Back Home (feat. Jake Owen) - De Regreso a Casa

Le digo adiós al horizonte
y hola a los dulces pinos.
Te veré más tarde, con las luces de la calle.
Regreso a la línea de árboles
para pasar tiempo libre y noches estrelladas
con fogatas y luciérnagas.
Prepara las maletas, es hora de irse,
porque tenemos luces más brillantes de regreso a casa.

Me duelen los pies
por caminar kilómetros sobre concreto
y no puedo esperar a soñar.
Pero la ciudad, sabes, ella nunca duerme,
y por eso digo...

Adiós al horizonte
y hola a los dulces pinos.
Te veré más tarde, con las luces de la calle.
Regreso a la línea de árboles
para pasar tiempo libre y noches estrelladas
con fogatas y luciérnagas.
Prepara las maletas, es hora de irse,
porque tenemos luces más brillantes de regreso a casa.
Sí, tenemos luces más brillantes...

De regreso a casa hay una chica llamada Mary Lou,
un comedor junto a la autopista con un lugar en la esquina,
y cada camino de ripio es un viaje a la tierra de los recuerdos.
De regreso a casa, donde el maíz crece a diez pies de altura
y uno se mide cada año en la pared de la antecocina.
Los sauces se agitan hasta que regresamos a casa otra vez.

Le digo adiós al horizonte
y hola a los dulces pinos.
Te veré más tarde, con las luces de la calle.
Regreso a la línea de árboles
para pasar tiempo libre y noches estrelladas
con fogatas y luciérnagas.
Prepara las maletas, es hora de irse...
Prepara las maletas, es hora de irse...

Le digo adiós al horizonte
y hola a los dulces pinos.
Te veré más tarde, con las luces de la calle.
Regreso a la línea de árboles
para pasar tiempo libre y noches estrelladas
con fogatas y luciérnagas.
Prepara las maletas, es hora de irse...
Prepara las maletas, es hora de irse
porque tenemos luces más brillantes de regreso a casa.

Can't Live Without You (No puedo vivir sin ti)

Todos los pensamientos en mi cabeza dan vueltas como un huracán
y la vida me deja muy confundido.
Cuando me tropiezo y caigo colapso como una gran ola,
así que te estoy clamando a ti.

Tú descendiste de ningún lugar
y levantaste mi corazón del suelo
para ponerlo junto a mi vida otra vez,
así que ya no estoy roto.

Eres el único deseo que quisiera ver hecho realidad,
así que, ¿vendrás a rescatarme?
Eres la única esperanza a la que me apego,
así que espero que lo sepas: no puedo vivir sin ti.

No puedo vivir sin ti.
No puedo vivir sin ti.

Cuando me golpeo como con un gancho a la mandíbula
caigo y quedo noqueado y frío, y lo sabes;
Con mi corazón destrozado como en un naufragio a poca profundidad.
Sí, nunca me sentí tan bajo.

Tú descendiste de ningún lugar
y levantaste mi corazón del suelo
para ponerlo junto a mi vida otra vez,
así que ya no estoy roto.

Eres el único deseo que quisiera ver hecho realidad,
así que, ¿vendrás a rescatarme?
Eres la única esperanza a la que me apego,
así que espero que lo sepas: no puedo vivir sin ti.

No puedo vivir sin ti.
No puedo vivir sin ti.

Eres el único deseo que quisiera ver hecho realidad,
así que, ¿vendrás a rescatarme?
Eres la única esperanza a la que me apego,
así que espero que lo sepas: no puedo vivir sin ti.
Eres el único deseo que quisiera ver hecho realidad,
así que, ¿vendrás a rescatarme?
Eres la única esperanza a la que me apego,
así que espero que lo sepas: no puedo vivir sin ti.

Thunderstruck (Estupefacto)

Te siento brillar en la oscuridad.
Cuando me derrumbo en tus brazos
soy sólo un extraño entre las estrellas.

De alguna manera, cuando estoy contigo parece
que todos mis sueños comienzan a hacerse realidad,
y cuidadosamente me llevas lejos.

Nunca me sentí tan pero tan despierto,
porque estoy maravillado.
Me encanta cómo te llevas mi respiración.
Estoy estupefacto.
Para decirte la verdad, tengo miedo
de no tener suerte.
Me encanta cómo te llevas mi respiración.
Estoy estupefacto.

Persigo a los fantasmas por la sala.
Sentí al piso de madera subirse y bajarse.
Perdí y nunca amé por completo.

Me encuentro en esos días en que estás en mis sueños,
la orquesta toca las canciones más bonitas
y tú cuidadosamente me llevas lejos.

Nunca me sentí tan pero tan despierto,
porque estoy maravillado.
Me encanta cómo te llevas mi respiración.
Estoy estupefacto.
Para decirte la verdad, tengo miedo
de no tener suerte.
Me encanta cómo te llevas mi respiración.
Estoy estupefacto.

Uoh, estoy dejando el mundo atrás.
(Cumplo mis sueños
y mis sueños hacen añicos.)
Uoh, estoy más allá de la Luna esta noche,
(Cumplo mis sueños
y mis sueños hacen añicos.)
porque de alguna manera parece que
cuando estoy contigo
todos mis sueños
empiezan a hacerse realidad
y cuidadosamente me llevas lejos.

Me sacas el aliento.
Cuando estoy contigo
cumplo mis sueños
y mis sueños se hacen añicos.
Cuando te miro
mis sueños se hacen añicos.
Cuando te miro...

Owl City - I Found Love (Encontré El Amor)

Era tan joven y atolondrado;
todo era confuso, pero ahí estabas tú,
y tu amor me dejaba sin aliento.
Cuando el polvo de hadas cayó sobre nosotros
sentí como si pudiera volar,
porque había encontrado el amor.

Así que toma mi mano y derrama una lágrima
antes de que me vaya; es ahora o nunca.
Te mantendré cerca; el fin pronto llegará,
pero el amor continuará para siempre.

Todo está oscuro en mi mente.
Atravesé mi corazón y mi esperanza puede morir.
Soy muy malo para las despedidas.
Mantengo la respiración y cierro los ojos.
Nunca he dejado tanto,
¿cómo es que terminó tan rápido?
Con mi último aliento digo:
"es un día perfecto para flotar a lo lejos".

Cuando las chispas volaban entre nosotros
te vi brillar y supe que
nuestro viaje nos llevaría
hasta el final de la historia, y luego volvería atrás otra vez.
Me sentí como si pudiera volar,
porque había encontrado el amor.

Así que llévame a casa y levántame
por encima de las estrellas y aún más alto.
No tengo miedo porque tu amor
cae como lluvia y quema como fuego.

Todo está oscuro en mi mente.
Atravesé mi corazón y mi esperanza puede morir.
Soy muy malo para las despedidas.
Mantengo la respiración y cierro los ojos.
Nunca he dejado tanto,
¿cómo es que terminó tan rápido?
Con mi último aliento digo:
"es un día perfecto para flotar a lo lejos".

Te amaré por siempre
y serás mi sueño hecho realidad.
Con mi último aliento digo:
"es un día perfecto para flotar a lo lejos".
Me sentí como si pudiera volar,
porque había encontrado el amor.

Owl City - My Everything (Mi Todo)

Cuando pierdo la esperanza y mi fuerza se va,
corro a ti, y sólo a ti.
Cuando no puedo levantarme y continuar,
corro a ti, y sólo a ti.

Porque tú eres mi luz en la oscuridad
y te canto con todo el corazón.

Aleluya, mi Dios todopoderoso.
Aleluya... Yo soy tuyo y tú eres mío.
Esto es todo lo que puedo decir.
Aleluya, aleluya.
Tú eres mi todo.

Cuando el dolor me domina y estoy lleno de miedo,
corro a ti, y sólo a ti.
Cuando mis días son pocos y la muerte anda cerca,
corro a ti, y sólo a ti.

Porque tú eres mi luz en la oscuridad
y te canto con todo el corazón.

Aleluya, mi Dios todopoderoso.
Aleluya... Yo soy tuyo y tú eres mío.
Esto es todo lo que puedo decir.
Aleluya, aleluya.

Cuando los problemas van y vienen
y el viento frío sopla
levanto mis manos, levanto mis manos.
Cuando los golpes duelen y me tumban,
tú me levantas del suelo y yo
levanto mis manos; levanto mis manos
y canto...

Aleluya, mi Dios todopoderoso.
Aleluya... Yo soy tuyo y tú eres mío.
Esto es todo lo que puedo decir.

Aleluya, por la gracia de Dios en las alturas.
Aleluya, puedo brillar porque soy amado.
Esto es todo lo que puedo decir.
Aleluya, aleluya.
Esto es todo lo que puedo decir.
Aleluya, aleluya.
Tú eres mi todo.
Oh, tú eres mi todo.

Owl City Ft. Aloe Blacc - Verge (A un paso)

Aún no sé en qué creer,
pero creo en lo que veo,
y cuando cierro mis ojos
veo toda mi vida frente a mí.

Estas horas son nuestras,
este es nuestro momento.
Este es nuestro momento.

Estas horas son nuestras,
estamos a un paso... Estamos a un paso...
Estamos a un paso del resto de nuestras vidas.

Esta noche estamos a un paso del resto de nuestras vidas,
en la cima del mundo y vestidos con elegancia.
Esta noche bordeamos la Tierra y tocamos el cielo.
Estamos a un paso del resto de nuestras vidas.

Estas horas son nuestras,
este es nuestro momento.
Estas horas son nuestras,
Estamos a un paso... Estamos a un paso...
Estamos a un paso del resto de nuestras vidas.

Esta noche estamos a un paso del resto de nuestras vidas,
en la cima del mundo y vestidos con elegancia.
Esta noche bordeamos la Tierra y tocamos el cielo.
Estamos a un paso del resto de nuestras vidas

(Por el resto de nuestras vidas...)

Desde ahora no hay que mirar atrás,
hay que ir hacia arriba por un único camino.
Desde hoy en adelante prometo
ser sincero conmigo mismo y siempre ser honesto.
Por el resto de mi vida haré lo correcto...
Haré lo correcto cuando me encuentre...

...a un paso del resto de nuestras vidas esta noche,
en la cima del mundo y vestidos con elegancia.
Esta noche bordeamos la Tierra y tocamos el cielo.
Estamos a un paso del resto de nuestras vidas.
Esta noche bordeamos la Tierra y tocamos el cielo.
Estamos a un paso del resto de nuestras vidas.

If I Stand (Si Estoy de Pie)

Hay más cosas que se levantan en la mañana además del Sol,
y más cosas que brillan en la noche, no sólo la Luna.
Es más que este fuego que ahora me mantiene caliente,
es un refugio más grande que este cuarto.

Hay lealtad que es más profunda que un simple sentimiento,
y canciones mucho más altas que las que yo puedo cantar.
Las cosas de la Tierra compiten con la lealtad.
Todo se lo debo sólo al dador de cosas buenas.

Así que si estoy de pie, déjame estarlo en la promesa
de que tú actuarás a través de mí.
Y si puedo dejarme caer en la gracia,
que primero me lleve a ti.
Si puedo cantar, déjame cantarle a la alegría
que intento llevar con mis canciones.
Y si lloro, déjame hacerlo como un hombre
que anhela llegar a su hogar.

Hay más cosas que bailan en las praderas además del viento,
y más cosas laten en el mar, no sólo las olas.
Hay un amor más fuerte que el amor entre amigos
y más encantador que el de una madre cuando está junto a su hijo.

Hay lealtad que es más profunda que un simple sentimiento,
y canciones mucho más altas que las que yo puedo cantar.
Las cosas de la Tierra compiten con la lealtad.
Todo se lo debo sólo al dador de cosas buenas.

Así que si estoy de pie, déjame estarlo en la promesa
de que tú actuarás a través de mí.
Y si puedo dejarme caer en la gracia,
que primero me lleve a ti.
Si puedo cantar, déjame cantarle a la alegría
que intento llevar con mis canciones.
Y si lloro, déjame hacerlo como un hombre
que anhela llegar a su hogar.

Así que si estoy de pie, déjame estarlo en la promesa
de que tú actuarás a través de mí.
Y si puedo dejarme caer en la gracia,
que primero me lleve a ti.
Si puedo cantar, déjame cantarle a la alegría
que intento llevar con mis canciones.
Y si lloro, déjame hacerlo como un hombre
que anhela llegar a su hogar.

Y si lloro, déjame hacerlo como un hombre
que anhela llegar a su hogar.

Tokyo (Letra en Español)

Se siente como si hubiese estado lejos mil años.
Cansado de los aeropuertos y los souvenires,
tiemblo en medio de la noche y pienso en ti.

Recorro las avenidas,
miro las estrellas
y deseo que se alineen.
Me mantienes en mis pies
y así es como funciono,
no te vayas nunca de mi mente.

¿Te diviertes todavía?
Te enviaré un atardecer,
que me gusta mucho más cuando estoy en Tokyo.
Me derrito en la luz de la luna
y me deslizo hacia abajo
por la costa cuando estoy en Tokyo.
Uh, no puedo dormir en toda la noche.
Uh, estoy extrañándote.

Estoy pensando en voz alta,
espero alcanzarte y
abrazarte mientras estoy en Tokyo.

Camino bajo la lluvia,
me enfrento al viento en un veloz tren.
Tiemblo en medio de la noche y pienso en ti.

Recorro las avenidas,
miro las estrellas
y deseo que se alineen.
Me mantienes en mis pies
y así es como funciono,
no te vayas nunca de mi mente.

¿Te diviertes todavía?
Te enviaré un atardecer,
que me gusta mucho más cuando estoy en Tokyo.
Me derrito en la luz de la luna
y me deslizo hacia abajo
por la costa cuando estoy en Tokyo.
Uh, no puedo dormir en toda la noche.
Uh, estoy extrañándote.

Estoy pensando en voz alta,
espero alcanzarte y
abrazarte mientras estoy en Tokyo.

Recorro las avenidas,
miro las estrellas
y deseo que se alineen.
Me mantienes en mis pies
y así es como funciono,
no te vayas nunca de mi mente.

¿Te diviertes todavía?
Te enviaré un atardecer,
que me gusta mucho más...
Me derrito en la luz de la luna
y me deslizo hacia abajo
por la costa...
Uh, no puedo dormir en toda la noche.
Uh, estoy extrañándote.

Estoy pensando en voz alta,
espero alcanzarte y
abrazarte cuando estoy en Tokyo.
(Cuando estoy en Tokyo)

Cuando estoy en Tokyo... (Cuando estoy en Tokyo)
Cuando estoy en Tokyo... (Cuando estoy en Tokyo)
Cuando estoy en Tokyo... (Cuando estoy en Tokyo)
Cuando estoy en Tokyo... (Cuando estoy en Tokyo)

You're Not Alone: Lyric Video

  El día de hoy (9 Octubre 2014) se ha lanzado el lyric video de la canción "You're Not Alone", en la que la intérprete Britt Nicole colabora con Owl City.

You're Not Alone (No Estás Solo)

Algunos días a penas resisto,
cuando la vida me arrastra abajo
quiero irme.
Pero cuando mi espíritu está débil
tú vienes en mi ayuda
y haces fuerte mi alma.

Estoy perdido sin tí.
Nunca voy a dudar,
tu gracia no tiene comparación.
Incluso si llueve y todo cae,
sabes que soy todo tuyo;
sonríes cuando escuchas mi oración.

Tú me has salvado, y creo que Dios es amor,
es todo lo que necesito,
desde el día de hoy hasta la eternidad.
Nunca andaré solo porque soy tuyo
hasta que me llames a casa.
Cierro los ojos y puedo escucharte decir:
"No estás solo."
"No estás solo."

Algunos días simplemente no puedo continuar,
tropiezo y me caigo,
bajo la cabeza.
Pero tú llegaste a mí
y me elevaste
una y otra vez.

Estoy perdido sin tí.
Nunca voy a dudar,
tu gracia no tiene comparación.
Incluso si llueve y todo cae,
sabes que soy todo tuyo;
sonríes cuando escuchas mi oración.

Tú me has salvado, y creo que Dios es amor,
es todo lo que necesito,
desde el día de hoy hasta la eternidad.
Nunca andaré solo porque soy tuyo
hasta que me llames a casa.
Cierro los ojos y puedo escucharte decir:
"No estás solo."
"No estás solo."

Frente a mi depravación,
Dios amó tanto al mundo que murió por mí.
Mi fuego arderá hasta que él regrese
y me lleve a casa, más allá de la galaxia.

Tú me has salvado, y creo que Dios es amor,
es todo lo que necesito,
desde el día de hoy hasta la eternidad.
Nunca andaré solo porque soy tuyo
hasta que me llames a casa.
Cierro los ojos y puedo escucharte decir:
"No estás solo."
"No estás solo."

No estás solo, nunca estás solo.

Up All Night (Despierto Toda La Noche)

Me enamoré de un fantasma
bajo la luz de la luna.
Tomaste mi mano y me mantuviste cerca,
y por una vez en mi vida me sentí bien.

Lloré y las lágrimas cayeron de mis ojos
como cataratas.
Juro que te siento entre mis brazos,
pero en realidad no hay nadie ahí.

Fuiste mi luz, lo juro.
Estoy completamente solo en un sueño.
Había magia en el aire
y tú estabas justo al lado mío.
Descendiste como un ángel sin alas.
Quiero volar otra vez.
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
y sé que pasaré despierto toda la noche.

Uo-oh-oh-oh...
Esto me revuelve el interior.
Simplemente no puedo sacarte de mi mente.

Di vueltas y vueltas pero al final
no hay nadie con quien hablar.
Busqué una y otra vez
pero no te encontré.

Lloré y las lágrimas cayeron de mis ojos
como cataratas.
Juro que te siento entre mis brazos,
pero en realidad no hay nadie ahí.

Fuiste mi luz, lo juro.
Estoy completamente solo en un sueño.
Había magia en el aire
y tú estabas justo al lado mío.
Descendiste como un ángel sin alas.
Quiero volar otra vez.
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
y sé que pasaré despierto toda la noche.

Uo-oh-oh-oh...
Pasaré despierto toda la noche...
Uo-oh-oh-oh...
Pasaré despierto toda la noche...

No quiero decir adiós.
Esto revuelve mi interior.
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
y sé que pasaré despierto toda la noche.

Uo-oh-oh-oh...
Pasaré despierto toda la noche...
Uo-oh-oh-oh...
Pasaré despierto toda la noche...

No quiero decir adiós.
Esto revuelve mi interior.
Simplemente no puedo sacarte de mi mente...

Fuiste mi luz, lo juro.
Estoy completamente solo en un sueño.
Había magia en el aire
y tú estabas justo al lado mío.
Descendiste como un ángel sin alas.
Quiero volar otra vez.
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
y sé que pasaré despierto toda la noche.

Un susurro en el aire
y mi corazón podría caer,
como cuando me llamas.
Juro que puedo oír tu voz,
pero en realidad no hay nadie ahí.

Wolf Bite: Official Visualizer

  A partir de hoy (19 Julio 2014) se puede disfrutar en todo el mundo el video musical de una de las nuevas canciones de Owl City, "Wolf Bite" (Mordedura de Lobo), presente en su nuevo EP "Ultraviolet".
  Para la premiere del video, que se realizó en MetroLyrics, se presentó además la letra manuscrita por el mismo Adam Young.

This Isn't The End (No Es El Final)

Una niña de ocho años tuvo un ataque de pánico
porque su padre, a quien amaba, se fue y no miró atrás.
Ya no es el héroe con el que ella contaba.
Le dijo que la amaba y luego se marchó.

Ella intentó verse feliz frente a sus amigos,
pero sabía que nunca volvería a sentirse normal.
Contuvo las lágrimas y sus ojos se llenaron con ellas.
Quería que regresara sólo para decirle "adiós".

Cuando la lluvia cae,
cuando todo se da vuelta,
cuando la luz se apaga,
no es el final.

Su padre era un buen tipo que le caía bien a todos,
pero nadie sabía que estaba muriendo por dentro.
Él le prometió a su familia que estaría bien,
y luego la dejó atrás con un disparo.

Cuando la lluvia cae,
cuando todo se da vuelta,
cuando la luz se apaga,
no es el final.

Cuando la lluvia cae,
cuando todo se da vuelta,
cuando la luz se apaga,
no es el final.

Él nunca mereció el papel de padre,
abandonó a su hija y nunca regresó,
y aunque a lo largo de los años el dolor era real,
ella finalmente lo perdonó y empezó a sanar.

¿Qué tan cerca está el final? Nadie lo sabe.
El futuro es un misterio y todo puede pasar.
El amor es confuso y la vida es difícil.
Lucha por sobrevivir, tuviste que hacerlo para llegar aquí.

Es muy sorprendente comprender
que este es sólo el principio,
no es el final.

Este es sólo el principio,
no es el final.

Wolf Bite (Mordedura de Lobo)

Es otro mal sueño
que envenena mi sangre.
Estoy muriendo pero no puedo gritar,
¿me mostrarás el camino?
Es otra mordida de un lobo
que aúlla a la luz de la luna.
Quiero comprender mi vida,
¿me mostrarás el camino esta noche?
¿Estarás ahí esta noche?

Si la oscuridad me llama y los ángeles caen,
¿me acompañarás en mi desesperación?
En mi noche más oscura, cuando necesite tu luz,
¿me mostrarás el camino?
Si el tiempo se me va y el cielo se viene abajo,
a pesar de mi miedo, ¿aparecerás?
Si el mundo se queda ciego y pierdo mi mente,
¿me mostrarás el camino esta noche?
¿Me mostrarás el camino esta noche?
¿Me mostrarás el camino esta noche?

Es otra pesadilla.
Juro que hay algo ahí afuera,
así que sálvame, porque estoy muy asustado.
¿Me mostrarás el camino?
Es otro licántropo,
y estoy vestido de oveja.
Cambió cuando está la luna llena.
¿Me mostrarás el camino?

Si la oscuridad me llama y los ángeles caen,
¿me acompañarás en mi desesperación?
En mi noche más oscura, cuando necesite tu luz,
¿me mostrarás el camino?
Si el tiempo se me va y el cielo se viene abajo,
a pesar de mi miedo, ¿aparecerás?
Si el mundo se queda ciego y pierdo mi mente,
¿me mostrarás el camino esta noche?

¿Me acompañarás en mi desesperación esta noche?

Sailboats (Veleros, versión de Seagull Orchestra)

(Esta versión de "Sailboats" pertenece al proyecto musical Seagull Orchestra, y fue publicada antes de la versión más reconocida, incluida en el álbum "An Airplane Carried Me To Bed", de Sky Sailing.)

Los veleros desean ser estrellas
flotando suavemente en el cielo,
entre nuestros sueños que alientan un adiós,
moviéndose a través del espacio transparente,
deambulando por la estratosfera
y desapareciendo más adelante.

Desde arriba los continentes
se ven como diminutas figuras de papel,
intrincadamente se colocan en su lugar.
Por debajo de las brumosas nubes de la montaña
hay una preciosa bahía de plata,
donde los marineros se esconden durante los ocasos.

Un avión me llevó a la cama,
donde dormí por encima de la costa
y soñé que me convertía en un fantasma.
He navegado por sobre los picos helados,
en lo profundo de las frías cuevas,
a través de las colinas y mucho más allá de las olas.

Un buceador en el lago,
el conductor de una lancha atracada en el muelle,
y el piloto de un velero en el azul, me llevan allí contigo.
Hay un buque de carga en el océano.

Estaba caminando a través de los árboles
Y nadando a través de los mares;
Estaba cayendo a través del aire
Cuando me di cuenta justo allí...
Ni siquiera a las gaviotas les importan las noticias.

Los botes se quedan solos en la noche,
cuando las aceras se llenan de hojas
y las personas que trotan sienten la brisa nocturna.

Edificios y autopistas,
alumbrado público y pavimento,
hoteles y vías de acceso,
señales de tránsito en la vía,
ramas y líneas aéreas,
ferrocarriles y tránsito pesado,
pistas de aterrizaje y restaurantes,
un metro en forma de "L",
ensenadas y puertos,
islas y playas de arena blanca,
horizontes y atardeceres
donde el océano se encuentra con el cielo.

Conduce el coche por el pasto;
vuela el avión hacia el Sol;
llévate la nave espacial
mientras juego golf en la luna.
Mis ojos están cansados y debería dormir.

Una vez en 1964, una actriz se acercó a la orilla del mar
bailando lentamente y con pasos repetidos.
Te amo Audrey Hepburn;
Robo tu estatua otra vez, y me enamoro.

Lights Of Christmas (Las Luces de la Navidad)

Letra original:

Build a snowman with the wind at his back

Got the day planned and presents to wrap

Fight the wind chill with all of my friends

'Cause it's Christmas time again

Going downtown and spreading good cheer

Handing gloves out when we volunteer

For the children, greeting from ear to ear

Singing Christmas time is here

And everybody's like ha, ha, ha, ho, ho, ho

Four wheel driving through the snow

Fighting the cold with some hot coco

Grab your grandma, to the mall we go

And there's a man outside with a bucket and a bell

Wants to go home with a story to tell

And he's reminding us

That his Christmas got nothing to do

And if a boy himself sings like

Light of Christmas shining through

Our eyes, our smiles, you know we could

Shine on through

The good that we do for the people that don't have it so good

Light me up and I'll show you the way

Every year can't wait for Christmas day

Light me up, I finally figured out

What Christmas is all about

Oh oh, oh oh oh [x2]

Here's a gift card for your new winter coat

'Cause the backyard is covered with snow

And the sleigh rides, they don't cost a cent

Yeah, it's Christmas time again

Light of Christmas shining through

Our eyes, our smiles, you know we could

Shine on through

The good that we do for the people that don't have it so good

Light me up and I'll show you the way

Every year can't wait for Christmas day

Light me up, I finally figured out

What Christmas is all about

Do you hear the sound?

A thousand angels are singing out

To God Almighty we're bowing down

And that's what Christmas is all about

Light me up and I'll show you the way

Every year can't wait for Christmas day

Light me up, I finally figured out

What Christmas is all about

And everybody's like-

Light of Christmas shining through

My eyes are surprised, you know we could

Shine on through

The good that we do for the people that don't have it so good

Light me up, I finally figured out

What Christmas is all about

(For the people that don't have it so good)

I finally figured out

What Christmas is all about.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Letra en español:

Construyó un muñeco de nieve con el viento a sus espaldas,

cumplió con su día planeado y con los regalos para envolver,

luchó contra el frío del viento junto a todos sus amigos,

porque otra vez es navidad.

Hay que ir a la ciudad y propagar la alegría;

quitarnos los guantes para ofrecer voluntariamente

el saludo de oído a oído a los niños,

cantando que la navidad está aquí.

Y todo el mundo está como "¡Ja, ja, ja! ¡Jo, jo, jo!",

conduciendo cuatro ruedas a través de la nieve,

luchando contra el frío con algo de chocolate caliente.

Toma a tu abuela y vamos de paseo.

Y hay un hombre afuera, con una cubeta y una campana,

que quiere ir a casa con una historia para contar,

y nos recuerda que es navidad

mientras canta como si fuera un niño.

Las luces de la navidad brillan en

nuestros ojos, en nuestras sonrisas,

y tú sabes que nosotros también podemos brillar,

en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Las luces de la navidad brillan en

nuestros ojos, en nuestras sonrisas,

y tú sabes que nosotros también podemos brillar,

en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Ilumíname y te mostraré el camino.

Cada año no puedo esperar a que llegue navidad.

Ilumíname, porque finalmente me di cuenta

de lo que significa la navidad.

Oh-oh, oh oh oh, oh-oh...

Oh-oh, oh oh oh, oh-oh...

Aquí tienes una tarjeta de regalo para tu nuevo abrigo de invierno,

porque el patio está cubierto de nieve

pero las huellas del trineo no cuestan ni un centavo.

Sí, otra vez es navidad.

Las luces de la navidad brillan en

nuestros ojos, en nuestras sonrisas,

y tú sabes que nosotros también podemos brillar,

en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Las luces de la navidad brillan en

nuestros ojos, en nuestras sonrisas,

y tú sabes que nosotros también podemos brillar,

en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Ilumíname y te mostraré el camino.

Cada año no puedo esperar a que llegue navidad.

Ilumíname, porque finalmente me di cuenta

de lo que significa la navidad.

¿Escuchas ese sonido?

Mil ángeles están cantando

al Dios Todopoderoso que reverenciamos,

y de éso se trata la navidad.

¿Escuchas ese sonido?

Mil ángeles están cantando

al Dios Todopoderoso que reverenciamos,

y de éso se trata la navidad.

Ilumíname y te mostraré el camino.

Cada año no puedo esperar a que llegue navidad.

Ilumíname, porque finalmente me di cuenta

de lo que significa la navidad.

Y a todo el mundo le gusta...

Las luces de la navidad brillan en

nuestros ojos, en nuestras sonrisas,

y tú sabes que nosotros también podemos brillar,

en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Las luces de la navidad brillan en

nuestros ojos, en nuestras sonrisas,

y tú sabes que nosotros también podemos brillar,

en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Ilumíname, porque finalmente me di cuenta

de lo que significa la navidad.

El bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Me di cuenta de lo que significa la navidad.

Adam Young Compuso "Kill The Lights"

   "Kill the Lights" es uno de los nuevos sencillos del cantante pop español de tan solo 15 años Abraham Mateo, y a través de la página oficial de Adam Young, podemos saber que es este último quien la compuso. Sin embargo, la interpretación de la canción es mayormente en español, con sólo algunos fragmentos en inglés. Pueden oírla en el video de abajo, y también les dejo la letra.

(Apágalo... Kill the lights [Apaga las luces]...)
Luces, cámara, acción.
La película empezó
y sales tú, sólo tú, en mi mente.
Y no puedo avanzar,
tu fotograma se atascó,
mi cerebro está desenfocado.

Apaga el proyector... Ya no puedo más...
Esto está fuera de control.
Cuidado, que esto puede arder.
Necesito ver algo que no seas tú.

Siento que mi corazón se desbordó de tanto tú.
(Kill the lights...)
Un monólogo en mi interior...
No puedo estar without you [No puedo estar sin ti]...

Kill the lights... Kill the lights...
Apágalo...
Que no puedo más, niña no puedo más.
Tú apágalo.

Duermo y sigues ahí,
no me puedo escapar,
ahora ya hasta controlas mis sueños.
Todo me sabe a ti,
el aire huele a ti,
ya sólo hablan de ti las canciones.

Apaga el proyector... Ya no puedo más...
Esto está fuera de control.
Cuidado, que esto puede arder.
Necesito ver algo que no seas tú.

Siento que mi corazón se desbordó de tanto tú.
(Kill the lights...)
Un monólogo en mi interior...
No puedo estar without you [No puedo estar sin ti]...

Kill the lights... Kill the lights...
Apágalo...
Que no puedo más, niña no puedo más.
Tú apágalo.

(Kill the lights... Kill the lights...)
(Kill the lights... Kill the lights...) Yo necesito encontrar un poco de oscuridad para poder pensar
en kill the lights [en apagar las luces].

Siento que mi corazón se desbordó de tanto tú.
(Kill the lights...)
Un monólogo en mi interior...
No puedo estar without you [No puedo estar sin ti]...

Kill the lights... Kill the lights...
Apágalo...
Kill the lights... Kill the lights...
Apágalo...
Kill the lights... Kill the lights...
Apágalo...
Kill the lights... Kill the lights...
Apágalo...
Que no puedo más, niña no puedo más.
Tú apágalo.
Que no puedo más, niña no puedo más.
Tú apágalo.

In The Air (En El Aire)

Voy a empezar a quemarme
porque puedo sentir tus ojos en mí.
Tú te quemas entre deseos
y el amor está en el aire.

Oh, oh... el Sol está bajando...
Oh, oh... y el sonido reaparece...
Oh, oh... los corazones palpitan,
porque el amor está en el aire.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

Oh, oh... los corazones palpitan,
porque el amor está en el aire.

Es hora de que iluminemos la noche,
de que vivamos la vida de los sueños.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

Empapémonos con la luz del Sol,
y vivamos la vida de los sueños.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

Estoy saliendo por la ventana,
así que puedo tenerte en mis brazos.
Estamos locos y ambos lo sabemos...
El amor está en el aire.

Oh, oh... el Sol está bajando...
Oh, oh... y el sonido reaparece...
Oh, oh... los corazones palpitan,
porque el amor está en el aire.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

Oh, oh... el Sol está bajando...
Oh, oh... y el sonido reaparece...
Oh, oh... los corazones palpitan,
porque el amor está en el aire.

(El amor está en el aire...)

Es hora de que iluminemos la noche,
de que vivamos la vida de los sueños.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

Empapémonos con la luz del Sol,
y vivamos la vida de los sueños.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

(El amor está en el aire...)

Voy a empezar a quemarme
porque puedo sentir tus ojos en mí.
Tú te quemas entre deseos
y el amor está en el aire.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I'm going to start on fire
cause I can feel your eyes on me.
You're burning with desire
and love is in the air.

Oh, oh, the sun going down...
Oh, oh, so turn up the sound...
Oh, oh, your hearts going to pound,
cause love is in the air.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

Oh, oh, your hearts going to pound,
cause love is in the air.

We light up the night time,
and we live in the dream life.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

We soak up the sunlight,
and we live in the dream life.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

I'm leaving through the window,
so I can hold you in my arms.
We're crazy and we both know...
The love is in the air.

Oh, oh, the sun going down...
Oh, oh, so turn up the sound...
Oh, oh, your hearts going to pound,
cause love is in the air.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

Oh, oh, the sun going down...
Oh, oh, so turn up the sound...
Oh, oh, your hearts going to pound,
cause love is in the air.

(Love is in the air...)

We light up the night time,
and we live in the dream life.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

We soak up the sunlight,
and we live in the dream life.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

(Love is in the air...)

I'm going to start on fire
cause I can feel your eyes on me.
You're burning with desire
and love is in the air.

"99 Globos Rojos", Cover de Adam Young

Tú, yo, y una pequeña tienda de juguetes
Donde compraremos una bolsa de globos con el dinero que ganamos,
Para soltarlos cuando amanezca,
Hasta que uno por uno se vayan todos.

Presta atención a los errores del software,
Está parpadeando el mensaje "hay algo afuera".
Flotando a través del cielo del verano
Pasan noventa y nueve globos rojos.

Noventa y nueve globos rojos
Flotan en el cielo del verano.
El pánico aparece, es una alerta roja,
Aquí hay algo que viene de algún otro lugar.

Las máquinas de guerra se saltan la vida,
Un ojo ansioso se abre
Y mira hacia el cielo,
Por donde pasan noventa y nueve globos rojos.

Noventa y nueve decisiones,
Noventa y nueve ministros se reúnen
Para preocuparse; preocúpate, escapa,
Llama a las tropas rápidamente.

Esto es lo que hemos estado esperando,
Esto es chicos, la guerra.
El presidente está en la línea
Mientras noventa y nueve globos rojos vuelan.

Noventa y nueve caballeros de los aires
Montando sus tecnológicos aviones a chorro.
Todos son super-héroes,
Todos son capitanes.

Con órdenes de identificar, aclarar y clasificar,
Pelean en el cielo del verano,
Mientras noventa y nueve globos vuelan...
Noventa y nueve globos vuelan.

He tenido noventa y nueve sueños,
Cada uno en un globo rojo.
Ahora todo ha terminado y estoy parado
En el polvo que antes fue una ciudad.

Quisiera encontrar un recuerdo
Que mostrara el mundo que antes había aquí.
Ahora sólo hay un globo rojo,
Y mientras pienso en ti lo dejo ir.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Esa es la canción completa. El cover de Adam sólo incluye las dos primeras estrofas y las dos últimas.
  Y a continuación, la letra original.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

You and I, and a little toy shop
Buy a bag of balloons with the money we've got
Set them free at the break of dawn
'Til one by one, they were gone

Back at base, bugs in the software
Flash the message, "Some thing's out there"
Floating in the summer sky
Ninety-nine red balloons go by

Ninety-nine red balloons
Floating in the summer sky
Panic lads, it's a red alert
There's something here from somewhere else

The war machine springs to life
Opens up one eager eye
Focusing it on the sky
Ninety-nine red balloons go by

Ninety-nine Decision Street
Ninety-nine ministers meet
To worry, worry, super-scurry
Call the troops out in a hurry

This is what we've waiting for
This is it boys, this is war
The President is on the line
As ninety-nine red balloons go by

Ninety-nine knights of the air
Riding super high-tech jet fighters
Everyone's a super hero
Everyone's a Captain Kirk

With orders to identify, to clarify and classify
Scrambling in the summer sky
As ninety-nine red balloons go by
Ninety-nine red balloons go by

Ninety-nine dreams I have had
Every one a red balloon
Now it's all over and I'm standin' pretty
In this dust that was a city

If I could find a souvenir
Just to prove the world was here
And here is a red balloon
I think of you and let it go


Fuente: MetroLyric.

Live It Up (Vivir La Vida)

  La letra en español de la nueva canción "Live It Up" de Owl City para la película "Los Pitufos 2", y más abajo también la letra original en inglés.

Vamos a vivir la vida...

Vamos a vivir la vida...

Vamos a vivir la vida...

Vamos a vivir la vida...

Muéstrame el camino y pongámonos en marcha.

Mira el día y la expansión del cielo.

Avanza, porque aquellos días en que

Los corazones se rompían se fueron, ya se despidieron.

Vamos a volar, porque no tenemos nada que perder.

Vamos a ir más a allá y a romper todas las reglas.

Vamos a reescribir el libro que hace tanto tiempo está retrasado.

Destruye el guión, porque ahora todo depende de ti.

Porque mañana llegarás a tiempo,

Será la noche de tu vida.

Sabes que el mañana está empezando cuando dices

"El futuro aún está en camino, así que vamos a vivir la vida hoy."

Vamos a vivir la vida hoy.

Empaca tus maletas, la aventura está esperando,

Vas a hacer el viaje de tu vida.

Pon una gran sonrisa, porque no hay nada que debatir,

Se siente bien, así que aprovéchalo.

Vamos a volar, porque no tenemos nada que perder.

Vamos a ir más a allá y a romper todas las reglas.

Vamos a reescribir el libro que hace tanto tiempo está retrasado.

Destruye el guión, porque ahora todo depende de ti.

Porque mañana llegarás a tiempo,

Será la noche de tu vida.

Sabes que el mañana está empezando cuando dices

"El futuro aún está en camino, así que vamos a vivir la vida hoy."

Vamos a vivir la vida hoy.

Hoy...

Vamos a vivir la vida hoy...

Vamos a vivir la vida hoy...

Porque mañana llegarás a tiempo,

Será la noche de tu vida.

Sabes que el mañana está empezando cuando dices

"El futuro aún está en camino, así que vamos a vivir la vida hoy."

Porque mañana llegarás a tiempo,

Será la noche de tu vida.

Sabes que el mañana está empezando cuando dices

"El futuro aún está en camino, así que vamos a vivir la vida hoy."

Vamos a vivir la vida hoy...

Vamos a vivir la vida hoy...

Vamos a vivir la vida hoy...

Vamos a vivir la vida hoy...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Let's live it up

Let's live it up

Let's live it up

Let's live it up

Lead the way and let's get it started

Sees the day and reach for the sky

Carry on, cause those broken hearted

Days are gone, so wave goodbye

We're gonna blow up because we got nothing to lose

We're gonna rise up above when we break all the rules

We're gonna rewrite the book cause it's long overdue

Tear up the script, this is it, cause it's all up to you

Because tomorrow will show up on time

It's gonna follow the night of your life

You know tomorrow begins when you say

Tomorrow is on its way, so let's live it up today

Let's live it up today

Pack your bags, adventure is waiting

Gonna have the ride of your life

Smile wide, cause there's no debating

It feels so right, so hold on tight

We're gonna blow up because we got nothing to lose

We're gonna rise up above when we break all the rules

We're gonna rewrite the book cause it's long overdue

Tear up the script, this is it, cause it's all up to you

Because tomorrow will show up on time

It's gonna follow the night of your life

You know tomorrow begins when you say

Tomorrow is on its way, so let's live it up today

Today

Let's live it up, let's live it up today

Let's live it up today

Because tomorrow will show up on time

It's gonna follow the night of your life

You know tomorrow begins when you say

Tomorrow is on its way, so let's live it up

Because tomorrow will show up on time

It's gonna follow the night of your life

You know tomorrow begins when you say

Tomorrow is on its way, so let's live it up today

Let's live it up today

Let's live it up today

Let's live it up today

We're gonna live it up today

Fuente: Owl City Hungría