Silhouettes (Siluetas)

 Swimming With Dolphins es un proyecto musical en el que Adam Young trabajaba junto a Austin Tofte, Torrie James y Bryant Hammonds. Sin embargo, Adam Young lo abandonó tras haber publicado el primer disco. Así que yo traduciré sólo las canciones de ese primer disco.

 Sin embargo, si quieren que traduzca las otras no tengan dudas en pedírmelo...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sé que no lo vas a admitir,
Pero soy sólo una silueta para ti.
Encuentras confort con mi distancia,
Pero nunca dejes que me aleje de tu vista.

¿Quién necesita realmente el pasado
Cuando tiene el encanto de algo nuevo?
Finalmente nos dividimos en partes
Y regresamos a los lugares que yo conocí
Antes que tú.

Nunca tienes que ver
La luz que se enrolla a sí misma a mi alrededor,
Y yo nunca tengo que saber
Las caras que pones
Ni los lugares a donde vas...
(Los lugares a donde vas...)
(Los lugares a donde vas...)

(Los lugares a donde vas...)
(Los lugares a donde vas...)

Cuando cuento la resistencia
Me doblo de maneras que nunca imaginé,
Así que intento demostrar mi existencia.
Así es, voy a detener o iniciar mi corazón si me lo pides...
Voy a detener mi corazón y luego voy a esperar por ti.

Estaba seguro de que nunca había estado seguro de que nos amábamos.
(Aunque sea algo oscuro)
Estoy seguro de que nunca había estado seguro de que el amor vendría
(Hay una última cosa a la que aferrarse)
Después de ti...

Nunca tienes que ver
La luz que se enrolla a sí misma a mi alrededor,
Y yo nunca tengo que saber
Las caras que pones
Ni los lugares a donde vas...
(Los lugares a donde vas...)
(Los lugares a donde vas...)

(Los lugares a donde vas...)
(Los lugares a donde vas...)

Sailboats (Veleros) [Sky Sailing]

Los veleros desean ser estrellas
Flotando suavemente en el cielo,
Entre nuestros sueños que alientan un adiós,
Moviéndose a través del espacio transparente,
Deambulando por la estratosfera
Y desapareciendo más adelante.

Desde arriba los continentes
Se ven como diminutas figuras de papel,
Intrincadamente se colocan en su lugar.
Por debajo de las brumosas nubes de la montaña
Hay una preciosa bahía de plata,
Donde los marineros se esconden durante los ocasos.

Un buceador en el lago,
El conductor de una lancha en el muelle,
Y el piloto de un velero en el azul, me llevan allí contigo.
El mundo se ve más brillante desde las alturas.

Estaba caminando a través de los árboles
Y nadando a través de los mares;
Estaba cayendo a través del aire
Cuando me di cuenta justo allí...
Mis ojos están cansados y no me importa.

Un avión me llevó a la cama,
Donde dormí por encima de la costa
Y soñé que me convertía en un fantasma.
He navegado por sobre los picos helados,
En lo profundo de las frías cuevas,
A través de las colinas y mucho más allá de las olas.

Toma el coche del camino,
Vuela el avión hacia el Sol
Y llévate pronto la nave espacial...
Mientras juego al ajedrez con la luna
Me siento como si estuviera durmiendo en esta tarde fría.

Una vez en 1964, una actriz corrió hacia la orilla del mar
Y pensó que tú nunca regresarías.
Te amo, Audrey Hepburn,
A veces puedo ver tu rostro entre la multitud.
Hay veleros navegando este brillante cielo,
Pero no puedes tomarlos si no puedes volar.
Me alegra que a la Tierra no le importe si voy allí arriba,
Y si quieres, sólo dímelo, yo te llevaré...

Hospital Flowers (Flores De Hospital)

Yo sobreviví a un espantoso accidente,
El accidente atomovilístico del siglo.
Mis destrozadas esperanzas colapsaron en el frío cemento,
Pero en la parte trasera de la ambulancia,
Nunca me había sentido tan contento.

Una colisión a alta velocidad me dio un nuevo punto de vista
Y ahora mi visión puede entregarme esta escena:
Una borrosa imagen de restos y escombros a un lado de la carretera.
La felicidad regresó a mí a través de una grave emergencia.

Da Da Da, Da Da Daaaa
Da Da Da, Da Da Daaaa

Daba vueltas y vueltas, y me quedé mirando los campos,
Hasta que las violetas vinieron a mí.
El estallido del aroma de las flores llenaba el cuarto
Y el lugar se hizo más pequeño
Mientras ellas se volvían más grandes
Y me enseñaban a florecer.

Una colisión a alta velocidad me dio un nuevo punto de vista
Y ahora mi visión puede entregarme esta escena:
Una borrosa imagen de restos y escombros a un lado de la carretera.
La felicidad regresó a mí a través de una grave emergencia.

Las cortinas decaían;
La luz del día se vertía;
Nunca le tuve miedo a la oscuridad otra vez.
Mis quemaduras eran de tercer grado
Pero yo había sido liberado,
Porque la gracia finalmente encontró su camino hacia mí.

Una colisión a alta velocidad me dio un nuevo punto de vista
Y ahora mi visión puede entregarme esta escena:
Una borrosa imagen de restos y escombros a un lado de la carretera.
La felicidad regresó a mí...
(Da Da Da, Da Da Daaaa)
La felicidad regresó a mí...
(Da Da Da, Da Da Daaaa)
La felicidad regresó a mí a través de una grave emergencia.

(Da Da Da, Da Da Daaaa
Da Da Da, Da Da Daaaa)

A través de una grave emergencia...

(Da Da Da, Da Da Daaaa)
La felicidad regresó a mí a través de una grave emergencia.

Dreams Don't Turn To Dust (Los Sueños No Se Convierten En Polvo)

Un chapuzón en la pantalla de cine,
Dentro de una escena profundamente dramática.
Nadé a través del teatro,
O tal vez sólo soy un soñador.
Como un cometa en el brillo del mediodía,
Una maravilla me quitó el aliento;
La tímida sonata desde Mercurio...
Las estrellas siempre cantan tan bonito...

Este picnic pronto terminará.
Vida real, me da pena ver que te vas.
Te extrañaré con todo mi corazón,
Pero prefiero estar solo.
Porque yo no podría vivir sin
Puestas de Sol que deslumbren el ocaso.
Así que quitaré el ancla,
Y no te preocupes, porque los sueños no se convierten en polvo. 

Los sueños no se convierten en polvo.

Lo hice por el campo,
Y mis ojos jamás se habían abierto tanto.
Manzanas, frambuesas, río azul,
No me quiero ir sin ustedes.
Me ahogaré gustosamente en el sonido
Dentro de la esmeralda subterránea.
Me froto los ojos porque es difícil ver
Con toda esta belleza alrededor.

Este picnic pronto terminará.
Vida real, me da pena ver que te vas.
Te extrañaré con todo mi corazón,
Pero prefiero estar solo.
Porque yo no podría vivir sin
Puestas de Sol que deslumbren el ocaso.
Así que quitaré el ancla,
Y no te preocupes, porque los sueños no se convierten en polvo. 

Me da pena ver que te vas, pero prefiero estar solo.

Cuando los ojos de tigre empiecen a hacer que te sonrojes
Y los diamantes se jacten de que no pueden ser destrozados
Déjalos ir, porque los sueños no se convierten en polvo.

Este picnic pronto terminará.
Vida real, me da pena ver que te vas.
Te extrañaré con todo mi corazón,
Pero prefiero estar solo.
Porque yo no podría vivir sin
Puestas de Sol que deslumbren el ocaso.
Así que quitaré el ancla,
Y no te preocupes, porque los sueños no se convierten en polvo. 

Los sueños no se convierten en polvo.
Los sueños no se convierten en polvo.
Y no te preocupes, porque los sueños no se convierten en polvo. 

Deer In The Headlights (El Ciervo En Los Faros)

Conocí a una chica en el estacionamiento
Y todo lo que hice fue decirle "Hola".
Su gas pimienta hizo bastante difícil
Que pudiera caminar con ella hasta su casa,
Pero supongo que esa es la manera en que esto funciona.

Dime otra vez que fue amor a primera vista
Cuando yo iba caminando y tú atrapaste mi mirada.
¿No sabías que el amor puede lanzar todo este brillo?
Sonríe, porque tú eres el ciervo en los faros.

Conocí a una chica con una gracia cautivante;
Pero cuando la bella conoció a la bestia, se congeló.
Tiene sentido que yo no sea su tipo,
Por mis ojos negros y mi sangrante nariz.
Supongo que esa es la manera en que esto funciona.

Dime otra vez que fue amor a primera vista
Cuando yo iba caminando y tú atrapaste mi mirada.
¿No sabías que el amor puede lanzar todo este brillo?
Sonríe, porque tú eres el ciervo en los faros.

Es sofocante decirlo,
Pero la misteriosa muchacha me deja sin aliento.
Entonces me regala una sonrisa o me regala su desprecio;
Estoy intentando adivinarlo.

Dímelo otra vez, ¿fue amor a primera vista
Cuando yo iba caminando y tú atrapaste mi mirada?
¿No sabías que el amor puede lanzar todo este brillo?
Lo siento. Toda la vida lo he intentado.
(Eres el ciervo en los faros)
Dímelo otra vez, ¿fue amor a primera vista
Cuando yo iba caminando y tú atrapaste mi mirada?
¿No sabías que el amor puede lanzar todo este brillo?
Si la vida fuese un juego, tú nunca podrías jugar bien;
Si el amor fuera un rayo, tú te quedarías ciega de ambos ojos.
Ponte tus gafas de Sol,
Porque eres el ciervo en los faros.

Tú eres el ciervo en los faros.

Tú eres el ciervo en los faros.

Strawberry Avalanche (Avalancha De Frutillas)

Este es un mundo de sueños y fantasías
Donde siento explotar a las estrellas a  mi alrededor.

Un trozo de pasto brilló con un centelleo
Mientras era azotado por la luz de la luna.
Yo miré hacia atrás sin respirar
Y vi cómo las montañas de frutas se venían abajo.
A penas tuve la oportunidad de gritar...
Una avalancha de frutillas cae sobre mí.

Permanecer despierto aquella noche fue bastante difícil
En lo profundo de un saco de dormir en tu patio trasero.

Cuando despertamos, habíamos sido enterrados vivos
Debajo de la avalancha de frutas.
Ambos nos reímos histéricamente.
Podría haber sido sólo otro sueño,
Pero te aseguro que te escuché gritar...
Una avalancha de frutillas cae sobre mí.

Oh, hay una constelación de cítricos
En la galaxia.
Se extiende desde la parte posterior de mis párpados
Y moría por verla.

Si tú fueras un hermoso sonido
En el eco a todo mi alrededor,
Entonces yo sería tu armonía
Y cantaríamos juntos a las multitudes
Debajo de las nubes cubiertas de caramelo...
Por favor, que una avalancha de frutillas caiga sobre mí.

Este es un mundo de sueños y fantasías
Donde siento explotar a las estrellas a  mi alrededor.

If My Heart Was A House (Si Mi Corazón Fuera Una Casa)

Tú eres el cielo a través del cual he caído,
Y recuerdo la vista que había
Cada vez que te abrazo.

El Sol colgaba de una cuerda,
Mirando hacia abajo, al mundo,
Mientras lo calentaba todo.

Los escalofríos bajan por mi espalda
Mientras nuestros dedos se entrelazan
Y tus suspiros se armonizan con los míos.

Indudablemente,
Todavía puedo sentir los rápidos latidos de tu corazón
Cuando bailas conmigo.

Vamos envejeciendo y debería saber
(¿Te sientes vivo?)
Que me siento más frío cuando camino solo,
(Oh, pero tú sobrevivirás)
Así que podría abandonar mi desilusión.
(Bombas fuera... Bombas fuera...)

Rodéame y la aguja
Se moverá garbosamente hacia atrás y hacia adelante.
Si mi corazón fuera una brújula, tú serías el norte.
Arriésgalo todo,
Porque yo te atraparé si caes. Donde sea que vayas,
Si mi corazón fuera una casa, sería tu hogar.

Esto me hace sonreír porque tú lo dijiste mejor.
Me sentiría claramente bendecido
Si el Sol se elevara desde el oeste.

Perfume a flor de bálsamo...
Toda mi ropa huele como tú
Porque tu color favorito es el azul marino.

Camino despacio cuando estoy solo,
(¿Te sientes vivo?)
Y francamente, todavía me siento solo,
(Oh, pero tú sobrevivirás)

Así que podría abandonar mi desilusión.
(Bombas fuera... Bombas fuera...)

Rodéame y la aguja
Se moverá garbosamente hacia atrás y hacia adelante.
Si mi corazón fuera una brújula, tú serías el norte.
Arriésgalo todo,
Porque yo te atraparé si caes. Donde sea que vayas,
Si mi corazón fuera una casa, sería tu hogar.

Si mi corazón fuera una casa, sería tu hogar...

Umbrella Beach (Sombrilla De Playa)

Arena y engranajes, ¿cómo florecieron las margaritas

Cuando las lámparas se encendieron en el cuarto de máquinas?

¿Puedes sentir las gotas, señal de que empieza a llover?

Hay una noria submarina en el lugar

En el que encontré el eslabón perdido de la cadena de islas.

Mi hogar siempre estará aquí en el mar, fuera de la vista,

Donde desaparezco y me oculto.

Creo en las cosas de ensueño aunque ahora esté diciendo “adiós” moviendo la mano,

Ya que así lograré extender mis alas y volar.

Mi hogar es un furgón y está muy fuera del alcance,

Escondido bajo una sombrilla de playa.

Mi hogar siempre estará aquí en el mar, fuera de la vista,

Donde desaparezco y me oculto.

Creo en las cosas de ensueño aunque ahora esté diciendo “adiós” moviendo la mano,

Ya que así lograré extender mis alas y volar.

Extenderé mis alas y volaré.

Mi hogar es un furgón y está muy fuera del alcance,

Escondido bajo una sombrilla de playa.

Cave In (Derrumbarme)

Por favor hecha un largo vistazo a tu libro de texto

Porque yo soy historia.

Cuando amarre mi casco estaré listo para irme,

Porque moría por partir.

Sí, manejaré por el camino y esconderé

Todo el cambio en mi dormitorio

Porque al montar una bicicleta sucia

Por la estación de peaje, siempre me cobran al pasar.

Ya basta con la cita

“Diamantes en bruto”,

Porque mi columna vertebral es como un delgado papel.

Sáquenme de esta cueva o voy a derrumbarme.

Si las bombas estallan el Sol seguirá brillando,

Porque hemos escuchado decir que

Todas las nubes de hongo tienen un resquicio de esperanza,

Aunque siempre estoy socavando demasiado profundo como para saberlo.

Trago una gota de grava y asfalto

Porque la carretera sabe como el gaulteria.

El viento y la lluvia huelen a aceite y octano

Mezclados con gasolina rancia.

Voy a absorber el sonido e intentar dormir en el suelo húmedo.

Lo haré diez minutos más o menos,

Porque no puedo verme consiguiendo dormir

Cuando la integridad del frío me mantiene tan despierto.

Sáquenme de esta cueva o voy a derrumbarme.

Sáquenme de esta cueva o voy a derrumbarme.

Voy a mantener mi casco amarrado por si mi cabeza se derrumba,

Porque si mis pensamientos colapsan o mi armadura se quiebra,

Se armará un lío como el que nunca podrías creer.

Ato mi manubrio a las estrellas, así que me mantendré en camino,

Y si mis intenciones se desvían yo las traeré de vuelta.

Entonces comenzaré mi partida y ni siquiera miraré atrás.

Ni siquiera miraré atrás.

This Is The Future (Este Es El Futuro)

Despiértate a ti misma

Y mira a tu alrededor para ver que no estás sola.

Libera tus grandes esperanzas y ellas sobrevivirán

Porque este es el futuro y tú estás viva.

Zambúllete y nada lejos

De tus días solitarios y miserables.

Y cuando te despiertes a ti misma,

Mira a tu alrededor para ver que no estás sola.

Deja ir a tus esperanzas y ellas sobrevivirán,

Porque este es el futuro y tú estás viva.

Te has dirigido a tu hogar…

Te has dirigido a tu hogar…

Sky Diver (Clavadista del Cielo)

Me puse de pie, tomé un respiro y abrí las puertas de la bahía.

Entre las nubes, vi la costa y la hermosa Hawai.

Inclinándose hacia atrás, el piloto sonrió y gritó: “¡Que tengas un buen viaje!”.

Me asomé afuera y cerré mis ojos. Entonces estaba cayendo a través del cielo.

Inclinándose hacia atrás, el piloto sonrió y gritó: “¡Que tengas un buen viaje!”.

Me asomé afuera y cerré mis ojos. Entonces estaba cayendo a través del cielo.

Designer Skyline (Diseñador Del Horizonte)

Con afecto, el dotado arquitecto

Está creando un proyecto y un hermoso diseño.

Las oportunidades y posibilidades

Son infinitas cuando nos conectamos y realineamos.

Colecciones de libros y documentos

Se levantan y desfilan alrededor de mi desordenado escritorio.

Rehago las matemáticas y las mediciones

Hasta que me convenzo de que estos planos son pintorescos,

Como las montañas del Medio Oriente.

Las reacciones crean columnas oscuras

Y extensas, como los caminos que rodean Fort Lauderdale.

Las estructuras comienzan a tomar su forma

Antes de que diseñe el monocarril.

La autopista y el carril de alta velocidad

Se conectan y encierran las pintorescas calles suburbanas.

El aeropuerto, el amplio puente colgante,

El lago y la playa donde varios ríos se unen,

Fueron compuestos desde la hoja de cálculo.

Una ciudad destellante en la noche.

¿Cómo puede este resplandor brillar tanto?

Los barrios rodean la luz fluorescente.

Diseño el horizonte en mi cabeza;

Es abstracto pero puede leerse.

Tú vas desde las líneas numeradas,

A los edificios elevados.