Shine Your Way (Tu Camino Brilla)

~~~~~~~~~~
Justo antes del amanecer,
Cuando la luz aún no ha llegado,
Brilla, tu camino brilla...
Y quizás no sabes a dónde ir,
Pero brilla, tu camino brilla...

La carretera aún está oscura,
Pero se construye una fogata con una chispa
Y brilla, tu camino brilla...
Alimenta el sentimiento en tu corazón,
No lo reprimas cuando está por comenzar.
Encuéntralo, encuentra tu camino.

Nadie puede detener lo que ya ha comenzado.
Deberías creerme cuando digo que...

Todas tus lágrimas se secarán rápidamente con el Sol.
A partir de hoy,
Brilla, brilla, brilla...
Brilla, tu camino brilla...

Existe un cielo
Y esa es la razón por la cual
Brillas, brillas a la distancia...
Hay mucho que aprender,
Y ahora te toca a ti...
Brilla, tu camino brilla...

Hay un sentimiento en lo profundo de tu interior
Al que debes permitir que te guíe
Para encontrarlo... Encontrar tu camino...
Y no tenemos tiempo que perder,
Así que demos un salto al destino
Y volemos, volemos lejos.

No tienes que hablar,
Sólo debes correr.
Nada puede interponerse en tu camino.

Todas tus lágrimas se secarán rápidamente con el Sol.
A partir de hoy,
Brilla, brilla, brilla...
Brilla, tu camino brilla...

La mañana está creciendo,
La oscuridad se desvanece.
Encontramos un camino a la luz,
Y es un hermoso espectáculo.

En cualquier momento, en cualquier lugar,
Date la vuelta y estaré ahí,
Para iluminar, iluminar tu camino.

Como una estrella encendiendo su brillo,
Ilumina la noche más oscura...
Iluminaré, iluminaré tu camino...

Ahora puedo verlo:
Eres el único
Enviado aquí a mostrarme el camino.

Todas tus lágrimas se secarán rápidamente con el Sol.
A partir de hoy,
Brilla, brilla, brilla...
Vamos por nuestro camino.
Brilla, brilla, brilla...
Eso es lo que digo.
Brilla, brilla, brilla...
Tu camino brilla...

Esa es la razón por la cual
Brilla, tu camino brilla...
Todas tus lágrimas se secarán rápidamente con el Sol.
Tu camino brilla...
~~~~~~~~~~
Just Before The Dawn,
When The Light Is Still Gone,
Shine, Shine Your Way,
And Your May Not Know,Where To Go,
Shine, Shine Your Way.

Open Road But It Is Still Dark,
Built A Fire From A Spark,
And Shine, Shine Your Way,
Feed The Feeling In Your Heart,
Don't Conceal It Then You Start,
To Find, Find Your Way.

No One Can Stop,What Has Began,
You Must Believe When I Say.

All Of Your Tears Will Dry Faster In The Sun,
Starting Today,
Shine, Shine, Shine,
Shine Your Way.

There Is An Open Sky,
And The Reason Why,
You Shine,Shine Away,
There Is So Much To Learn,
And Now Is Your Turn,
To Shine, Shine Your Way.

There's A Feeling Deep Inside,
You Can Let It Be Your Guide,
To Find, Find Your Way,
And There's No Time For Us To Waste,
Got To Take A Leap Of Fate,
And Fly, Fly Away.

Don't Have To Walk,
Then You Can Run,
Nothing Can Get In Your Way.

All Of Your Tears Will Dry Faster In The Sun,
Starting Today,
Shine, Shine, Shine,
Shine Your Way.

Morning Is Breaking,
Darkness Is Fading,
We Found A Way To The Light,
It's Such A Beautiful Sight.

Any time,Anywhere,
Turn Around And I'll Be There,
To Shine, Shine Your Way.

Like A Star Burning Bright,
Lighting Up The Darkest Night,
I'll Shine, Shine Your Way.

Now I Can See,
You Are The One,
Send Here To Show Me The Way.

All Of Your Tears Will Dry Faster In The Sun,
Starting Today,
Shine, Shine, Shine,
We're On Our Way,
Shine, Shine, Shine,
That's What We Say,
Shine, Shine, Shine,
Shine Your Way.

And The Reason Why,
You Shine, Shine Your Way,
All Of Your Tears Will Dry Faster In The Sun,
Shine Your Way.
~~~~~~~~~~
Fuente: Muhd Wangsa

Shine Your Way

   Ya se ha filtrado la canción completa de Owl City y Yuna para la película "The Croods", así que podemos oír sus tres minutos y medio. En cuanto alguien con suficiente oído transcriba su letra, la traduciré.

 

La Primera Descripción de Adam Young

  Mientras navegaba el día de ayer por Tumblr, me encontré con una publicación muy interesante, por parte de http://youretheskythatifellthrough.tumblr.com/. Se trata de la primera biografía de Owl City, aquella que Adam Young escribió en 2006 cuando abrió su cuenta de My Space por primera vez, sin imaginar que rápidamente maravillaría e inspiraría a miles de personas. Seguramente, alguno de sus primeros seguidores la copió en su PC y la mantuvo a salvo desde entonces. Aunque tal vez suene algo exagerado, creo que es un verdadero tesoro, algo así como una "antigüedad digital" de mucho valor...

  Les comparto la original, y la traducida al español.

“Hello, my name is Adam.
I prefer daydreams over reality.
Music is my muse.
I write and record in my basement.
I have trouble sleeping.
These songs are all I have to show for my sleepless nights.
I hope you enjoy them as much as I enjoy creating them.
It means the world to know someone is out there listening.
You have no idea how much I appreciate you.
Thank you. 
I follow Jesus Christ wholeheartedly. He is my life, my strength, my all.”


"Hola, mi nombre es Adam.
Prefiero los sueños antes que la realidad.
La música es mi inspiración.
Escribo y grabo en mi sótano.
Tengo problemas para dormir.
Estas canciones son todo lo que tengo para mostrar mis noches sin dormir.
Espero que las disfruten tanto como yo disfruté creándolas.
Es bueno saber que hay alguien escuchando allí fuera.
No tienen idea de cuánto los aprecio.
Gracias.
Sigo a Jesucristo con todo mi corazón. Él es mi vida, mi fuerza, mi todo."

Shine Your Way (Demo)

  Un pequeño adelanto de la nueva canción de Owl City con Yuna, para la película "The Croods".
 

#4 Domingo Owlsome

Una torta realmente colorida...

http://paulinaburela.tumblr.com/

http://paulinaburela.tumblr.com

"Ata mi manubrio a las estrellas..." - Cave In.

http://lolbeawesome.tumblr.com/

"He estado acurrucándome solo junto al fuego, aunque no es exactamente frío lo que siento..."

"¿Por qué me siento tan solo?"

http://dearvienna13.tumblr.com/

La Música de Owl City en una Nueva Película

  La productora Dreamworks ya ha dado a conocer la lista de canciones que conformarán la Banda Sonora de su reciente película: "The Croods", estrenada ya el 15 de Febrero en Berlin, pero cuyo estreno oficial será recién el 22 de marzo (2013). El álbum incluirá las pistas de fondo compuestas por Alan Silvestri (compositor en "Volver al Futuro" y "Forrest Gump", entre otras películas), y estará encabezado por la canción "Shine your way" (Ilumina tu camino), interpretada por Owl City y Yuna.
  El disco saldrá a la venta el 18 de marzo (2013), pero ya se puede pedirlo por adelantado a través de Amazon.
  La siguiente es la lista de canciones:

1. Shine Your Way – Yuna, Owl City

2. Prologue

3. Smash and Grab – The USC Trojan Marching Band, Alan Silvestri

4. Bear Owl Escape

5. Eep and the Warthog

6. Teaching Fire to Tiger Girl

7. Exploring New Dangers

8. Piranhakeets

9. Fire and Corn

10. Turkey Fish Follies

11. Going Guys Way

12. Story Time

13. Family Maze

14. Star Canopy

15. Grug Flips His Lid

16. Planet Collapse

17. We’ll Die If We Stay Here

18. Cave Painting

19. Big Idea

20. Epilogue

21. Cave Painting Theme

22. The Croods’ Family Theme

23. Cantina Croods

Fuentes: Film Music Reporter y Wikipedia.

Concierto Cancelado

  La noche de ayer, Owl City debía actuar en el Madison Square Garden, pero no lo hizo porque Adam está con algunos problemas en su garganta.
  El siguiente es un mensaje compartido en la página oficial de Owl City:
 
  "Hola a todos. Escribir esto me duele más de lo que puedo hacerlo notar, pero tenemos que cancelar nuestra presentación de esta noche en el Madison Square Garden.
  Después de que mi voz empezó a tener algunos problemas hace varios shows, los doctores me han ordenado no cantar esta noche para prevenir cualquier otro daño mientras recibo tratamiento. Lamento mucho decepcionar a todos los que irían a vernos esta noche y estoy hasta enojado por no ser capaz de compartir una noche increíble con ustedes, con Maroon 5 y con Neon Trees. 
  Espero reponerme rápido para el concierto en Manchester, pero los mantendré al tanto de todas las novedades.
  Nos vemos pronto, Nueva York.

  Adam."

#3 Domingo Owlsome

"No hay un viejo Adam Young, no hay un nuevo Adam Young, se trata sólo de diferentes colores y tonos en un mismo lienzo."

http://youretheskythatifellthrough.tumblr.com 

"Él es la gracia salvadora de las GALAXIAS".

"¿Dónde estaba cuando los cohetes cobraron vida?"
Cabo Cañaveral, Florida: El transbordador espacial Atlantis STS-125 despega de la plataforma de lanzamiento39-A, en el Centro Espacial Kennedy, el 11 de mayo de 2009. El Atlantis fue preparado para una misión de 11 días al servicio del telescopio espacial Hubble. Fotografía: Matt Stroshane/Getty Images).

"No necesito las estrellas en la noche, he encontrado mi tesoro..."

http://lolbeawesome.tumblr.com/

Créditos de "Wreck-It Ralph"

  ¿Ya han ido a ver "Wreck It Ralph"? Si aún no lo han hecho (o si quieren revivir una vez más el momento de Owl City), aquí tienen los créditos de la película, la parte en la que suena la alegre y enérgica canción compuesta, producida e interpretada por Adam Young: When Can I See You Again?

#2 Domingo Owlsome

  Lamento haber tenido inconvenientes ya en la segunda edición, pero este Domingo Owlsome lo publico un lunes porque he estado de viaje, y regresé recién hoy a casa... Lo siento por eso, pero espero que les agraden las imágenes y los covers.

La realidad es un lugar encantador, pero no me gustaría vivir allí...

http://carpe-diem-ever-after.tumblr.com

http://theworldisfordreamers.tumblr.com

http://dragonowltimelordflamespond.tumblr.com/

http://onlyamemory.tumblr.com

http://mikupark.tumblr.com/

  Sólo 2 covers:

Adam Young, el "hombre-banda" y el equipamiento que utiliza

  Todos recordamos el hit de Adam que lo llevó a la fama instantánea en casi todo el mundo y que consiguió el primer puesto en casi todas las listas, "Fireflies", pero antes de este, en diciembre de 2008, él ya había sacado su primer álbum: "Maybe I'm Dreaming", y lo hizo sin recurrir a ninguna discográfica, utilizando Baby.com. Incluso antes de eso, el 8 de septiembre de 2007, había lanzado un EP: "Of June".

  Aunque Adam lanzó "Maybe I'm Dreaming" independientemente, bajo su propio mando, el impacto que tuvo en los oyentes no fue poco, y absolutepunk.com se tomó la libertad de decir "la manera en que Owl City te toma y te lleva a dar un paseo por el cielo y por otros mundos abstractos y surreales es increíble, porque luego sabe traerte de regreso muy suavemente." Sin dudas es algo increíble, sobretodo teniendo en cuenta que se trataba de sólo un muchacho en el sótano de sus padres.

  El alboroto que causó "Maybe I'm Dreaming" hizo que Universal Republic quisiera representarlo, y él firmo contrato con ellos.

  En el detrás de escena de "The Midsummer Station" que compartió en YouTube, Adam declara que este sería su último álbum, ¿pero esto es cierto? Sus seguidores esperamos que no, y es que sólo debe referirse a que es su último ábum bajo el pseudónimo de "Owl City", ya que es un artista que saca música bajo muchos otros nombres (Sky Sailing, Port Blue, etc). Es un genio musical que ha creado una increíble cantidad de música, y continuará haciéndolo.

  "All Things Bright And Beautiful" y "The Midsummer Station" fueron los únicos álbums en los que Adam no trabajó solo, y la primera vez que incluyó colaboraciones con otros artistas (como Shawn Christopher, Lights y Carly Rae Jepsen), teniendo en cuenta que las mínimas colaboraciones que había recibido en "Ocean Eyes" no habían sido de parte de artistas popularmente conocidos.

  Actualmente, este genio de la música electrónica aún reside donde nació y se crió, una pequeña ciudad de Estados Unidos muy cercana a Canadá, llamada Owatonna.

  Además, incluso con su popularidad en rápido aumento, Adam no ha cambiado su estilo de vida y no se ha desviado hacia comportamientos deplorables, como suelen hacerlo muchas personas cuando llegan al estrellato. Es un buen ejemplo a seguir por niños y adolescentes.

  También ha admitido que sufre el síndrome de Aperger, y por eso es tan tímido e introvertido socialmente.

  Bien, ahora pasemos a hablar del equipamiento que tiene Adam Young para hacer música. Esta es la lista de las cosas que Adam Young usa para crear su música:

  DAW (Digital Audio Workstation: software para grabar, mezclar y reproducir audio):

Pro Tools HD

Apple Logic

Propellerhead Reason

Ableton Live

Celemony Melodyne

Vienna Ensemble Pro

  I/O (Al parecer, se trata de hardware para ingresar información digital a un software, es decir, sirve para conectar un instrumento musical a la PC):

(2) Digidesign 96 I/O

(1) Apogee Ensemle

(1) Apogee Duet

(1) Digidesign MBox2 Pro

(2) M-Audio ProFire 610

(1) Apogee Symphony I/O

  Outboard (no encontré información al respecto)

(1) Avalon VT 747SP

(1) 7th Circle Audio 8 channel mic pre

(2) Tech 21 SansAmp RPM

(1) Tech 21 SansAmp RBI

(2) Empirical Labs Distressor

(1) Tube-Tech CL1B compressor

(1) Focusrite Liquid Channel

(1) Line 6 POD X3 Pro

(1) Motu MIDI 128

(1) Radial JDI Duplex stereo DI

(1) Dangerous D-Box

(1) GML 8200

(2) Vintech Audio X81

(1) Manley Variable Mu

(1) Universal Audio LA2A

(2) Universal Audio 1176

(1) Universal Audio 2-610 Silverface

(2) Universal Audio LA-610 MkII

(1) API 2500

(2) API 512c

(2) API 527

(2) API 550a

(2) API 55b

(2) API 525

(1) Empirical Labs Fatso

(1) SSL XLogic G Series Compressor

(1) Neve Portico II

(1) Neve 5012

(1) Neve 5043

(2) Neve 5033

Sintetizadores (instrumentos electrónicos que producen una amplia gama de sonidos):

Moog Voyager 

Roland Juno-G

Roland Fantom G8

Roland Gaia

Roland VP-770

Nord Electro 3

Nord Wave

Access Virus TI2

Korg MicroKorg

Korg Radias

Plug-in (no estoy seguro, pero creo que se trata de software a parte para ser usado en combinación con otros, como los DAW, y ampliar las posibilidades de uso):

Waves

UAD

Soundtoys

Cytomic

Softube

iZotope

SPL

Brainworkx

Spectrasonics

Focusrite

Cranesong

Lexicon

Antares

Chandler Limited

URS

  Instrumentos virtuales (su nombre lo dice todo):

Spectrasonics Omnisphere

Spectrasonics Trilian

Spectrasonics Stylus RMX

Korg Mono/Poly

Korg MS-20

Korg Polysix

Korg LegacyCell

Vienna Instruments 

Digidesign Velvet

Synthogy Ivory

Drumagog

Native Instruments Kontact 

Native Instruments Battery

Native Instruments Reaktor

Native Instruments Absynth

Native Instruments FM8

Native Instruments Massive

Native Instruments Guitar Rig

Native Instruments Alicia's Keys

reFX Nexus

  Guitarras:

Gibson Les Paul Standard

Gibson ES-335 Dot Plaintop

Fender American Telecaster

Fender American Stratocaster

Fender '69 American Telecaster Thinline

Fender American Telecaster Deluxe

Fender Custom Shop Telecaster La Cabronita

Fender American Telecaster Vintage

Taylor 314 ce Acoustic

Taylor 816 ce Acoustic

Fender American Precision Bass

  AMP (no encontré información al respecto):

Orange AD30 Twin Channel

Marshall JVM 410H

Marshall G80R

  Micrófonos:

(1) Blue Bottle

(1) Blue Microphone Bottle Caps

(1) Neumann U87

(2) AKG 414

(2) AKG 451

(2) Sennheiser 421

(1) Rode K2

(1) Shure Beta 52

(1) Shure Beta 91

(2) Shure SM 81

(1) Shure SM 7B

(1) Shure Beta 57

(1) Shure 520DX Green Bullet

(3) Shure SM 57

(1) Shure KSM 313

(1) Shure KSM 32

(1) Shure KSM 44

(1) ElectroVoice RE20

  Superficie de Control, Tableros de Control, o Controladores (son tableros que se utilizan para controlar los DAW, o cualquier otro software de audio, manualmente):

Digidesign C|24

Korg Kontrol49

  Monitores:

(2) Focal Twin6 Be

(2) Focal Solo6 Be

(2) Mackie HR824

(2) Avantone MixCubes

(2) PreSonus Central Station

  Otros

Musser M55 Concert Vibraphone

Steinway M Medium Grand Piano

  Sé lo que deben estar pensando: que es un equipamiento realmente grande, y déjenme decirles que estoy de acuerdo, realmente lo es.

  Lo que él ha conseguido es un verdadero estudio soñado, y se necesita invertir mucho más dinero del que cabe en ambas manos para obtener algo así.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  Artículo extraído de http://www.teenink.com/, escrito por http://www.teenink.com/users/AhtmahKhalsa.

  Y ahora, una imagen del increíble y merecido estudio que ha logrado preparar Adam Young, y que en verdad sabe utilizar a la perfección...

  

#1 Domingo Owlsome

  Estoy aquí para dar inicio a lo que será una sección semanal del blog: Domingo Owlsome. Haciendo referencia a la famosa etiqueta (#owlsome) con la que se suele identificar al arte relacionado con Owl City, cada "Domingo Owlsome" compartiré con ustedes imágenes y covers que haya encontrado y que sean interesantes o me hayan agradado.

  Además, me gustaría también que compartan sus propias creaciones si las tienen, así puedo mostrarlas aquí. Si quieren hacerlo, sólo envíen su obra a angelo_jotapb@yahoo.com (.ar), junto a su nombre o alguna página de Internet que los identifique, para poder aclarar que ustedes son los autores (al menos claro que prefieran compartirlo anónimamente).

http://wakeupdecember.tumblr.com/

http://wakeupdecember.tumblr.com/

http://snowfoxofglaciercoast.tumblr.com/

http://snowfoxofglaciercoast.tumblr.com/ 

http://citiesstarsandplanes.tumblr.com

  Ahora vamos con los covers: Fuzzy Blue Lights, Dementia, Angels y Meteor Shower.



  Y finalmente, el de "Speed Of Love". Si son impresionables, les recomiendo no escucharlo xD.

Haz el Video de "Gold"

  Owl City quiere que tú seas quien haga su próximo video musical: el de la canción "Gold". Esta es una gran oportunidad para que demuestres el nivel de tu trabajo.
  Adam Young ha permitido que cada autor haga su propia interpretación de la canción para hacer el video, pero ten en cuenta que este debe ser apto para todas las personas, así que evita el contenido para adultos.
  La fecha límite para inscribirse es el 13 de Marzo (2013).
  El ganador recibirá 5000 dólares de premio, y la oportunidad de convertir su video en el video oficial del single de Owl City. Los videos destacados, serán nominados a los Premios Genero 2013.
  Tanto el ganador como los finalistas, serán elegidos por Owl City y Genero.
  Aquí viene lo más interesante: puedes participar desde CUALQUIER PARTE DEL MUNDO. Eso sí, debes ser mayor de edad para la ley de tu ubicación.
  Esta es la página del proyecto: http://genero.tv/owlcity/project.
  Sin dudas, una excelente noticia. ¿Cuántos hispanohablantes participarán?

  Fuente: Genero y la página oficial de Owl City.