In The Air (En El Aire)

Voy a empezar a quemarme
porque puedo sentir tus ojos en mí.
Tú te quemas entre deseos
y el amor está en el aire.

Oh, oh... el Sol está bajando...
Oh, oh... y el sonido reaparece...
Oh, oh... los corazones palpitan,
porque el amor está en el aire.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

Oh, oh... los corazones palpitan,
porque el amor está en el aire.

Es hora de que iluminemos la noche,
de que vivamos la vida de los sueños.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

Empapémonos con la luz del Sol,
y vivamos la vida de los sueños.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

Estoy saliendo por la ventana,
así que puedo tenerte en mis brazos.
Estamos locos y ambos lo sabemos...
El amor está en el aire.

Oh, oh... el Sol está bajando...
Oh, oh... y el sonido reaparece...
Oh, oh... los corazones palpitan,
porque el amor está en el aire.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

Oh, oh... el Sol está bajando...
Oh, oh... y el sonido reaparece...
Oh, oh... los corazones palpitan,
porque el amor está en el aire.

(El amor está en el aire...)

Es hora de que iluminemos la noche,
de que vivamos la vida de los sueños.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

Empapémonos con la luz del Sol,
y vivamos la vida de los sueños.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

(El amor está en el aire...)

Voy a empezar a quemarme
porque puedo sentir tus ojos en mí.
Tú te quemas entre deseos
y el amor está en el aire.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I'm going to start on fire
cause I can feel your eyes on me.
You're burning with desire
and love is in the air.

Oh, oh, the sun going down...
Oh, oh, so turn up the sound...
Oh, oh, your hearts going to pound,
cause love is in the air.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

Oh, oh, your hearts going to pound,
cause love is in the air.

We light up the night time,
and we live in the dream life.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

We soak up the sunlight,
and we live in the dream life.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

I'm leaving through the window,
so I can hold you in my arms.
We're crazy and we both know...
The love is in the air.

Oh, oh, the sun going down...
Oh, oh, so turn up the sound...
Oh, oh, your hearts going to pound,
cause love is in the air.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

Oh, oh, the sun going down...
Oh, oh, so turn up the sound...
Oh, oh, your hearts going to pound,
cause love is in the air.

(Love is in the air...)

We light up the night time,
and we live in the dream life.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

We soak up the sunlight,
and we live in the dream life.

Da, da da da, da da da,
da, da da da...
Da, da da da, da da da,
da, da, da.

(Love is in the air...)

I'm going to start on fire
cause I can feel your eyes on me.
You're burning with desire
and love is in the air.

¡Owl City En Chile!

  Sí, ya hacen como dos semanas desde que se sabe, pero recién hoy he podido comprobarlo en la página oficial de Owl City, en la sección de eventos. Owl City estará tocando en vivo en Chile, este 12 de noviembre (2013), en el Estadio Nacional, con Justin Bieber y Carly Rae Jepsen.

  Más información y compra de boletos aquí: http://www.dgmedios.com/el-fenomeno-owl-city-llega-a-chile/.

  Además, se agregó un concierto más en la Argentina (el 10 de noviembre -2013- en el estadio de River Plate), por lo que tendremos a Adam Young casi una semana entera en suelo hispanohablante, y más específicamente, sudamericano.

"99 Globos Rojos", Cover de Adam Young

Tú, yo, y una pequeña tienda de juguetes
Donde compraremos una bolsa de globos con el dinero que ganamos,
Para soltarlos cuando amanezca,
Hasta que uno por uno se vayan todos.

Presta atención a los errores del software,
Está parpadeando el mensaje "hay algo afuera".
Flotando a través del cielo del verano
Pasan noventa y nueve globos rojos.

Noventa y nueve globos rojos
Flotan en el cielo del verano.
El pánico aparece, es una alerta roja,
Aquí hay algo que viene de algún otro lugar.

Las máquinas de guerra se saltan la vida,
Un ojo ansioso se abre
Y mira hacia el cielo,
Por donde pasan noventa y nueve globos rojos.

Noventa y nueve decisiones,
Noventa y nueve ministros se reúnen
Para preocuparse; preocúpate, escapa,
Llama a las tropas rápidamente.

Esto es lo que hemos estado esperando,
Esto es chicos, la guerra.
El presidente está en la línea
Mientras noventa y nueve globos rojos vuelan.

Noventa y nueve caballeros de los aires
Montando sus tecnológicos aviones a chorro.
Todos son super-héroes,
Todos son capitanes.

Con órdenes de identificar, aclarar y clasificar,
Pelean en el cielo del verano,
Mientras noventa y nueve globos vuelan...
Noventa y nueve globos vuelan.

He tenido noventa y nueve sueños,
Cada uno en un globo rojo.
Ahora todo ha terminado y estoy parado
En el polvo que antes fue una ciudad.

Quisiera encontrar un recuerdo
Que mostrara el mundo que antes había aquí.
Ahora sólo hay un globo rojo,
Y mientras pienso en ti lo dejo ir.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Esa es la canción completa. El cover de Adam sólo incluye las dos primeras estrofas y las dos últimas.
  Y a continuación, la letra original.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

You and I, and a little toy shop
Buy a bag of balloons with the money we've got
Set them free at the break of dawn
'Til one by one, they were gone

Back at base, bugs in the software
Flash the message, "Some thing's out there"
Floating in the summer sky
Ninety-nine red balloons go by

Ninety-nine red balloons
Floating in the summer sky
Panic lads, it's a red alert
There's something here from somewhere else

The war machine springs to life
Opens up one eager eye
Focusing it on the sky
Ninety-nine red balloons go by

Ninety-nine Decision Street
Ninety-nine ministers meet
To worry, worry, super-scurry
Call the troops out in a hurry

This is what we've waiting for
This is it boys, this is war
The President is on the line
As ninety-nine red balloons go by

Ninety-nine knights of the air
Riding super high-tech jet fighters
Everyone's a super hero
Everyone's a Captain Kirk

With orders to identify, to clarify and classify
Scrambling in the summer sky
As ninety-nine red balloons go by
Ninety-nine red balloons go by

Ninety-nine dreams I have had
Every one a red balloon
Now it's all over and I'm standin' pretty
In this dust that was a city

If I could find a souvenir
Just to prove the world was here
And here is a red balloon
I think of you and let it go


Fuente: MetroLyric.

Dos Nuevas Canciones

  El día de ayer salieron a la luz dos nuevas canciones relacionadas con Owl City: La primera fue compartida por Adam Young directamente desde su cuenta oficial de SoundCloud, se llama "99rb", y es un cover de aquella famosa canción de Nana, "99 Luftballons".

  La segunda es una colaboración con Ørjan Nilsen, un productor de música dance y progresiva noruego, y se titula "In The Air".

The Midsummer Station Acoustic

  Desde el día de ayer ya está disponible el EP "The Midsummer Station: Acoustic", y puede comprarse en este enlace de iTunes. El álbum incluye las tan esperadas versiones completas de "I Hope You Think Of Me" y "Hey Anna", y tiene tres versiones acústicas de canciones del anterior disco ("Good Time", "Shooting Star" y "Gold"). La verdad es que estas nuevas versiones no son literalmente acústicas, pero suenan muy diferentes a las versiones originales, y personalmente me han gustado mucho.

  A continuación, el mensaje compartido por Adam al momento del lanzamiento oficial del disco:

  "Hacer 'The Midsummer Station' fue una experiencia asombrosa, porque ha sido la primera vez que permití que colaboradores externos se sumaran a mi proceso creativo, y de repente me di cuenta de que puedes aprender mucho cuando compartes la misma sala con otras mentes talentosas. Amo hacer música yo mismo, pero trabajar con otros definitivamente es algo que se ha ganado un lugar entre las cosas que me gustan hacer.
  Este EP acústico es una re-creación de tres canciones de 'The Midsummer Station', pero no es 'acústico' en el sentido de una voz acompañada por una guitarra, porque también tiene otras cuerdas, pianos ascendentes, enlaces orgánicos y suaves fondos de sintetizadores. También hay dos canciones nuevas, llamadas 'Hey Anna' y 'I Hope You Think Of Me'. Espero que disfruten el álbum tanto como yo he disfrutado haciéndolo.
  Como siempre, les agradezco infinitamente por su incondicional apoyo.
  
  Adam."

Versión Acústica de "Shooting Star"

  Para que nos vayamos preparando para lo que será el nuevo álbum acústico que Owl City lanzará este 30 de Julio (2013), ya está disponible la versión en este estilo de la canción "Shooting Star". Pueden descargarla de manera gratuita desde NoiseTrade (aquí); sólo deben poner su correo, el país donde viven, el código postal de su zona, y si quieren (es opcional), aportar una pequeña donación o hacer un poco de publicidad en twitter o facebook, y listo, ya podrán descargar el single.

El Señor Es El Espíritu

  Cada vez que alguien va hacia el Señor, es liberado de su velo. Porque el Señor es el Espíritu, y donde sea que esté el Espíritu del Señor, habrá libertad. Así que todos los que nos hemos liberado de nuestros velos podemos ver la gloria del Señor. Y el Señor, que es el Espíritu, nos transforma para hacernos más parecidos a él, a su gloriosa imagen. (2 Corintios 3:16-18)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Esto fue publicado por Adam Young en su blog oficial, el día de ayer (25 Julio 2013).

Gain

  

  La gente que hace música me pregunta cuál es mi plug-in favorito, y nunca tuve una buena respuesta hasta ahora, que me di cuenta de que la herramienta que más uso es un simple plug-in de ajuste muy útil en Logic, llamado Gain. Trabajo mucho con auriculares, así que comprobar el master bus en mono es algo vital. Me gusta duplicar pistas y trasladarlas de izquierda a derecha, lo que da la sensación de que el sonido te abraza, y contrasta con lo que suena en mono. Pero cuando editas en mono toda la mezcla, tu mente puede ser fácilmente engañada. Gain también es muy útil para ajustar automáticamente el volumen de las pistas.

  Este mensaje se auto-destruirá en 5 segundos.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Esto fue publicado hace 2 días (20 Julio 2013) por Adam Young, en su blog oficial.

Live It Up (Vivir La Vida)

  La letra en español de la nueva canción "Live It Up" de Owl City para la película "Los Pitufos 2", y más abajo también la letra original en inglés.

Vamos a vivir la vida...

Vamos a vivir la vida...

Vamos a vivir la vida...

Vamos a vivir la vida...

Muéstrame el camino y pongámonos en marcha.

Mira el día y la expansión del cielo.

Avanza, porque aquellos días en que

Los corazones se rompían se fueron, ya se despidieron.

Vamos a volar, porque no tenemos nada que perder.

Vamos a ir más a allá y a romper todas las reglas.

Vamos a reescribir el libro que hace tanto tiempo está retrasado.

Destruye el guión, porque ahora todo depende de ti.

Porque mañana llegarás a tiempo,

Será la noche de tu vida.

Sabes que el mañana está empezando cuando dices

"El futuro aún está en camino, así que vamos a vivir la vida hoy."

Vamos a vivir la vida hoy.

Empaca tus maletas, la aventura está esperando,

Vas a hacer el viaje de tu vida.

Pon una gran sonrisa, porque no hay nada que debatir,

Se siente bien, así que aprovéchalo.

Vamos a volar, porque no tenemos nada que perder.

Vamos a ir más a allá y a romper todas las reglas.

Vamos a reescribir el libro que hace tanto tiempo está retrasado.

Destruye el guión, porque ahora todo depende de ti.

Porque mañana llegarás a tiempo,

Será la noche de tu vida.

Sabes que el mañana está empezando cuando dices

"El futuro aún está en camino, así que vamos a vivir la vida hoy."

Vamos a vivir la vida hoy.

Hoy...

Vamos a vivir la vida hoy...

Vamos a vivir la vida hoy...

Porque mañana llegarás a tiempo,

Será la noche de tu vida.

Sabes que el mañana está empezando cuando dices

"El futuro aún está en camino, así que vamos a vivir la vida hoy."

Porque mañana llegarás a tiempo,

Será la noche de tu vida.

Sabes que el mañana está empezando cuando dices

"El futuro aún está en camino, así que vamos a vivir la vida hoy."

Vamos a vivir la vida hoy...

Vamos a vivir la vida hoy...

Vamos a vivir la vida hoy...

Vamos a vivir la vida hoy...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Let's live it up

Let's live it up

Let's live it up

Let's live it up

Lead the way and let's get it started

Sees the day and reach for the sky

Carry on, cause those broken hearted

Days are gone, so wave goodbye

We're gonna blow up because we got nothing to lose

We're gonna rise up above when we break all the rules

We're gonna rewrite the book cause it's long overdue

Tear up the script, this is it, cause it's all up to you

Because tomorrow will show up on time

It's gonna follow the night of your life

You know tomorrow begins when you say

Tomorrow is on its way, so let's live it up today

Let's live it up today

Pack your bags, adventure is waiting

Gonna have the ride of your life

Smile wide, cause there's no debating

It feels so right, so hold on tight

We're gonna blow up because we got nothing to lose

We're gonna rise up above when we break all the rules

We're gonna rewrite the book cause it's long overdue

Tear up the script, this is it, cause it's all up to you

Because tomorrow will show up on time

It's gonna follow the night of your life

You know tomorrow begins when you say

Tomorrow is on its way, so let's live it up today

Today

Let's live it up, let's live it up today

Let's live it up today

Because tomorrow will show up on time

It's gonna follow the night of your life

You know tomorrow begins when you say

Tomorrow is on its way, so let's live it up

Because tomorrow will show up on time

It's gonna follow the night of your life

You know tomorrow begins when you say

Tomorrow is on its way, so let's live it up today

Let's live it up today

Let's live it up today

Let's live it up today

We're gonna live it up today

Fuente: Owl City Hungría

#17 Domingo Owlsome

  Voy a aprovechar este domingo para hacer una especial edición de "Domingo Owlsome", y compartirles un poco de música (original, no es un cover) creada por algunos de nuestros compañeros seguidores de Owl City. Esta es su página de facebook.
  La canción se llama "Volar", y el nombre de su proyecto musical parece ser "Electroday".