The Album Leaf - One Day I'll Be On Time

  Compré este disco en 2001, y entonces todo cambió. Fue la primera vez que realmente amé la música, la primera vez que esta me abrazó completamente. No dejé de escuchar este disco, pensaba en él todo el tiempo, y constantemente lo analizaba. La influencia que tuvo en mí es muy notoria porque me hizo sentir por primera vez que quería hacer música. Yo no tenía demasiados intereses, y tampoco tenía algún talento especial, pero cuando escuché este disco pensé, al fin, "esto es para mí". Tenía 15 años.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Adam Young publicó esto en su blog oficial en enero de este año (2015).
  Al disco pueden escucharlo completo aquí:

#26 Domingo Owlsome

#25 Domingo Owlsome

  

  

  

Sailboats (Veleros, versión de Seagull Orchestra)

(Esta versión de "Sailboats" pertenece al proyecto musical Seagull Orchestra, y fue publicada antes de la versión más reconocida, incluida en el álbum "An Airplane Carried Me To Bed", de Sky Sailing.)

Los veleros desean ser estrellas
flotando suavemente en el cielo,
entre nuestros sueños que alientan un adiós,
moviéndose a través del espacio transparente,
deambulando por la estratosfera
y desapareciendo más adelante.

Desde arriba los continentes
se ven como diminutas figuras de papel,
intrincadamente se colocan en su lugar.
Por debajo de las brumosas nubes de la montaña
hay una preciosa bahía de plata,
donde los marineros se esconden durante los ocasos.

Un avión me llevó a la cama,
donde dormí por encima de la costa
y soñé que me convertía en un fantasma.
He navegado por sobre los picos helados,
en lo profundo de las frías cuevas,
a través de las colinas y mucho más allá de las olas.

Un buceador en el lago,
el conductor de una lancha atracada en el muelle,
y el piloto de un velero en el azul, me llevan allí contigo.
Hay un buque de carga en el océano.

Estaba caminando a través de los árboles
Y nadando a través de los mares;
Estaba cayendo a través del aire
Cuando me di cuenta justo allí...
Ni siquiera a las gaviotas les importan las noticias.

Los botes se quedan solos en la noche,
cuando las aceras se llenan de hojas
y las personas que trotan sienten la brisa nocturna.

Edificios y autopistas,
alumbrado público y pavimento,
hoteles y vías de acceso,
señales de tránsito en la vía,
ramas y líneas aéreas,
ferrocarriles y tránsito pesado,
pistas de aterrizaje y restaurantes,
un metro en forma de "L",
ensenadas y puertos,
islas y playas de arena blanca,
horizontes y atardeceres
donde el océano se encuentra con el cielo.

Conduce el coche por el pasto;
vuela el avión hacia el Sol;
llévate la nave espacial
mientras juego golf en la luna.
Mis ojos están cansados y debería dormir.

Una vez en 1964, una actriz se acercó a la orilla del mar
bailando lentamente y con pasos repetidos.
Te amo Audrey Hepburn;
Robo tu estatua otra vez, y me enamoro.

#18 Domingo Owlsome

 Hoy regresan los "Domingo Owlsome", aunque no puedo asegurar que vayan a estar aquí cada domingo. Sea como sea, lo importante es que es bueno ver que hay más gente que ama con pasión las creaciones de Adam, y las recrea, aportándoles su toque personal... El cover que comparto de la canción "Plant Life", me pareció sencillamente maravilloso... Espero lo disfruten, así como a los otros cuatro...

#14 Domingo Owlsome

http://flowersbytheroad.tumblr.com/

http://maeisnotonfire.tumblr.com

http://disperse.tumblr.com

http://enteyurly.tumblr.com/

http://thought-art-insanity.tumblr.com/

Blog Oficial de Adam Young.

Las siguientes son algunas de las últimas fotografías que Adam Young ha compartido a través de su blog oficial, con sus respectivos mensajes:

Cantando. 

Querida, avísame si te gustaría que nos enamoráramos. 

Mamá de Adam: ¿Puedes cantar con el compositor de "It Is Well With My Soul? Te ama, mamá.

Adam: Jaja... Creo que murió en el siglo XIX, pero veré qué es lo que puedo hacer. 

Kamloops, BC.

#6 Domingo Owlsome

http://penannaoverthesky.tumblr.com/

http://dearoceantown.tumblr.com/

http://diegohootowl.tumblr.com/

http://owlcitytweets.tumblr.com/

http://wall-paper-air-plane.tumblr.com/

http://andywestdaydreams.tumblr.com/

Flowers Of The Field (Las Flores del Campo) [Sky Sailing]

La oscuridad... Las minas de carbón la conocían mejor
Cuando la luz del día bajaba hacia el oeste y desaparecía.
El progreso... Avanza en la mañana
Sin que nadie se de cuenta de que el día se ha aclarado.
Oh, estamos ciegos...

Voy a ser las flores del campo que lentamente florecen
Mientras tú estás profundamente dormida sobre el suelo.
Y voy a ser tu compañero en un triste vals a través del cuarto,
Voy a hacerte girar alrededor sin hacer un sonido.

La caída de la nieve... Los lagos la conocen mejor
Cuando los veranos viajan al oeste y desaparecen.
Como el hielo seco, los copos de nieve sobre las colinas
Se derriten al igual que 50 billetes de un dolar en nuestro año nuevo.
Oh, tenemos frío...

Voy a ser las flores del campo que lentamente florecen
Mientras tú estás profundamente dormida sobre el suelo.
Y voy a ser tu compañero en un triste vals a través del cuarto,
Voy a hacerte girar alrededor sin hacer un sonido.

Estamos intentando duramente aliviar esta sensación de mareo...
Estamos saltándonos comidas porque se sienten muy mal...
Si sobrevivimos continuaremos vivos bajo un cielo
De nuevas atmósferas y años más brillantes.

Sailboats (Veleros) [Sky Sailing]

Los veleros desean ser estrellas
Flotando suavemente en el cielo,
Entre nuestros sueños que alientan un adiós,
Moviéndose a través del espacio transparente,
Deambulando por la estratosfera
Y desapareciendo más adelante.

Desde arriba los continentes
Se ven como diminutas figuras de papel,
Intrincadamente se colocan en su lugar.
Por debajo de las brumosas nubes de la montaña
Hay una preciosa bahía de plata,
Donde los marineros se esconden durante los ocasos.

Un buceador en el lago,
El conductor de una lancha en el muelle,
Y el piloto de un velero en el azul, me llevan allí contigo.
El mundo se ve más brillante desde las alturas.

Estaba caminando a través de los árboles
Y nadando a través de los mares;
Estaba cayendo a través del aire
Cuando me di cuenta justo allí...
Mis ojos están cansados y no me importa.

Un avión me llevó a la cama,
Donde dormí por encima de la costa
Y soñé que me convertía en un fantasma.
He navegado por sobre los picos helados,
En lo profundo de las frías cuevas,
A través de las colinas y mucho más allá de las olas.

Toma el coche del camino,
Vuela el avión hacia el Sol
Y llévate pronto la nave espacial...
Mientras juego al ajedrez con la luna
Me siento como si estuviera durmiendo en esta tarde fría.

Una vez en 1964, una actriz corrió hacia la orilla del mar
Y pensó que tú nunca regresarías.
Te amo, Audrey Hepburn,
A veces puedo ver tu rostro entre la multitud.
Hay veleros navegando este brillante cielo,
Pero no puedes tomarlos si no puedes volar.
Me alegra que a la Tierra no le importe si voy allí arriba,
Y si quieres, sólo dímelo, yo te llevaré...

I Live Alone (Yo Vivo Solo) [Sky Sailing]

Tenía 22 años, estaba solo, no tenía nada que hacer y no podía dormir
Porque todos aquellos días fríos regresaban con sus viejas maneras
De causarme nueva apatía.

Yo vivo solo... Yo vivo solo...

Ella tenía 21, y deseaba vivir con el Sol, la arena y el mar,
Así que le sugerí que se marchara rápido y que no sea la última
En irse y ser libre.

Yo vivo solo... Yo vivo solo...
Yo vivo solo... Yo vivo solo...

Dulce día de verano,
Tengo demasiado miedo,
Así que llévame lejos...

Teníamos 17, y anhelábamos vivir entre
La Tierra y las estrellas,
Así que le sugerí que creciéramos rápido,
Y mira dónde estamos.
Vi su reflejo en casa,
En el espejo de mi dormitorio,
Y me sentí joven otra vez cuando noté
Todo lo que podríamos haber sido en esos años.

Yo vivo solo... Yo vivo solo...
(Llévame lejos)
Yo vivo solo... Yo vivo solo...

Alaska [Sky Sailing]

Estaba en la carretera
A pesar de que eran vacaciones.
El gaulteria* de ensueño me chocó suavemente
Y se llevó lejos todos mis dolores de cabeza.

¿Cuándo llegué?
No recuerdo haber dejado Alaska nunca.
¿Por qué odio la oscuridad cuando estoy solo?
Iba por mi camino
Hacia un día más brillante.
Aún estoy persiguiéndolo,
Pero de alguna manera creo que este es mi hogar.
Es tan bueno estar en casa...

Estaba en el suelo
Cuando recordé el día
En que mi descompostura me dejó para siempre
Y se llevó lejos todos mis problemas.

¿Cuándo llegué?
No recuerdo haber dejado Alaska nunca.
¿Por qué odio la oscuridad cuando estoy solo?
Iba por mi camino
Hacia un día más brillante.
Aún estoy persiguiéndolo,
Pero de alguna manera creo que este es mi hogar.
Es tan bueno estar en casa...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*Gaulteria: arbusto natural de México y del norte de los Estados Unidos. Crece en zonas arenosas y húmedas o pantanosas.

Blue And Red (Azul Y Rojo) [Sky Sailing]

Oh, satélite sobre mí,

(¿Dónde estás?)

Hay tantas cosas que tengo que contarte.

(Por favor, regresa pronto)

Atravesaste una puerta abierta

O hiciste un hoyo en el suelo,

Te desvaneciste y ya no puedo verte.

Los sueños nunca mueren,

Cuando dormimos 

Dejan el cielo

Y la profundidad.

Sombras azules y rojas

Sobre la cabeza.

¿Este es el final?

¿Volverás otra vez?

Busqué más allá de las nubes;

(¿Estás ahí?)

Caminé tristemente a través de las multitudes;

(Solo en algún lugar)

Vi más allá de lo borroso,

Hacia la derecha de donde estabas

Y contemplé una vista tan pura...

Los sueños nunca mueren,

Cuando dormimos 

Dejan el cielo

Y la profundidad.

Sombras azules y rojas

Sobre la cabeza.

¿Este es el final?

¿Volverás otra vez?

Tennis Elbow (Codo del Tenista) [Sky Sailing]

Teléfonos celulares y estaciones de viaje;
Tonos de llamada y nuevas relaciones;
Dile "hola" a todos tus amigos por mí.
Se hicieron varias llamadas a Tailandia
Y terminé en la Isla del Príncipe Eduardo,
Mi cabeza se siente como si estuviese a punto de estallar.

Serví y rasqué a un arco iris
Muy encorvado, sentí llegar el dolor
A través de mis articulaciones
Y ahora ya no quiero jugar.
"Cayendo rápido", me envió Birdie,
"En el centro, a las 7:30",
Y estoy convencido de que tengo el codo del tenista*.

Estamos perdidos en el sonido,
Cierra tus ojos y yo giraré a tu alrededor.
Estamos perdidos  (estamos perdidos) en el sonido,
Cierra tus ojos  (cierra los ojos) y yo giraré a tu alrededor.
Estamos perdidos (estamos perdidos) en el sonido,
Cierra tus ojos (cierra los ojos) y yo giraré a tu alrededor.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*El Codo del Tenista es una patología caracterizada por el dolor en la cara externa del codo, y una forma más correcta de llamarla es "Epicondilitis"...

A Little Opera Goes A Long Way (Una Pequeña Ópera Recorre Un Largo Camino) [Sky Sailing]

Te guardaré
Un eco desde la sala
Y te pintaré
Un paisaje en la pared de tu habitación.

Haz de cuenta que no estás sola,
Que estás en el centro de un escenario de Broadway,
Porque cuando vas por tu propia cuenta,
Una pequeña ópera recorre un largo camino.

Te encontraré
Donde la página proclama el fin,
Y haré que
Con los fragmentos mis reacciones se dupliquen.

Haz de cuenta que no estás sola,
Que estás en el centro de un escenario de Broadway,
Porque cuando vas por tu propia cuenta,
Una pequeña ópera recorre un largo camino.

Voy a volcar
Este rascacielos
Y a soldar un coche aéreo;
Luego voy a manejar
Hacia algún pueblo del suroeste
Y terminar en donde tú estás.

Haz de cuenta que no estás sola,
Que estás en el centro de un escenario de Broadway,
Porque cuando vas por tu propia cuenta,
Una pequeña ópera recorre un largo camino.

Voy a restaurar
Tu silueta
Y seré tu sombrilla,
Así que
Mantén tu punto de vista fluorescente.
Y si te resbalas y caes
Yo te atraparé.

Steady As She Goes (Tan Constantemente Como Se Va) [Sky Sailing]

Adiós pesadillas, ya soy libre.
Bienvenidos dulces sueños
Que se asientan sobre mí.

¿Qué hay allí?
Nadie lo sabe.
La marea podría traernos algo
Tan constantemente como se va.
Tan constantemente como se va.

Puedo sentirla
Mientras me despierto,
Pero aunque ella regresa a casa
Yo aún la estoy esperando solo
Por las mañanas.

Las novelas de la pos-guerra
Nos mantienen vivos
Y sé que ella estará muriendo por verme
Cuando yo llegue.

Hola, querida hermana.
¿Cómo estás?
No te veo desde hace mucho, desde que hiciste tu debut en los escenarios.

Siempre supimos que tú serías
La actriz más angelical que el mundo del drama vería,
Y los críticos están de acuerdo.

Varios límites estatales
Nos mantienen separados,
Y no pierdo el sueño
Porque siempre te mantendré en mi corazón.

Chocarnos con las olas
Nos mantiene vivos,
Y ella sabe que voy a estar muriendo por verla la próxima vez que llegue.

¿Qué hay allí?
Nadie lo sabe.
La marea podría traernos algo
Tan constantemente como se va.
Tan constantemente como se va.
Tan constantemente como se va.

Take Me Somewhere Nice (Llévame A Algún Lugar Bonito) [Sky Sailing]

Llévame a algún lugar bonito,
A una isla de tu corazón llamada "Paraíso".
Aunque estemos en casa,
Ambos nos sentimos como fugitivos sin un lugar a dónde ir.

Puedo pensar en mil formas
De que nos vaya bien y perder esos días sin esperanza.

Un lugar donde tendremos una cita fuera del celeste
Y nos tomaremos un gran respiro, sólo nosotros;
Y nos iremos lejos, nuestros remos girarán
Y nos encantará navegar sobre las lejanas olas.

Si nos engancháramos a un tren
Y nos remolcara por debajo de esta corriente abierta,
Diríamos "Hola, oh, oh,
Llévanos a donde sea que vayas."

Llévame a algún lugar profundo
Porque estoy demasiado exhausto y necesito dormir.
Escalaré la gran línea divisoria de aguas,
Despertaré junto a mí mismo para saber que estoy vivo.

Cada carga alrededor
Me paga una visita y arrastra hacia abajo a mis párpados.

Ellos punzan con un peso cada vez mayor.
Hielo en las inflamaciones de un muchacho que aún no está listo para morir.
Si me permiten el atrevimiento, me acostumbraré al frío
Porque no tengo miedo de envejecer.

Si nos engancháramos a un tren
Y nos remolcara por debajo de esta corriente abierta,
Diríamos "Hola, oh, oh,
Llévanos a donde sea que vayas."

Explorers (Exploradores) [Sky Sailing]

Este lado de la vieja montaña
Donde solíamos acampar,
Lentamente está recordando
Las cosas que descubrimos en su interior.
Oh, las cuevas de cristal.

Nos despojamos de nuestras chaquetas
Y martillé los soportes
De las viejas sillas de metal
A las paredes, un crudo conjunto de escaleras
Que nos llevan hacia abajo.

Y atada a una cuerda
Para descender la pendiente,
Armada con un arnés,
Así que podríamos descender en la oscuridad.
Pero la marea llegó...

Y nos encontramos en el mar.
En las profundidades bajo el agua
Ambos nos dimos cuenta de que aún podíamos respirar,
Así que nos pasamos el día sumergidos,
Y nadamos en la noche...

El agua era clara,
Como la atmósfera pura.
Mientras retrocedemos y revoloteamos
A través de las cuevas
Repletas de su antigüedad
Y el resplandor crepuscular.

Nadamos de la mano
Sobre la blanca arena de satén,
Y tú dejaste un listón
En honor de la pálida luna,
Pero eso fue hace años.

Y nunca volvimos por el aire
Allí abajo...
Podemos ir a cualquier lugar.

El viejo mundo murió
Mientras nosotros tomábamos nuestro vuelo,
Como el halcón peregrino
Bajo las trasparentes olas azules.
Muy por debajo de las olas.

Pasamos las horas
Con flores submarinas.
Yo sabía que recordaría
Ese día de noviembre
En que nos sentimos vivos otra vez...

Porque nos encontramos en el mar.
En las profundidades bajo el agua
Ambos nos dimos cuenta de que aún podíamos respirar,
Así que nos pasamos el día sumergidos,
Y nadamos en la noche.

Nadamos en la noche...

Brielle [Sky Sailing]

Hay una nota escrita a mano en la puerta de su porche
Y yo estoy navegando, recordando aquel día,
A kilómetros de la costa.

Ella aún estaba usando el vestido blanco y azul* de su abuela
Cuando me fui a principios de este año para no regresar,
Cualquiera lo sabe.

Cuando los sitios nuevos se hagan viejos y empiece a sentir frío,
Navegaré a casa otra vez.

Adiós Brielle... Sólo los susurros pueden contarte
De los dulces sueños que conocíamos tan bien.
Te veré alrededor de nuestro querido océano.
Los días helados arden en llamas y me envían a la deriva.
Flotabas por ahí como una mariposa y ahora estás sola.
Me gustaría saber cuándo voy a volver,
Pero hasta entonces te deseo lo mejor, mi querida Brielle.

(Mi querida Brielle...)

Errante por la arena y los caminos de adoquines, el viento sopla entre los árboles
Y respirar el suave aire del bosque hace que el ave azul se de cuenta
Que podría ser libre.

Cuando los sitios nuevos se hagan viejos y empiece a sentir frío,
Navegaré a casa otra vez.

Adiós Brielle... Sólo los susurros pueden contarte
De los dulces sueños que conocíamos tan bien.
Te veré alrededor de nuestro querido océano.
Los días helados arden en llamas y me envían a la deriva.
Flotabas por ahí como una mariposa y ahora estás sola.
Me gustaría saber cuándo voy a volver,
Pero hasta entonces te deseo lo mejor... (Te deseo lo mejor...)
Pero hasta entonces te deseo lo mejor... (Te deseo lo mejor...)
Te amo, mi vida... Adiós, mi querida Brielle...
(Mi querida Brielle...)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Azul*: Aquí Adam Young en realidad dice "robin's egg blue", que ciertamente es un color bastante diferente al azul, pero como yo a veces confundo los colores, no quise suplantarlo por otro y le puse simplemente "azul", pero aquí pueden ver qué color es.

Captains Of The Sky (Capitanes Del Cielo) [Sky Sailing]

Me desperté bajo la cubierta de vuelo,
En la pared del avión de papel.
Mientras tú mirabas
Yo me ajustaba el casco y dejaba atrás tu camino.

Revoloteamos durante toda la noche
Y podemos soplar las nubes alrededor
De este horizonte colgado de un papel.
El verano sonríe otra vez
Y tú puedes desaparecer,
Pero yo prefiero estar aquí.

Bomba buceadora,
Descendimos por la escalera
Y nos estrellamos contra el piso de la cocina.
Mientras tanto,
Nuestro vuelo de plumosos sueños
Picoteaba nuestras suaves alas de papel.

Revoloteamos durante toda la noche
Y podemos soplar las nubes alrededor
De este horizonte colgado de un papel.
El verano sonríe otra vez
Y tú puedes desaparecer,
Pero yo prefiero estar aquí.

Hola, allí abajo.
La mañana se hizo de los cantantes.
En el aire
Se mantienen las estrellas de medianoche.
Nos mantenemos alto,
Somos capitanes del cielo
Diciendo "adiós".

Hola, allí abajo.
La mañana se hizo de los cantantes.
En el aire
Se mantienen las estrellas de medianoche.
Nos mantenemos alto,
Somos capitanes del cielo
Diciendo "adiós".

(Hola, allí abajo.
La mañana se hizo de los cantantes.
En el aire
Se mantienen las estrellas de medianoche.
Nos mantenemos alto,
Somos capitanes del cielo
Diciendo "adiós"...
Adiós... Adiós... Adiós...)