Mostrando entradas con la etiqueta traducido. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta traducido. Mostrar todas las entradas

lunes, 8 de diciembre de 2014

"Adam, I love your music so much"


Hace unos días ordené un par de cables para usar en mi estudio. Cuando la caja llegó, la abrí y me encontré con esta nota.
No tenía ni idea de que la persona de la tienda me conocía, pero se tomaron el tiempo de escribir eso. ¡Muchas gracias a quien sea que lo haya hecho! Me siento más bendecido de lo que pueden pensar al saber que ayudé aunque sea de una manera muy pequeña a alguien.
Gracias, quien sea que seas... Me hiciste el día.

(La nota dice: Adam, me encanta tu música, me ha ayudado de muchas maneras. ¡Eres increíble! Sigue haciendo lo que haces.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Publicado por Adam Young el 3 de diciembre (2014), en su blog oficial.

domingo, 12 de octubre de 2014

8vo Grado

  

  Una vez en 8vo grado estaba en la clase de ciencia, y mi profesora era una anciana, y tan anciana era, que probablemente haya sido amiga de Moisés. Un día, ella dijo "cállense todos... ¿Cuál es la montaña más alta de Norteamérica?". Todos quedaron sentados en absoluto silencio mientras yo estaba ocupado dibujando al estilo de los 90' en mi cuaderno. Yo no prestaba nada de atención, y la profesora me dijo "Adam Young, por favor ponte de pie y dile a la clase cuál es la montaña más alta de Norteamérica". Lentamente, toda la clase se volteó para mirarme, tan directamente que parecía que miraban mi alma. Me puse de pie, y a modo de broma respondí "¿Mountain Dew?"*, y todos gritaron y me animaron, y la profesora nos dijo que estudiemos y aprendamos. Y eso es todo lo que recuerdo de 8vo grado, además de cuando un niño fue enviado con el director por simular que estaba poseído por un demonio durante los anuncios de la mañana.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*Mountain Dew es un refresco de cítricos original de Estados Unidos, fabricado por PepsiCo. (http://es.wikipedia.org/wiki/Mountain_Dew)

  Esta entrada fue publicada por Adam Young el día de hoy (12 octubre 2014) en su blog oficial.

jueves, 6 de marzo de 2014

Nueva Música

  He estado revisando todo el trabajo que hice a lo largo de los últimos meses, y me emociona la idea de compartirlo con ustedes cuando llegue el momento. Algunas canciones ya están terminadas, a otras las estoy puliendo.

  El ciclo es extraño; buscas algo de inspiración y te sumerges en una visión incondicional que se vuelve casi filosófica, pero pronto debes desarmarla y olvidar todo lo que pensabas que sabías, para poder empezar a construir algo nuevo. Para mí, así la música es divertida. Mientras más la estudio, menos la entiendo.

  El siguiente capítulo de Owl City estará lleno de búsquedas y giros extraordinarios, a través de viejas fantasías y nuevas fronteras. Soy afortunado por poder capturar algunas ideas mágicas, algunas de las cuales son muy excéntricas, rozando lo oscuro y lo hermoso.

  Decidí pasar el 2014 solo en mi estudio. No es que me cansé de las colaboraciones, al contrario, pero mi universo está girando a una velocidad tan agradable que quisiera usar esta inspiración para investigar y explorar la infinita y desconocida expansión de mi imaginación, que permanece aún fuera del mapa dentro de mi cabeza, lejos de las cosas que logro sacar al exterior. De esa manera me desvío y vago, completamente solo, durante las horas tempranas de la mañana, y después de que la ciudad se retira y todos duermen.

  Pienso mucho pero digo poco, y por eso escribo.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Esta entrada fue publicada por Adam Young en su blog oficial.

jueves, 30 de enero de 2014

Un Poema

Había una vez una cosa llamada Simon;

estaba realmente muy cubierto de lodo y

no tenía rocas para comer con sus calcetines,

así que tuvo que irse a comer a Denny's.

Kevin Garnet puede conectarse a la red,

pero yo sólo lo vi patinando.

Por: Phil's house.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Esta entrada fue publicada por Adam Young hace cuatro días, el 26 de enero (2014), en su blog oficial.

jueves, 12 de diciembre de 2013

El Nuevo Disco de Owl City

  Hola amigos.
  En este momento estoy en un lugar muy raro, en el que todo funciona perfectamente. No tengo nada en agenda exceptuando el hacer el nuevo disco de Owl City; tengo nueva inspiración y las ideas están floreciendo cada vez más rápido, más que cualquier nota que pueda escribir o demo que pueda preparar. Normalmente, cuando paso demasiado tiempo en el estudio sufro un bloqueo de escritor, y entonces me desespero por salir un poco o irme de gira, pero ahora todo está funcionando de maravilla. Estoy encantado de regresar a mi vieja manera de hacer un disco, de dejarlo vivir, respirar, y que todo sea natural. No hay límites de tiempo, no hay restricciones, no hay condiciones, no hay problemas de último minuto; sólo debo dejar que la música emerja, se desarrolle y evolucione genuinamente. Esta es mi parte favorita. Esto va a ser asombroso.

  Adam
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Publicado por Adam Young, el día de hoy (12 diciembre 2013) en su blog oficial...
  Parece que se viene algo muy bueno, y se los digo sobretodo a los que no se sintieron muy a gusto con "The Midsummer Station"...

domingo, 8 de diciembre de 2013

Enamorado de un Fantasma

  Nos vemos en la entrada del jardín, porque las apariciones oscuras están a la espera de aquellos ángeles solitarios que no pueden volar en misteriosos remolinos. Ahuyenta a la bandada de cuervos y encontrarás un tornillo bajo la luz, luego de que todos hayan dejado sus desvanes y sus apartamentos. Intento no ser un cínico que desinfla sus propias esperanzas y aspiraciones, pero a veces la incredulidad me acosa y me pierdo. Te extraño tanto que me duele, y, por definición, estoy enamorado de un fantasma. Aunque el profundo anhelo que siento por tu presencia me está matando, descubrí una linda melodía que se siente bien en mi garganta y en mis oídos, y de alguna manera también le hace bien a mi corazón. Todos los túneles llevan a profundidades incluso más grandes que las de los subterráneos, y algunos están inundados con agua salada, así que habrá que luchar hasta el final; pero si pones atención o lo escuchas de cerca, se puede oír cómo el océano permanece en calma del otro lado.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Esta entrada fue escrita por Adam Young en su tumblr y blog oficial, hace ya dos semanas, el 24 de noviembre (2013).

viernes, 26 de julio de 2013

El Señor Es El Espíritu

  Cada vez que alguien va hacia el Señor, es liberado de su velo. Porque el Señor es el Espíritu, y donde sea que esté el Espíritu del Señor, habrá libertad. Así que todos los que nos hemos liberado de nuestros velos podemos ver la gloria del Señor. Y el Señor, que es el Espíritu, nos transforma para hacernos más parecidos a él, a su gloriosa imagen. (2 Corintios 3:16-18)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Esto fue publicado por Adam Young en su blog oficial, el día de ayer (25 Julio 2013).

viernes, 19 de julio de 2013

El Verano Fue La Luz...

  El verano fue la luz que le dio mi color favorito al aire. Ella se zambulló en el arco iris luego de que este atravesara el cielo, y lo golpeó, lo quebró con estilo, y eventualmente se desvaneció en puntos plateados que flotaron por encima de mi cabeza, muy lejos de mi alcance. Los adolescentes tiraban petardos en los estacionamientos y los niños corrían alrededor del patio con bengalas en ambas manos, iluminando la noche con líneas irregulares. La música sonaba desde algún lugar lo suficientemente lejano para oírse como si fuera latidos sordos (sólo si te concentrabas podías sentirla, porque sonaba dentro de ti). Un cielo naranja similar al dorado y azul claro quedó suspendido tras la empañadura durante horas, mientras una brisa soplaba a lo largo de toda la costa. En el valle, la brillante galaxia del alumbrado público arrojaba sombras borrosas alrededor de la ciudad, a través de los callejones, en las esquinas, en las paredes de los edificios. Podías tocar las sombras, pero si lo hacías tus manos se oscurecían y se volvían humo. Podías caminar por las sombras que colgaban en el aire como hojas en un tendedero, y podías sentir diminutos puntos tocando tus ojos abiertos y cayendo al suelo como si fueran polvo al parpadear. Me imaginé que estaba en algún lugar del cielo, pasando mi mano por un rayo de luna como si fuera la barandilla de una escalera. La seguí a través del cielo de una estrella a otra, conectando los puntos hasta que me guiaron por la más profunda oscuridad que jamás he visto. Finalmente la luz de la mañana apareció en el horizonte como la chispa anterior al fuego en una chimenea. Llegué a casa y tú estabas ahí, esperándome, y entonces me di cuenta de que eras tú la que había encendido el fuego y me había guiado por la oscuridad.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Esto fue publicado por Adam Young en su blog oficial, hace dos o tres días (Julio 2013).

viernes, 26 de abril de 2013

Reinvención

  Mientras más hago música y persigo el placer que se recibe de ella, más me doy cuenta de que lo peor que puedes hacer es ser prisionero de tu propio estilo. Hacer eso te coloca en un lugar tirano en el que dependes de ti mismo hasta el punto en que cambiar se hace imposible, y no puedes innovar o regenerar nada. Artísticamente, te conviertes en un agujero negro, insípido y sin luz.

  Estoy aprendiendo a destruir y reconstruir todo lo que pienso y sé de la música antes de empezar a hacer un nuevo disco, y encuentro realmente bello el sentimiento de no necesitar hacer una continuación de lo que he hecho anteriormente. Al inicio de un nuevo capítulo, noto que se ha vuelto más difícil satisfacer el deseo interior de crear una melodía que me agrade. Porque la "experiencia" tiene muchos pros y contras, y es cada vez más difícil capturar algo que me permita sentirme como si flotara a tres metros del suelo. Pero es asombroso cuando descubro una nueva vena de inspiración a través de la experimentación y la exploración, y me doy cuenta de que hay infinitas melodías que aún no he pensado, y son ellas las que me darán la altura que deseo. Y a través de la reinvención de la perspectiva, de repente se encuentra más belleza, esplendor y grandeza que nunca, porque todo depende de cómo se mire. Hay canciones enteras que se basan en los mismos acordes y que he tocado una y otra vez, sin mirarlas jamás de esta manera.

  Pero lo que más me emociona es que haya tantos tipos de magia esperando a que alguien se enamore de ellas, esperando a ser descubiertas, y tengo el privilegio de poder buscarlas en las alturas.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Publicado por Adam Young en su blog oficial, hace unos días (entre el 20 y el 24 de abril de 2013).

lunes, 25 de marzo de 2013

Gracias

  Wow. Hoy fue ese tipo de noches que luego recuerdas para sumergirte en colores vivos y energía pura, en olas de emoción que sin dudas quieres seguir disfrutando una vez que se van. Me siento muy honrado por estar aquí, y bendecido por conocer a la gente que me rodea, y sumamente feliz de vivir toda la gracia que se me ha sido concebida. Me siento indigno por saber que formo parte de un plan maestro que es mucho más grande que yo... es verdaderamente asombroso. Como todos, soy una persona normal, y es genial para mí ser capaz de hacer todas las cosas que hago, y noches como estas son punzantes recordatorios de que la vida es demasiado hermosa, sobretodo si eres un soñador en un mundo loco.

  Gracias por todo el infinito apoyo que me han dado durante este puñado de años que he dedicado a esto. Siento mucha gratitud y una genuina apreciación hacia todos los que continúan apoyando mi música y varios proyectos que significan mucho para mí. Saber que hay gente que se siente inspirada por lo que hago es un sueño que vale mucho más que una placa de oro o algún otro premio. Atesoro con el alma su apoyo.

  La vida es corta, la belleza es efímera, el brillo y el glamour van y vienen... Es estimulante sumergirse en esto, tomar lo bueno, dejar ir lo malo, y continuar viviendo acorde a lo que realmente es importante.

  Hay que seguir hacia delante.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Publicado por Adam Young en su blog oficial, el día de ayer (24 Marzo 2013)

miércoles, 30 de enero de 2013

Lista

01. Consigue un espejo y míralo.
02. Mírate en él y date cuenta cuán legítimo eres.
03. Dale un puñetazo y hazlo trizas, sólo para verte genial.
04. Escucha la banda sonora de Rocky.
05. Salta una y otra vez.
07. Haz flexiones.
08. Date cuenta de que me he salteado el paso 06.
09. Acabas de comprobar eso.
10. Ahora estás sonriendo.
11. Ahora estás sonriendo con más ganas.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Publicado ayer (29 Enero 2013) por Adam Young, en su blog oficial.

Disculpe, Camarero

  Oh, ¿me disculpa, camarero? Sí, hola. Estamos listos para ordenar.
  Bueno, mi hermosa novia va a querer repollo chino con salsa de ostras y ajos fritos. Eso está libre de gluten, ¿cierto? Muchas gracias.
  ¿De casualidad tiene berenjena y albahaca? ¿No? Bueno, no hay problema.
  Entonces sólo pediré hierbas marinas tailandesas con salsa picante de coco y jengibre, y judías al vapor con espagueti y tinta de calamar, y zanahorias, y arroz de jazmín recién tostado con salsa "neuh-yang".
  Tráiganoslo inmediatamente o lo mataré.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Publicado hace dos días por Adam Young (28 Enero 2013), en su blog oficial.

miércoles, 23 de enero de 2013

Texas

  Bueno... ¿Puedo decir algo acerca de Texas?

  Me gusta Texas. No, amo Texas. Podría vivir en Texas. Seguro que el que compró mi primer auto aún está buscando latas de carne seca para masticar debajo de los asientos. Texas es increíble. Texas tiene un café que inquieta. Texas lleva mi mente fuera de mi cabeza. Texas es una alta caña solitaria parada en medio de las arenas corruptas del comercio. Tiene mucha suerte. ¿Quieres algunas palomitas de maíz?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Publicado por Adam Young en su blog oficial, el día de hoy (23 Enero 2013).

jueves, 17 de enero de 2013

U87

U87
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  A través de su blog oficial, el día de ayer (16 Enero 2013) Adam Young nos enseñó ¿su nuevo micrófono?

jueves, 10 de enero de 2013

Dame Tu Ropa Ahora



  Tu ropa... Dámela... Ahora...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Publicado hoy (10 enero 2012) por Adam Young, en su blog oficial.

viernes, 28 de diciembre de 2012

Quiero Ser Michael Jordan

Secretamente, me he estado haciendo una incómoda pregunta durante toda mi existencia como humano:

¿POR QUÉ NO PUEDES jugar como Michael Jordan en ningún video juego de basketball?

LO DIGO EN SERIO, ¿POR QUÉ? SIMPLEMENTE QUIERO SABER POR QUÉ.

PORQUE, O SEA, este chico está HARTO de jugar como Pippin o Rodman. Y NADIE TIENE TIEMPO PARA RON HARPER, ¿DE ACUERDO?

QUIERO SER MICHAEL JORDAN PORQUE ASDFGHJKLSDFGHJKLS.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Publicado por Adam Young en su blog oficial, el día de hoy (28 Diciembre 2012).

domingo, 9 de diciembre de 2012

Insomnes

  No puedo dormir porque tengo demasiadas ideas inspiradoras raspando el interior de mi cabeza, no puedo tranquilizar ni apagar mi mente y termino pasando el tiempo acostado sin hacer nada. Cuando sabes que tienes que levantarte temprano, terminas quedándote despierto más tiempo del que deberías, porque todo es una cuestión mental. La gente piensa que los insomne son como máquinas y que están despiertos todo el tiempo... No es cierto. Estamos siempre cansados, tenemos problemas para permitir que el tiempo pase de "modo lento" y nuestro cuerpo descanse. Tenemos pensamientos fuertes y mentes brutales...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Publicado por Adam Young en su blog oficial, el día de ayer (8 Diciembre 2012).

miércoles, 26 de septiembre de 2012

Libertad

  Un elemento esencial de la alegría es la libertad. Ninguno de nosotros puede ser feliz si no es libre de lo que odia, y libre de lo que ama.

  ¿Y dónde encontramos la verdadera libertad? Salmo 119:45 dice, "Voy a caminar en libertad porque he buscado tus mandamientos".

  La imagen es uno de los espacios abiertos. La Palabra nos libera de la pequeñez de nuestra mente (1 Reyes 4:29) y de los amenazantes puerperios (Salmos 18:19).

  Jesús dice: "conocerán la verdad, y la verdad los hará libres" (Juan 8:32). La libertad que Él tiene preparada para nosotros es la libertad de la esclavitud del pecado. O, en otras palabras, es la libertad para la santidad.

  Las promesas de gracia de Dios nos proporcionan el poder para convertir sus demandas de santidad en una experiencia de libertad en lugar de miedo. Pedro describió así el liberador poder de las promesas de Dios:

  "A través de sus preciosas y grandiosas promesas podrán ser parte de la naturaleza divina, habiendo escapado de la corrupción que hay en este mundo debido a la concupiscencia" (2 Pedro 1:4).

  Eso quiere decir que cuando confiemos en las promesas de Dios, cortaremos las raíces de la corrupción con el poder de una promesa superior.

  ¡Cuán crucial es la Palabra para quebrar el poder de los falsos placeres! Y qué atentos debemos estar para poder iluminar nuestros caminos y llenar nuestros corazones con la Palabra de Dios.

  "Tu palabra es una lámpara para mis pies, y luz para mi camino" (Salmos 119:105). "He guardado tu palabra en mi corazón, para no ser capaz de pecar contra ti otra vez".

  Desiring God, Multnomah Books (Colorado Springs, CO), páginas 149-150.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Esto fue publicado por Adam Young en su blog oficial, hace 12 horas (26 Septiembre 2012).

martes, 18 de septiembre de 2012

Una Lámpara Sobre El Hielo

  Lanzo una lámpara sobre el hielo. De repente se transforma en un cristal claro y no hay otra manera de decir que los 10MG que sugerimos son ahora los más valiosos millones de diamantes que hay en tus ojos, porque te hacen ver cosas que no están ahí, pero mientras más miras, más cuenta te das de que sí ESTÁN ahí. Hay polvo en tus ojos. Las personas muy flacas escalan los estantes en la despensa, mano a mano por una cuerda colgante que llega hasta la baldosa, la cual nunca he podido mantener limpia. Pero eso ni siquiera es cierto, así que lo olvidamos y nos quedamos viéndonos uno al otro con los ojos bien grandes, y nos preguntamos qué sucederá a continuación. Luego conducimos y conducimos hasta Florencia, y había sopa de almeja en algún lugar del camino de regreso. Ella era demasiado bonita. Yo estaba algo mareado, pero en realidad era la primera vez que pude concentrarme en nada. Más tarde, mi mano se deslizó por la suya, y no sé cómo decirlo, pero creo que le gustó, y me lo hizo saber (porque incluso los fantasmas se cansan de vivir como fantasmas, seré honesto con ustedes). Esos ojos y la manera en que mira con ellos logra que quieras hacer cosas que ni sabes hacer, como crear un hoyo en la Vía Láctea y enhebrar allí una aguja para armar un paracaídas. Luego nuestros rostros se acercaron más de lo que yo había pensado que probablemente se acercarían, porque su madre podía andar cerca. Pero recordé que no había madres en la zona industrial del pueblo cuando vi a unos niños jugar con un paracaídas en un estacionamiento. Por alguna razón mi mano encontró las suyas, y no sé cómo sucedió, abrupta y naturalmente a la vez, sentí que debía pedir perdón, o al menos ponerme de rodillas y disculparme como un caballero. No había ningún ruido, pero súbitamente hubo dos rugidos desde lados opuestos del parque, y no supe qué hacer. Caminamos lentamente hasta el auto, y el resto es borroso, pero sumamente hermoso. Se trataba de un anillo de vidrio alrededor del perímetro de la avenida y capturaba toda la luz. Entonces pensé en islas, en el Endurance, y en el viaje que tengo planeado, que es casi como un libro con 10 páginas rasgadas. Me gusta ese pensamiento porque me mantiene en suspenso; no quiero saber el final. 

  Pero los insectos bajo el mostrador intentan morderme con sus largas y afiladas púas que cortan como navajas de afeitar y me mantienen distraído. 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Esto fue publicado ayer (17 Septiembre 2012) en el blog oficial de Adam Young.

sábado, 1 de septiembre de 2012

Luz

  Tus ojos iluminan tu ser interior. Una mirada pura deja que el brillo del Sol entre a tu alma. Una mirada lujuriosa se deshace de la luz y te sumerge en la oscuridad. Si estás lleno de luz en tu interior, sin oscuridad en ningún rincón, entonces tu rostro lucirá radiante también, ya que una inmensa cantidad de luz se irradiará hacia ti.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Esto fue publicado hace algunos días por Adam Young, en su blog oficial.