Kiss me babe, it christmas time (Bésame, cariño, que es navidad)

Es época de navidad, y en mi interior siento calor
a pesar del intenso frío,
porque cuando estás conmigo, te lo garantizo,
sostienes mi corazón.
Cuando sonreímos bajo los muérdagos,
incluso si necesitamos consejos,
la nieve sigue cayendo, y te apuesto a que sabes
que el amor puede empujarte.

Pequeñas luces se encienden en tus ojos
y crecen junto a la chimenea.
Dejo los regalos en el piso
mientras eres la única persona a la que espero.

Déjame vivir este día de fiesta.

Vamos a volar por el mundo hoy.
Bésame, cariño, que es navidad.
Me encanta la manera en que me abrazas.
Bésame, cariño, que es navidad.

Pequeñas luces se encienden en tus ojos.
Bésame, cariño, que es navidad.
No puedo luchar contra lo que siento.
Bésame, cariño, que es navidad.

Déjame vivir este día de fiesta.

Es época de navidad, y en mi interior siento calor
a pesar del intenso frío.
Este claro cristal es como la alegría navideña,
y sana el alma.

Pequeñas luces se encienden en tus ojos
y crecen junto a la chimenea.
Dejo los regalos en el piso
mientras eres la única persona a la que espero.

Déjame vivir este día de fiesta... Este día de fiesta...

Vamos a volar por el mundo hoy.
Bésame, cariño, que es navidad.
Me encanta la manera en que me abrazas.
Bésame, cariño, que es navidad.

Pequeñas luces se encienden en tus ojos.
Bésame, cariño, que es navidad.
No puedo luchar contra lo que siento.
Bésame, cariño, que es navidad.

Déjame vivir este día de fiesta... Este día de fiesta...

Vamos a volar por el mundo hoy.
Bésame, cariño, que es navidad.
Me encanta la manera en que me abrazas.
Bésame, cariño, que es navidad.

Nueva canción de Navidad

  Este 2 de diciembre (2014), los registrados en la página oficial de Owl City (http://www.owlcitymusic.com/) recibieron un e-mail con una nueva canción especial por acercarse la navidad. En lo personal, yo no he recibido ningún e-mail, a pesar de estar registrado, pero bueno, ese es otro tema.
  Adam Young nos tiene acostumbrados a sacar canciones navideñas cada año, como "Peppermint Winter" y "The Christmas Song". Este 2014, se trata de "Kiss Me Babe, It's Christmas Time":

Lights Of Christmas (Las Luces de la Navidad)

Letra original:

Build a snowman with the wind at his back

Got the day planned and presents to wrap

Fight the wind chill with all of my friends

'Cause it's Christmas time again

Going downtown and spreading good cheer

Handing gloves out when we volunteer

For the children, greeting from ear to ear

Singing Christmas time is here

And everybody's like ha, ha, ha, ho, ho, ho

Four wheel driving through the snow

Fighting the cold with some hot coco

Grab your grandma, to the mall we go

And there's a man outside with a bucket and a bell

Wants to go home with a story to tell

And he's reminding us

That his Christmas got nothing to do

And if a boy himself sings like

Light of Christmas shining through

Our eyes, our smiles, you know we could

Shine on through

The good that we do for the people that don't have it so good

Light me up and I'll show you the way

Every year can't wait for Christmas day

Light me up, I finally figured out

What Christmas is all about

Oh oh, oh oh oh [x2]

Here's a gift card for your new winter coat

'Cause the backyard is covered with snow

And the sleigh rides, they don't cost a cent

Yeah, it's Christmas time again

Light of Christmas shining through

Our eyes, our smiles, you know we could

Shine on through

The good that we do for the people that don't have it so good

Light me up and I'll show you the way

Every year can't wait for Christmas day

Light me up, I finally figured out

What Christmas is all about

Do you hear the sound?

A thousand angels are singing out

To God Almighty we're bowing down

And that's what Christmas is all about

Light me up and I'll show you the way

Every year can't wait for Christmas day

Light me up, I finally figured out

What Christmas is all about

And everybody's like-

Light of Christmas shining through

My eyes are surprised, you know we could

Shine on through

The good that we do for the people that don't have it so good

Light me up, I finally figured out

What Christmas is all about

(For the people that don't have it so good)

I finally figured out

What Christmas is all about.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Letra en español:

Construyó un muñeco de nieve con el viento a sus espaldas,

cumplió con su día planeado y con los regalos para envolver,

luchó contra el frío del viento junto a todos sus amigos,

porque otra vez es navidad.

Hay que ir a la ciudad y propagar la alegría;

quitarnos los guantes para ofrecer voluntariamente

el saludo de oído a oído a los niños,

cantando que la navidad está aquí.

Y todo el mundo está como "¡Ja, ja, ja! ¡Jo, jo, jo!",

conduciendo cuatro ruedas a través de la nieve,

luchando contra el frío con algo de chocolate caliente.

Toma a tu abuela y vamos de paseo.

Y hay un hombre afuera, con una cubeta y una campana,

que quiere ir a casa con una historia para contar,

y nos recuerda que es navidad

mientras canta como si fuera un niño.

Las luces de la navidad brillan en

nuestros ojos, en nuestras sonrisas,

y tú sabes que nosotros también podemos brillar,

en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Las luces de la navidad brillan en

nuestros ojos, en nuestras sonrisas,

y tú sabes que nosotros también podemos brillar,

en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Ilumíname y te mostraré el camino.

Cada año no puedo esperar a que llegue navidad.

Ilumíname, porque finalmente me di cuenta

de lo que significa la navidad.

Oh-oh, oh oh oh, oh-oh...

Oh-oh, oh oh oh, oh-oh...

Aquí tienes una tarjeta de regalo para tu nuevo abrigo de invierno,

porque el patio está cubierto de nieve

pero las huellas del trineo no cuestan ni un centavo.

Sí, otra vez es navidad.

Las luces de la navidad brillan en

nuestros ojos, en nuestras sonrisas,

y tú sabes que nosotros también podemos brillar,

en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Las luces de la navidad brillan en

nuestros ojos, en nuestras sonrisas,

y tú sabes que nosotros también podemos brillar,

en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Ilumíname y te mostraré el camino.

Cada año no puedo esperar a que llegue navidad.

Ilumíname, porque finalmente me di cuenta

de lo que significa la navidad.

¿Escuchas ese sonido?

Mil ángeles están cantando

al Dios Todopoderoso que reverenciamos,

y de éso se trata la navidad.

¿Escuchas ese sonido?

Mil ángeles están cantando

al Dios Todopoderoso que reverenciamos,

y de éso se trata la navidad.

Ilumíname y te mostraré el camino.

Cada año no puedo esperar a que llegue navidad.

Ilumíname, porque finalmente me di cuenta

de lo que significa la navidad.

Y a todo el mundo le gusta...

Las luces de la navidad brillan en

nuestros ojos, en nuestras sonrisas,

y tú sabes que nosotros también podemos brillar,

en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Las luces de la navidad brillan en

nuestros ojos, en nuestras sonrisas,

y tú sabes que nosotros también podemos brillar,

en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Ilumíname, porque finalmente me di cuenta

de lo que significa la navidad.

El bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Me di cuenta de lo que significa la navidad.

Peppermint Winter (Pipermín Invernal)

Ahí está la nieve,
Mira hacia adelante
Y abrígate muy bien
Porque aquí se trata de
Correr al aire libre,
De mirar las estrellas.
Una bola de nieve se rompe
Y el Invierno finalmente comienza.

Doy vueltas a través de la calle con una gracia angelical
Hasta que me tropiezo con la vereda y caigo de bruces.
Este pipermín invernal es tan dulce como el azúcar,
No necesito probarlo para creerlo.
¿Qué sería de Diciembre sin la Víspera de Navidad?

Brincaremos en el trineo
Y nos deslizaremos.
Se hará de noche
Y beberemos un sorbo de la luz de la luna.
Con la nariz moqueando
Y mis pies helados,
Me estoy congelando pero me siento vivo,
Así que sonrío.

Los copos de nieve empiezan a caer y yo empiezo a flotar
Hasta que mi vil hermano mayor pone nieve bajo mi abrigo.
Este pipermín invernal es tan dulce como el azúcar,
No necesito probarlo para creerlo.
¿Qué sería de Diciembre sin la Víspera de Navidad?

Todas estas alegres vacaciones,
Sólo el Cielo sabe a dónde van
Pero regresan todos los años,
Y aunque este invierno es tormentoso,
La alegría de mi corazón es flamante y me mantiene cálido.
Me mantiene cálido.
Me mantiene cálido.

Rasgo la envoltura alrededor de la caja
Hasta que termino con 45 pares de medias nuevos.
Este pipermín invernal es tan dulce como el azúcar,
No necesito probarlo para creerlo.
¿Qué sería de Diciembre sin la Víspera de Navidad?

The Christmas Song (La Canción De Navidad)

Hoy es Navidad y estamos caminando solos;
Dos extraños sin nadie que los extrañe,
Por nuestra propia cuenta,
En medio del frío.

Caminando lentamente hacia delante,
Desafiando una ruda tormenta de invierno.
Nos encontramos paseando
Y ahora nuestros espíritus se sienten cálidos.

No tengo nadie con quien hablar en casa
Y tú no tienes nada que hacer,
Así que pasaré mi Navidad contigo.
Voy a pasar mi Navidad contigo.

Hoy es Navidad y estamos encantados
Con la forma en que los suaves copos de nieve nos besan,
Desde muy arriba,
Con una briza agitada.

Caminando lentamente hacia delante,
Desafiando una ruda tormenta de invierno.
Nos encontramos paseando
Y ahora nuestros espíritus se sienten cálidos.

Creo que Jesús verdaderamente es el único camino
Y celebro la Navidad porque es su cumpleaños.

No tengo nadie con quien hablar en casa
Y tú no tienes nada que hacer,
Así que pasaré mi Navidad contigo.
Voy a pasar mi Navidad contigo.
Voy a pasar mi Navidad contigo.
Voy a pasar mi Navidad contigo.
Voy a pasar mi Navidad contigo.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¡Feliz Navidad a todos!

Adiós Noviembre

 Bueno, nos despedimos de noviembre y saludamos a Diciembre, quien es el último mes del año.

 Quiero agradecer a todos los que siguen este blog, ya sea desde la sombras, comentando, votando o como miembros. Gracias a ustedes sé que todo el tiempo que me tomo en esto no es sólo por hacer girar las manecillas del reloj.

 No hay mucho más que decir además de gracias y que espero que les continúe agradando y sirviendo este blog que con tanto cariño he creado.

 ¡Muchas gracias!

 ¡Felices fiestas para los que aman o siguen a Owl City, y para el resto de las personas y demás seres del Universo! Si eres algo escéptico (como muchas veces lo soy yo), no importa, porque las fiestas de fin de año no son todo el decorado comercial y los regalos materiales, es el sentimiento de saber que has logrado vivir un año más en la hermosa Tierra, que no importa de dónde la mires, es hermosa. Disfrutemos y celebremos eso.
 Y quiero mandar unos saludos especiales a Reyna, que creo que ha estado algo enferma durante este tiempo. Muchas gracias Reyna, tú siempre estás presente y eso me da fuerzas y me hace sonreír. Gracias.
 También quiero saludar especialmente a Fabián. Gracias por ser tan amigable y cálido conmigo.