y finalmente estás contento con lo que te gusta sin importar lo que la gente piense. Tal vez odias lo que suena en las radios, pero es un disgusto honesto y no prejuicioso porque no estás molesto con la gente que sólo ama lo que suena en las radios. Siento que este es un razonamiento que viene con la edad y que quizá se pierde en todas las personas que no crecieron escuchando música. Mis pensamientos sólo explotan en mi cabeza y yo los escribo y los pongo en Internet.

Solía DESEAR hacer este cambio o aquel al oír una canción que jamás había oído mientras en realidad estaba estudiando (como cambiar un acorde en algún lugar, o modificar la emoción de la letra, incluso hasta el tempo del cantante y algunas palabras), y eso es lo que hace al escuchar música una especie de arte con restricciones auto-impuestas y una configuración de desilusión. Independientemente del gusto y las preferencias estás dispuesto a hacer algo que no planeabas hacer. Para mí es como escuchar una canción que nunca has escuchado antes y querer que sea algo que no es a causa de una expectativa poco realista, y siempre es una decepción porque va en contra de la naturaleza de apreciar el arte de otro artista. Me gusta cuando se aprende a escuchar música de una manera que te permite avanzar y transportarte, sin importar si es de tu agrado o no. Si intentas recrear una canción creada por otro artista, al escucharla terminarás odiándola y te volverás amargo, agrio y arrogante hasta que consigas un trabajo como escritor de Pitchfork.

Sólo en la última década he aprendido a escuchar música, se se lo puede llamar así, y apreciar realmente incluso lo que no me gusta, sea lo que sea, por el valor que tiene; no importa cómo quisieran mis oídos que suenen o qué opciones creativas habría utilizado yo de estar en los zapatos del artista. Aquí es donde todo cobra vida porque ahora escucho música con un nuevo punto de vista, con un nuevo estado de ánimo, y esto hace que disfrute todo lo que escucho porque no lo hago desde una perspectiva subjetiva, sino objetiva. Supongo que todo se reduce en la idea universal de aprender a abrir la mente (sin comprometer de ninguna manera la moral y la ética) para poder apreciar que hay más colores de los que creías en la paleta. No debemos limitarnos en la manera en que apreciamos la creatividad, sea cual sea el arte. En el caso de la música, esto no significa que de repente debe encantarte todo lo que oigas (quizá incluso se trate de lo contrario), sino que debes escucharla desde el lugar de quienes la escuchan con admiración y respeto. No se escucha música porque a cierto tipo de gente le agrada, se escucha música porque es lo mejor que hay.

A veces la gente me pregunta qué hay en mi iPod, y yo lo considero un "placer culpable" y no sé cómo responder porque lo que lo que escucho es lo que disfruto y no me preocupa si es "vergonzoso" o "está fuera de moda". La idea de un "placer culpable" musical siempre fue rara para mí. ¿Por qué debería sentirme culpable al gustarme algo que disfruto genuinamente? No debería hacerlo al menos que sea "inmoral" de acuerdo a mis creencias y mi cultura. Más allá de eso, un "placer culpable" es algo que te gusta hacer pero te da vergüenza aceptar, o algo que no deberías hacer.

Lo que realmente es una locura es pensar en mi música y en la manera en que las personas la escuchan, qué sucede en sus mentes cuando la escuchan, por qué a algunas personas les gusta y por qué otras la odian. Es algo increíble para analizar porque puede ser psicológico para personas como yo, y al mismo tiempo, muy simple para otros. Me gusta oír que algunas personas están "nerviosas" tras leer que mi nuevo disco sonará muy diferente, o cómo a otras les agrada la idea de sorprenderse con algo nuevo. Me gusta que algunas personas amen mi música, que otras la odien, y que a algunas ni siquiera les importe.

Esto es la música. No hay respuestas correctas o incorrectas. Me encanta.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Al fin termino de traducirlo... Disculpen, seguramente hay varios errores, era un texto bastante complejo para un novato como yo...

Esto fue publicado por Adam Young en el blog oficial de Owl City el lunes pasado (26 Marzo 2012).

Nuevo Single en Mayo

La página oficial de Billboard ha informado que a mediados del mes de Mayo (2012), se lanzará el primer single del nuevo álbum de Owl City, cuyo nombre aún no se da a conocer...

Precursor

¡Atención!

Los últimos cuatro meses los he pasado en Los Ángeles, en la ciudad de Nueva York, y en este cuarto...:

...Componiendo, produciendo, grabando, diseñando, mezclando. Ha sido un trabajo duro y aún queda mucho por hacer. Sin embargo, pese a la pesada jornada, me entusiasma estar donde he estado, dónde estoy y dónde voy a estar. A penas puedo dormir en la noche. Siete canciones ya están mezcladas y completamente terminadas, cuatro más están aún recorriendo el camino y un puñado de extras están en la cima del montón. Es una locura cuán diferente es este álbum a cualquier cosa que haya hecho antes, pero estoy orgulloso de cómo está quedando y no puedo esperar a compartirlo con el mundo. Lo más increíble quizá sea la cantidad infinita de cosas que he escrito y reescrito durante estos últimos seis meses de trabajo, tanto en la carretera como fuera de ella. Aunque no hagas nada en la vida, tus gustos e intereses cambian y se refinan con el tiempo, y me he encontrado a mí mismo esforzándome por hacer el mejor trabajo que nunca antes había hecho y perfeccionarme en mi profesión. En el pasado fui culpable de dedicarme y comprometerme con lo primero que vino a mi mente, y para bien o para mal, poner en riesgo todos los conceptos y las nociones de los oyentes casuales por el descuido de experimentar con otros colores y pinceles en la humilde búsqueda del arte. Durante la creación de este disco he estado preguntándome, ¿es este el tono correcto del azul?, ¿es esto exactamente lo que estoy intentando expresar?, ¿cómo puedo hacerlo lo mejor posible? Me lo pregunté tanto subjetiva como objetivamente. He estado bosquejando y haciendo cambios, como un escritor con el guión de una película.

Es un gran proceso. Jack Joseph Puig una vez me lo describió así:

"Efectivamente has elaborado los planos y has construido todo un edificio tú solo. Has escrito y grabado un álbum, quince pisos de un nuevo edificio en construcción. Construiste el esqueleto, levantaste las paredes, colocaste el techo, vertiste el cemento. Diseñaste y decoraste cada piso de la estructura, el tamaño y la forma de cada cuarto, el diámetro de cada ventana, hacia dónde se abre cada puerta. Elegiste el color de las paredes del vestíbulo, el patrón del empapelado del baño..."

Tienes que detenerte en los detalles y preguntarse si lo estás HACIENDO BIEN o no. La verdad es que nunca me he detenido en todas las paradas y luchado por la excelencia en todos sus aspectos, y aunque puede ser agotador a veces, creo que hace el resultado mucho más especial que de cualquier otra manera. Hacer este disco ha sido como conocer a alguien especial, tener una cita, enamorarse, sufrir una tormenta a la intemperie, romper, volver a estar juntos, comprometerse y casarse... Una vida entera de emociones empaquetada en seis meses de trabajo.

Estéticamente el disco suena muy diferente a lo anterior. Tiene nuevos sabores, nuevas texturas, una nueva consistencia, nuevas melodías y nuevas letras. Mucho de mi amor por la música dance europea es encontrado en este disco, he sido capaz de utilizar mi inspiración y admiración por los grandes DJ's de música trance que siempre he escuchado (Tiesto, Armin van Buuren, ATB, Ferry Corsten, Paul van Dyk, Above and Beyond). Es mucho más que un disco de pop electrónico, tiene mucha energía y espíritu, un marco de referencia. Creo que nunca se debe repetir o volver atrás en la carrera, y este disco marca un nuevo territorio, así que lo admitiré, es muy emocionante porque es muy diferente. Creo que esa sensación de ambigüedad es saludable porque te recuerda que te estás perfeccionando en tu oficio, que continuamente estás haciendo algo nuevo. Eso es lo que significa el arte para mí: experimentación, intentar cosas que nunca antes habías intentado. A los que están conmigo desde "Of June", puede costarles mucho acostumbrarse, pero como artista estoy extremadamente orgulloso de mi esfuerzo y de la magia que soy capaz de capturar en mi música. Mi plegaria desde mi primer día en esto ha sido que mi Salvador utilice mi sangre, mi sudor y mis lágrimas en cualquier contexto que Él crea conveniente. De eso se trata todo esto. No es la fama, no es el dinero, no es un muchacho intentando sonar genial con su "nuevo y asombroso disco" en un blog de Internet... es meramente un soñador perdido en la búsqueda de la excelencia, la virtud, el honor y los altos estándares.

Saldrá a la venta en Agosto. No puedo esperar a que lo oigan.

Gloria a Dios.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Publicado hoy (21/03/2012) en el blog oficial de Owl City.

The First Noel

Ha nacido el rey, ha nacido el rey...

"El primer Noel", dijeron los ángeles
Para los pobres pastores que estaban en los campos,
En los campos donde mantenían a sus ovejas
Durante una fría noche de invierno muy intensa.

Ha nacido el rey, ha nacido el rey...

Noel, Noel, Noel, Noel...
Ha nacido el rey de Israel...
Noel, Noel, Noel, Noel...
Ha nacido el rey de Israel...

Ellos miraron hacia arriba y vieron una estrella
Brillando más allá del Este,
Le daba una grandiosa luz a la Tierra
Y continuaba tanto en el día como en la noche.

Ha nacido el rey, ha nacido el rey...

Noel, Noel, Noel, Noel...
Ha nacido el rey de Israel...
Noel, Noel, Noel, Noel...
Ha nacido el rey de Israel...

Tú compartiste el amor, nunca tuviste miedo.
Los pastores estaban muy asustados
Y tú le diste todo ese primer día de Navidad,
Así que salgo a las calles a gritar "Noel" como un noticiero
Y a cantar "Emmanuel" hasta que deje la Tierra.

Ha nacido el rey, ha nacido el rey...

Noel, Noel, Noel, Noel...
Ha nacido el rey de Israel...
Noel, Noel, Noel, Noel...
Ha nacido el rey de Israel...

Noel, Noel, Noel, Noel...
Ha nacido el rey de Israel...
Noel, Noel...
Noel, Noel, Noel, Noel...
Ha nacido el rey de Israel...
Noel, Noel...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La canción pertenece a TobyMac, Adam Young colaboró con su voz.

Eternity (Eternidad)

Cuando me levante,
Cuando mis dos pies dejen el suelo,
¿Estarás allí donde termina el horizonte?
Cuando tome vuelo,
Cuando la noche más negra me llame a casa,
¿Estarás allí donde comienzan los sueños?

La gota más pequeña del océano
Puede comenzar una ola de emoción.
Cariño, deseo poder tenerte a salvo en mis brazos
De aquí a la eternidad...

Sólo sabré que estarás esperando
Cuando la Luna resplandezca y se incline para besarme,
Porque tu belleza arde a través de la oscuridad,
Cristalina y clara
De aquí a la eternidad...

Cuando me vaya,
Cuando deje todas mis preocupaciones,
¿Estarás allí donde las pesadillas terminan?
Cuando me duerma,
Cuando el Sol de plata me llame por mi nombre,
¿Estarás allí donde comienza la luz?

La gota más pequeña del océano
Puede comenzar una ola de emoción.
Cariño, deseo poder tenerte a salvo en mis brazos
De aquí a la eternidad...

Sólo sabré que estarás esperando
Cuando la Luna resplandezca y se incline para besarme,
Porque tu belleza arde a través de la oscuridad,
Cristalina y clara
De aquí a la eternidad...

La gota más pequeña del océano
Puede comenzar una ola de emoción.
Cariño, deseo poder tenerte a salvo en mis brazos
De aquí a la eternidad...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La canción pertenece a Paul van Dyk, Adam Young colaboró con su voz.

Tu Nueva Vida

Esto me golpeó.

Si habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Dios. Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra. Porque habéis muerto y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios. Cuando Cristo, vuestra vida, se manifieste, entonces vosotros también seréis manifestados en su gloria.

Col 3: 1-4.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Publicado hoy (12 de marzo de 2012) en el blog oficial de Owl City.

The Basketball Rap

 Un proyecto musical de estilo casero llamado "Basketball", en el que Adam Young participó, tiene sólo tres canciones, y dos de ellas tenían un video. Bueno, hago esta nueva entrada para compartirles el último video de este proyecto, que fue grabado en 2006 pero colgado en Internet hace unos días (9 de marzo de 2012).

A Little Opera Goes A Long Way (Una Pequeña Ópera Recorre Un Largo Camino) [Sky Sailing]

Te guardaré
Un eco desde la sala
Y te pintaré
Un paisaje en la pared de tu habitación.

Haz de cuenta que no estás sola,
Que estás en el centro de un escenario de Broadway,
Porque cuando vas por tu propia cuenta,
Una pequeña ópera recorre un largo camino.

Te encontraré
Donde la página proclama el fin,
Y haré que
Con los fragmentos mis reacciones se dupliquen.

Haz de cuenta que no estás sola,
Que estás en el centro de un escenario de Broadway,
Porque cuando vas por tu propia cuenta,
Una pequeña ópera recorre un largo camino.

Voy a volcar
Este rascacielos
Y a soldar un coche aéreo;
Luego voy a manejar
Hacia algún pueblo del suroeste
Y terminar en donde tú estás.

Haz de cuenta que no estás sola,
Que estás en el centro de un escenario de Broadway,
Porque cuando vas por tu propia cuenta,
Una pequeña ópera recorre un largo camino.

Voy a restaurar
Tu silueta
Y seré tu sombrilla,
Así que
Mantén tu punto de vista fluorescente.
Y si te resbalas y caes
Yo te atraparé.

Steady As She Goes (Tan Constantemente Como Se Va) [Sky Sailing]

Adiós pesadillas, ya soy libre.
Bienvenidos dulces sueños
Que se asientan sobre mí.

¿Qué hay allí?
Nadie lo sabe.
La marea podría traernos algo
Tan constantemente como se va.
Tan constantemente como se va.

Puedo sentirla
Mientras me despierto,
Pero aunque ella regresa a casa
Yo aún la estoy esperando solo
Por las mañanas.

Las novelas de la pos-guerra
Nos mantienen vivos
Y sé que ella estará muriendo por verme
Cuando yo llegue.

Hola, querida hermana.
¿Cómo estás?
No te veo desde hace mucho, desde que hiciste tu debut en los escenarios.

Siempre supimos que tú serías
La actriz más angelical que el mundo del drama vería,
Y los críticos están de acuerdo.

Varios límites estatales
Nos mantienen separados,
Y no pierdo el sueño
Porque siempre te mantendré en mi corazón.

Chocarnos con las olas
Nos mantiene vivos,
Y ella sabe que voy a estar muriendo por verla la próxima vez que llegue.

¿Qué hay allí?
Nadie lo sabe.
La marea podría traernos algo
Tan constantemente como se va.
Tan constantemente como se va.
Tan constantemente como se va.

Take Me Somewhere Nice (Llévame A Algún Lugar Bonito) [Sky Sailing]

Llévame a algún lugar bonito,
A una isla de tu corazón llamada "Paraíso".
Aunque estemos en casa,
Ambos nos sentimos como fugitivos sin un lugar a dónde ir.

Puedo pensar en mil formas
De que nos vaya bien y perder esos días sin esperanza.

Un lugar donde tendremos una cita fuera del celeste
Y nos tomaremos un gran respiro, sólo nosotros;
Y nos iremos lejos, nuestros remos girarán
Y nos encantará navegar sobre las lejanas olas.

Si nos engancháramos a un tren
Y nos remolcara por debajo de esta corriente abierta,
Diríamos "Hola, oh, oh,
Llévanos a donde sea que vayas."

Llévame a algún lugar profundo
Porque estoy demasiado exhausto y necesito dormir.
Escalaré la gran línea divisoria de aguas,
Despertaré junto a mí mismo para saber que estoy vivo.

Cada carga alrededor
Me paga una visita y arrastra hacia abajo a mis párpados.

Ellos punzan con un peso cada vez mayor.
Hielo en las inflamaciones de un muchacho que aún no está listo para morir.
Si me permiten el atrevimiento, me acostumbraré al frío
Porque no tengo miedo de envejecer.

Si nos engancháramos a un tren
Y nos remolcara por debajo de esta corriente abierta,
Diríamos "Hola, oh, oh,
Llévanos a donde sea que vayas."

Explorers (Exploradores) [Sky Sailing]

Este lado de la vieja montaña
Donde solíamos acampar,
Lentamente está recordando
Las cosas que descubrimos en su interior.
Oh, las cuevas de cristal.

Nos despojamos de nuestras chaquetas
Y martillé los soportes
De las viejas sillas de metal
A las paredes, un crudo conjunto de escaleras
Que nos llevan hacia abajo.

Y atada a una cuerda
Para descender la pendiente,
Armada con un arnés,
Así que podríamos descender en la oscuridad.
Pero la marea llegó...

Y nos encontramos en el mar.
En las profundidades bajo el agua
Ambos nos dimos cuenta de que aún podíamos respirar,
Así que nos pasamos el día sumergidos,
Y nadamos en la noche...

El agua era clara,
Como la atmósfera pura.
Mientras retrocedemos y revoloteamos
A través de las cuevas
Repletas de su antigüedad
Y el resplandor crepuscular.

Nadamos de la mano
Sobre la blanca arena de satén,
Y tú dejaste un listón
En honor de la pálida luna,
Pero eso fue hace años.

Y nunca volvimos por el aire
Allí abajo...
Podemos ir a cualquier lugar.

El viejo mundo murió
Mientras nosotros tomábamos nuestro vuelo,
Como el halcón peregrino
Bajo las trasparentes olas azules.
Muy por debajo de las olas.

Pasamos las horas
Con flores submarinas.
Yo sabía que recordaría
Ese día de noviembre
En que nos sentimos vivos otra vez...

Porque nos encontramos en el mar.
En las profundidades bajo el agua
Ambos nos dimos cuenta de que aún podíamos respirar,
Así que nos pasamos el día sumergidos,
Y nadamos en la noche.

Nadamos en la noche...

Brielle [Sky Sailing]

Hay una nota escrita a mano en la puerta de su porche
Y yo estoy navegando, recordando aquel día,
A kilómetros de la costa.

Ella aún estaba usando el vestido blanco y azul* de su abuela
Cuando me fui a principios de este año para no regresar,
Cualquiera lo sabe.

Cuando los sitios nuevos se hagan viejos y empiece a sentir frío,
Navegaré a casa otra vez.

Adiós Brielle... Sólo los susurros pueden contarte
De los dulces sueños que conocíamos tan bien.
Te veré alrededor de nuestro querido océano.
Los días helados arden en llamas y me envían a la deriva.
Flotabas por ahí como una mariposa y ahora estás sola.
Me gustaría saber cuándo voy a volver,
Pero hasta entonces te deseo lo mejor, mi querida Brielle.

(Mi querida Brielle...)

Errante por la arena y los caminos de adoquines, el viento sopla entre los árboles
Y respirar el suave aire del bosque hace que el ave azul se de cuenta
Que podría ser libre.

Cuando los sitios nuevos se hagan viejos y empiece a sentir frío,
Navegaré a casa otra vez.

Adiós Brielle... Sólo los susurros pueden contarte
De los dulces sueños que conocíamos tan bien.
Te veré alrededor de nuestro querido océano.
Los días helados arden en llamas y me envían a la deriva.
Flotabas por ahí como una mariposa y ahora estás sola.
Me gustaría saber cuándo voy a volver,
Pero hasta entonces te deseo lo mejor... (Te deseo lo mejor...)
Pero hasta entonces te deseo lo mejor... (Te deseo lo mejor...)
Te amo, mi vida... Adiós, mi querida Brielle...
(Mi querida Brielle...)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Azul*: Aquí Adam Young en realidad dice "robin's egg blue", que ciertamente es un color bastante diferente al azul, pero como yo a veces confundo los colores, no quise suplantarlo por otro y le puse simplemente "azul", pero aquí pueden ver qué color es.

Captains Of The Sky (Capitanes Del Cielo) [Sky Sailing]

Me desperté bajo la cubierta de vuelo,
En la pared del avión de papel.
Mientras tú mirabas
Yo me ajustaba el casco y dejaba atrás tu camino.

Revoloteamos durante toda la noche
Y podemos soplar las nubes alrededor
De este horizonte colgado de un papel.
El verano sonríe otra vez
Y tú puedes desaparecer,
Pero yo prefiero estar aquí.

Bomba buceadora,
Descendimos por la escalera
Y nos estrellamos contra el piso de la cocina.
Mientras tanto,
Nuestro vuelo de plumosos sueños
Picoteaba nuestras suaves alas de papel.

Revoloteamos durante toda la noche
Y podemos soplar las nubes alrededor
De este horizonte colgado de un papel.
El verano sonríe otra vez
Y tú puedes desaparecer,
Pero yo prefiero estar aquí.

Hola, allí abajo.
La mañana se hizo de los cantantes.
En el aire
Se mantienen las estrellas de medianoche.
Nos mantenemos alto,
Somos capitanes del cielo
Diciendo "adiós".

Hola, allí abajo.
La mañana se hizo de los cantantes.
En el aire
Se mantienen las estrellas de medianoche.
Nos mantenemos alto,
Somos capitanes del cielo
Diciendo "adiós".

(Hola, allí abajo.
La mañana se hizo de los cantantes.
En el aire
Se mantienen las estrellas de medianoche.
Nos mantenemos alto,
Somos capitanes del cielo
Diciendo "adiós"...
Adiós... Adiós... Adiós...)

Hombres Con Dientes Puntiagudos

Perdón por hacerlos esperar. Es que estas últimas semanas he estado ocupado. Para no hablar de viejos clichés de género que acusa a los hombres de carecer de las habilidades necesarias para llevar acabo múltiples tareas (sea verdad o no), diré que parece que mi mente se compartimenta en secciones aisladas y categorías bastante detalladas, y aunque tal vez sean pocas, me mantienen totalmente inmerso en mis pensamientos cada vez que trabajo en un nuevo material. Así, cuando me encuentro en casa,frente a la chimenea en mi pequeño pueblo y por encima de mí pasa un nuevo túnel de inspiración, se me hace imposible concentrarme en algo más hasta que no exploro ese túnel como un minero a un extenso camino subterráneo. A veces esos túneles de creatividad e innovación me llevan por todo un mapa; a veces golpean la pared de un callejón sin salida, y otras logro ver una luz gloriosa al final que a veces resulta ser un tren de carga. Estoy cubierto de mugre porque estuve gateando sobre mi abdomen cientos de metros bajo la superficie las últimas dos semanas, y aunque me relajé un poco en Navidad, ahora hay que volver al trabajo. Me despido del Sol porque no lo veré por un tiempo considerable.

Eso es algo bueno.

Si eres una persona creativa, quizá sufres lo mismo que yo, que me pregunto constantemente si "aún lo tengo" luego de un tiempo importante sin que ninguna buena idea haya aparecido, vivo preguntándome si aún tengo algo interesante bajo la manga. Por supuesto que es un disparate, y a veces esa amnistía concedida por tu intuición es exactamente lo que NECESITAS para seguir adelante. Puedes descolorarte si nunca te tomas un respiro, así como puedes meterte en problemas si dejas reposar una hinchazón y luego se transforma en un letargo o una apatía. Odio la palabra "hinchazón".

Todo esto para decir que finalmente estoy en la zona, totalmente enfocado en los siguientes peldaños de la escalera y me emociona conseguir la vista que tendré cuando al fin llegue a la cima. La idea es convincente y en este punto, el avanzar es tan inspirador como el realizar y finalizar una idea creativa. Esto quiere decir que estoy escribiendo nuevas canciones como un demente, y que estoy terriblemente emocionado por eso. Nunca colaboré con muchas personas de afuera (me refiero a productores o co-escritores), excepto por mi amigo Matt y este nuevo disco que marca un gran salto en esa dirección (porque es nuevo para mí, porque la idea es atractiva, porque nunca he hecho esto). También estoy mezclando el próximo nuevo disco, y es increíble.

En cuanto a la composición de canciones, he descubierto una IMPRESIONANTE red de túneles y las minas de aquí abajo son increíbles. Hay un sin fin de pasadizos y pozos para explorar, conductos y canales ocultos, salientes traicioneras, escaleras secretas y cataratas subterráneas; uno podría quedarse para siempre aquí abajo y el mapa seguiría haciéndose más grande cada día.

Pensando en un nuevo disco para el verano 2012. Si me necesitas antes, estaré bajo tierra.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 Publicado ayer (2 de enero de 2012) en el blog oficial de Owl City.

 Luego de unas semanas bastante silenciosas, Adam Young vuelve a darnos noticias, y grandiosas noticias, ¡porque queda absolutamente confirmado el nuevo disco para este verano!
  No olviden que estamos hablando del hemisferio norte: verano = 21 de junio a 21 de septiembre.

In Christ Alone (Sólo En Cristo)

Sólo en Cristo encuentro mi esperanza;
Él es mi luz, mi fuerza, mi canción,
Mi piedra base, este suelo sólido.
Está firme ante las más feroces sequías y tormentas.
Qué cantidad de amor, qué paz tan profunda
Cuando los temores se calman, cuando la rivalidad cesa.
Mi consuelo, mi todo en todo.
Estoy aquí, en el amor de Cristo.

Aquí en el suelo yacía Su cuerpo,
La luz del mundo para asesinar a la oscuridad
Culminó en un día glorioso:
Desde la tumba volvió a levantarse,
Y mientras se paraba en la victoria,
La maldición del pecado perdió su dominio sobre mí.
Porque yo soy Suyo y Él es mío,
Adquiridos con la preciosa sangre de Cristo.

Sin culpa en vida y sin miedo en muerte,
Este es el poder de Cristo en mí;
Desde el primer llanto de la vida hasta el último suspiro,
Jesús comanda mi destino.
Ningún poder del infierno y ningún proyecto del hombre
Podrá alejarme de Sus manos.
Hasta que Él regrese o me llame a casa,
Estaré aquí, en el poder de Cristo.
Hasta que Él regrese o me llame a casa,
Estaré aquí, en el poder de Cristo.
Estaré aquí, en el poder de Cristo.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La canción fue escrita por Keith Getty y Stuart Townend. Adam Young hizo su propio cover.

Peppermint Winter (Pipermín Invernal)

Ahí está la nieve,
Mira hacia adelante
Y abrígate muy bien
Porque aquí se trata de
Correr al aire libre,
De mirar las estrellas.
Una bola de nieve se rompe
Y el Invierno finalmente comienza.

Doy vueltas a través de la calle con una gracia angelical
Hasta que me tropiezo con la vereda y caigo de bruces.
Este pipermín invernal es tan dulce como el azúcar,
No necesito probarlo para creerlo.
¿Qué sería de Diciembre sin la Víspera de Navidad?

Brincaremos en el trineo
Y nos deslizaremos.
Se hará de noche
Y beberemos un sorbo de la luz de la luna.
Con la nariz moqueando
Y mis pies helados,
Me estoy congelando pero me siento vivo,
Así que sonrío.

Los copos de nieve empiezan a caer y yo empiezo a flotar
Hasta que mi vil hermano mayor pone nieve bajo mi abrigo.
Este pipermín invernal es tan dulce como el azúcar,
No necesito probarlo para creerlo.
¿Qué sería de Diciembre sin la Víspera de Navidad?

Todas estas alegres vacaciones,
Sólo el Cielo sabe a dónde van
Pero regresan todos los años,
Y aunque este invierno es tormentoso,
La alegría de mi corazón es flamante y me mantiene cálido.
Me mantiene cálido.
Me mantiene cálido.

Rasgo la envoltura alrededor de la caja
Hasta que termino con 45 pares de medias nuevos.
Este pipermín invernal es tan dulce como el azúcar,
No necesito probarlo para creerlo.
¿Qué sería de Diciembre sin la Víspera de Navidad?