Adam Young, Entrevista (28 Septiembre 2012)

  Entrevista a Adam young, publicada ayer (28 Septiembre 2012) por Owl City Nueva Zelanda.

  Has logrado mucho más desde que lanzaste "Fireflies" en 2009. Mirando hacia atrás, ¿cuánto crees que has mejorado como artista y cómo ha evolucionado tu música en estos tres años?

  Siento que no sé qué es lo que quería lograr cuando me puse a hacer esto, y ahora es como que la música se crea por sí sola.

  Leí que grabaste "Good Time" con Carly Rae Jepsen antes de que "Call Me Maybe" fuera un éxito. ¿Cómo descubriste a Carly y qué te hizo pensar que ella sería adecuada para colaborar en esa canción?

  Carly tiene un gran espíritu y una gran voz, y la primera vez que la oí sabía que ella era la única persona que quería para esa canción. El punto es que yo quería que "Good Time" fuera un dueto, porque eso es lo que expresa la canción.

  Has dicho que compones la música antes de escribir las letras. ¿Qué instrumento usas para componer? ¿Cómo es el proceso? ¿Qué tanto tiempo te toma comenzar y terminar una canción?

  En general, me toma un día producir una pista instrumental. Pero no sé cuánto me toma terminar una canción, no le presto atención a eso, dejo que se escriba sola.

  ¿Podrías contarnos qué significa "The Midsummer Station" (La Estación de Pleno Verano), y cómo se te ocurrió ese nombre para el nuevo disco?

  Simplemente pensé que era un título genial, y es todo lo que hay para decir.

  En lo personal, ¿hay alguna canción que defina el álbum? Si es así, ¿cuál?

  Probablemente "Speed Of Love" sea mi canción favorita del nuevo álbum, porque muestra cuánto he crecido como productor. Estoy realmente orgulloso de su pista instrumental.

  Tu álbum debutó en el primer puesto en iTunes. ¿Qué es lo que se siente al ver una producción propia allí?

  Dulzura.

  Has viajado mucho, y te la pasarás viajando el resto del año. ¿Qué es lo que no puede faltarte cuando sales de gira?

  Comida.

  ¿Cuál es la canción favorita de los fans en esta nueva gira? ¿Qué canción es tu favorita para interpretar en vivo?

  Me parece que realmente disfrutan "I'm Coming After You". Por eso es muy divertido tocarla en vivo, hay una gran energía y un muy buen espíritu cuando esa canción empieza a sonar.

  Has dicho que no necesitas demasiada interacción social para sentirte bien. ¿Cómo se traduce esto al escenario?

  Soy una persona muy reservada, así que es un poco duro tener que pasar tanto tiempo en la carretera, fuera de mi zona de confort, pero realmente me gusta hacer lo que hago, y esa es la razón por la que lo sigo haciendo. Me siento super afortunado cada noche en cada escenario...

Una Lámpara Sobre El Hielo

  Lanzo una lámpara sobre el hielo. De repente se transforma en un cristal claro y no hay otra manera de decir que los 10MG que sugerimos son ahora los más valiosos millones de diamantes que hay en tus ojos, porque te hacen ver cosas que no están ahí, pero mientras más miras, más cuenta te das de que sí ESTÁN ahí. Hay polvo en tus ojos. Las personas muy flacas escalan los estantes en la despensa, mano a mano por una cuerda colgante que llega hasta la baldosa, la cual nunca he podido mantener limpia. Pero eso ni siquiera es cierto, así que lo olvidamos y nos quedamos viéndonos uno al otro con los ojos bien grandes, y nos preguntamos qué sucederá a continuación. Luego conducimos y conducimos hasta Florencia, y había sopa de almeja en algún lugar del camino de regreso. Ella era demasiado bonita. Yo estaba algo mareado, pero en realidad era la primera vez que pude concentrarme en nada. Más tarde, mi mano se deslizó por la suya, y no sé cómo decirlo, pero creo que le gustó, y me lo hizo saber (porque incluso los fantasmas se cansan de vivir como fantasmas, seré honesto con ustedes). Esos ojos y la manera en que mira con ellos logra que quieras hacer cosas que ni sabes hacer, como crear un hoyo en la Vía Láctea y enhebrar allí una aguja para armar un paracaídas. Luego nuestros rostros se acercaron más de lo que yo había pensado que probablemente se acercarían, porque su madre podía andar cerca. Pero recordé que no había madres en la zona industrial del pueblo cuando vi a unos niños jugar con un paracaídas en un estacionamiento. Por alguna razón mi mano encontró las suyas, y no sé cómo sucedió, abrupta y naturalmente a la vez, sentí que debía pedir perdón, o al menos ponerme de rodillas y disculparme como un caballero. No había ningún ruido, pero súbitamente hubo dos rugidos desde lados opuestos del parque, y no supe qué hacer. Caminamos lentamente hasta el auto, y el resto es borroso, pero sumamente hermoso. Se trataba de un anillo de vidrio alrededor del perímetro de la avenida y capturaba toda la luz. Entonces pensé en islas, en el Endurance, y en el viaje que tengo planeado, que es casi como un libro con 10 páginas rasgadas. Me gusta ese pensamiento porque me mantiene en suspenso; no quiero saber el final. 

  Pero los insectos bajo el mostrador intentan morderme con sus largas y afiladas púas que cortan como navajas de afeitar y me mantienen distraído. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Esto fue publicado ayer (17 Septiembre 2012) en el blog oficial de Adam Young.

Metropolis (Metrópolis)

Oh, oh... No puedo creerlo...
Oh, oh... No puedo creerlo...
Oh, oh... Dejé mi corazón en Metrópolis.

Hasta ahora noto que la costa está limpia;
Me siento como una postal, desearía que estés aquí.
Un metro a través de la oscuridad se destruye por el parque,
Un taxi en la calle, y la avenida está a mis pies.
No importa mucho qué es lo que haga, siempre y cuando regrese a casa contigo.

Oh, oh, oh... Hasta donde puedo ver,
Eres la única, la única que puede llegar a mí.
Soy como un avión secuestrado, un tren descarrilado,
O una veloz bala... Nada me detiene...
Dejé mi corazón en Metrópolis.

Miles de kilómetros se sienten como millones de años;
Centenares de postales dicen que desearía que estés aquí.
Un avión cruzando el cielo a máxima velocidad,
Una bicicleta en la playa, un velero en el mar.
No importa mucho qué es lo que haga, siempre y cuando regrese a casa contigo.

Oh, oh, oh... Hasta donde puedo ver,
Eres la única, la única que puede llegar a mí.
Soy como un avión secuestrado, un tren descarrilado,
O una veloz bala... Nada me detiene...
Dejé mi corazón en Metrópolis...
Dejé mi corazón en Metrópolis...

Soy como un avión secuestrado, un tren descarrilado,
O una veloz bala... Nada me detiene...
Dejé mi corazón en Metrópolis...
Dejé mi corazón en Metrópolis...
Dejé mi corazón en Metrópolis...
Dejé mi corazón en Metrópolis...

Oh, oh... No puedo creerlo...
Oh, oh... No puedo creerlo...
Oh, oh... No puedo creerlo...
Oh, oh... Dejé mi corazón en Metrópolis.

Fuente: Lyrics Freak
Gracias a aztlaniano por resolverme algunas dudas.

Por Qué Me Llamo A Mí Mismo Owl City

Después de la secundaria me fui a Minneapolis y pasé el final del invierno en Minnesota, trabajando en el turno nocturno en UPS. Por defecto, todos me odiaban y yo odiaba eso, así que regresé a casa, conseguí otro trabajo sin salida y desperdicié un semestre y medio en Riverland Community College pensando que podría hacer algo por mí mismo (esto no fue un desperdicio porque la universidad fuera "mala", sino porque no podría hacerme trabajar y finalmente me metí en la lista de reprobados y salí). Fue entonces cuando comencé a producir música. 

A mitad de semestre leí una historia corta de Ambrose Bierce para uno de mis cursos de inglés; una historia llamada "An Occurrence at Owl Creek Bridge" [Una Ocurrencia en el Puente del Río del Búho], y que tuvo un efecto profundo en mí. No fue hasta más tarde que descubrí una adaptación fílmica francesa de 1962 que terminó cambiando mi perspectiva, mi estado de ánimo, mis pensamientos y toda mi vida. Fue un martillazo entre los ojos. Me recuerdo manejando mi blanco y destartalado Caravan modelo 92' hacia mi trabajo en Coca-Cola con lágrimas en los ojos por las irónicas y obviamente espirituales comparaciones entre mi vida y el impacto de aquella historia.

Lean la historia por ustedes mismos o miren el film si desean sacar sus propias conclusiones. A mí me parece tanto inspirador como increíblemente poderoso. El film es una de las más hermosas piezas cinematográficas que jamás haya visto.

La gente suele preguntarme "¿Por qué Owl City?", y no es una pregunta a la que pueda responder en treinta segundos durante una charla de encontrarse, saludarse y listo, ni siquiera podría hacerlo si estuviéramos una o media hora en un café, no es tan simple.

Haz lo que quieras con esta historia. Después de leerla o de mirar el film, siempre salgo a caminar y siento como si tuviera que empezar a vivir... una emoción. Creo que todos necesitamos sentir más de lo que frecuentemente lo hacemos.

Cada vez que pienso en esto, el personaje de la historia soy yo... y todo lo que queda es un poco de tiempo.

Por eso Owl City. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Esta entrada fue publicada hoy, (23 de enero de 2012) hace más o menos dos horas en el blog oficial de Owl City.

Y como todos sabemos que aquí hablamos el idioma español, aquí gracias al cielo hay una versión subtitulada: