sábado, 7 de diciembre de 2013

Lights Of Christmas (Las Luces de la Navidad)

Letra original:

Build a snowman with the wind at his back
Got the day planned and presents to wrap
Fight the wind chill with all of my friends
'Cause it's Christmas time again

Going downtown and spreading good cheer
Handing gloves out when we volunteer
For the children, greeting from ear to ear
Singing Christmas time is here

And everybody's like ha, ha, ha, ho, ho, ho
Four wheel driving through the snow
Fighting the cold with some hot coco
Grab your grandma, to the mall we go

And there's a man outside with a bucket and a bell
Wants to go home with a story to tell
And he's reminding us
That his Christmas got nothing to do
And if a boy himself sings like

Light of Christmas shining through
Our eyes, our smiles, you know we could
Shine on through
The good that we do for the people that don't have it so good

Light me up and I'll show you the way
Every year can't wait for Christmas day
Light me up, I finally figured out
What Christmas is all about

Oh oh, oh oh oh [x2]

Here's a gift card for your new winter coat
'Cause the backyard is covered with snow
And the sleigh rides, they don't cost a cent
Yeah, it's Christmas time again

Light of Christmas shining through
Our eyes, our smiles, you know we could
Shine on through
The good that we do for the people that don't have it so good

Light me up and I'll show you the way
Every year can't wait for Christmas day
Light me up, I finally figured out
What Christmas is all about

Do you hear the sound?
A thousand angels are singing out
To God Almighty we're bowing down
And that's what Christmas is all about

Light me up and I'll show you the way
Every year can't wait for Christmas day
Light me up, I finally figured out
What Christmas is all about

And everybody's like-

Light of Christmas shining through
My eyes are surprised, you know we could
Shine on through
The good that we do for the people that don't have it so good

Light me up, I finally figured out
What Christmas is all about
(For the people that don't have it so good)
I finally figured out
What Christmas is all about.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Letra en español:

Construyó un muñeco de nieve con el viento a sus espaldas,
cumplió con su día planeado y con los regalos para envolver,
luchó contra el frío del viento junto a todos sus amigos,
porque otra vez es navidad.

Hay que ir a la ciudad y propagar la alegría;
quitarnos los guantes para ofrecer voluntariamente
el saludo de oído a oído a los niños,
cantando que la navidad está aquí.

Y todo el mundo está como "¡Ja, ja, ja! ¡Jo, jo, jo!",
conduciendo cuatro ruedas a través de la nieve,
luchando contra el frío con algo de chocolate caliente.
Toma a tu abuela y vamos de paseo.

Y hay un hombre afuera, con una cubeta y una campana,
que quiere ir a casa con una historia para contar,
y nos recuerda que es navidad
mientras canta como si fuera un niño.

Las luces de la navidad brillan en
nuestros ojos, en nuestras sonrisas,
y tú sabes que nosotros también podemos brillar,
en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Las luces de la navidad brillan en
nuestros ojos, en nuestras sonrisas,
y tú sabes que nosotros también podemos brillar,
en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Ilumíname y te mostraré el camino.
Cada año no puedo esperar a que llegue navidad.
Ilumíname, porque finalmente me di cuenta
de lo que significa la navidad.

Oh-oh, oh oh oh, oh-oh...
Oh-oh, oh oh oh, oh-oh...

Aquí tienes una tarjeta de regalo para tu nuevo abrigo de invierno,
porque el patio está cubierto de nieve
pero las huellas del trineo no cuestan ni un centavo.
Sí, otra vez es navidad.

Las luces de la navidad brillan en
nuestros ojos, en nuestras sonrisas,
y tú sabes que nosotros también podemos brillar,
en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Las luces de la navidad brillan en
nuestros ojos, en nuestras sonrisas,
y tú sabes que nosotros también podemos brillar,
en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Ilumíname y te mostraré el camino.
Cada año no puedo esperar a que llegue navidad.
Ilumíname, porque finalmente me di cuenta
de lo que significa la navidad.

¿Escuchas ese sonido?
Mil ángeles están cantando
al Dios Todopoderoso que reverenciamos,
y de éso se trata la navidad.

¿Escuchas ese sonido?
Mil ángeles están cantando
al Dios Todopoderoso que reverenciamos,
y de éso se trata la navidad.

Ilumíname y te mostraré el camino.
Cada año no puedo esperar a que llegue navidad.
Ilumíname, porque finalmente me di cuenta
de lo que significa la navidad.

Y a todo el mundo le gusta...

Las luces de la navidad brillan en
nuestros ojos, en nuestras sonrisas,
y tú sabes que nosotros también podemos brillar,
en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Las luces de la navidad brillan en
nuestros ojos, en nuestras sonrisas,
y tú sabes que nosotros también podemos brillar,
en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Ilumíname, porque finalmente me di cuenta
de lo que significa la navidad.

El bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Me di cuenta de lo que significa la navidad.

lunes, 25 de noviembre de 2013

Adam Young Compuso "Kill The Lights"

   "Kill the Lights" es uno de los nuevos sencillos del cantante pop español de tan solo 15 años Abraham Mateo, y a través de la página oficial de Adam Young, podemos saber que es este último quien la compuso. Sin embargo, la interpretación de la canción es mayormente en español, con sólo algunos fragmentos en inglés. Pueden oírla en el video de abajo, y también les dejo la letra.


(Apágalo... Kill the lights [Apaga las luces]...)
Luces, cámara, acción.
La película empezó
y sales tú, sólo tú, en mi mente.
Y no puedo avanzar,
tu fotograma se atascó,
mi cerebro está desenfocado.

Apaga el proyector... Ya no puedo más...
Esto está fuera de control.
Cuidado, que esto puede arder.
Necesito ver algo que no seas tú.

Siento que mi corazón se desbordó de tanto tú.
(Kill the lights...)
Un monólogo en mi interior...
No puedo estar without you [No puedo estar sin ti]...

Kill the lights... Kill the lights...
Apágalo...
Que no puedo más, niña no puedo más.
Tú apágalo.

Duermo y sigues ahí,
no me puedo escapar,
ahora ya hasta controlas mis sueños.
Todo me sabe a ti,
el aire huele a ti,
ya sólo hablan de ti las canciones.

Apaga el proyector... Ya no puedo más...
Esto está fuera de control.
Cuidado, que esto puede arder.
Necesito ver algo que no seas tú.

Siento que mi corazón se desbordó de tanto tú.
(Kill the lights...)
Un monólogo en mi interior...
No puedo estar without you [No puedo estar sin ti]...

Kill the lights... Kill the lights...
Apágalo...
Que no puedo más, niña no puedo más.
Tú apágalo.

(Kill the lights... Kill the lights...)
(Kill the lights... Kill the lights...) Yo necesito encontrar un poco de oscuridad para poder pensar
en kill the lights [en apagar las luces].

Siento que mi corazón se desbordó de tanto tú.
(Kill the lights...)
Un monólogo en mi interior...
No puedo estar without you [No puedo estar sin ti]...

Kill the lights... Kill the lights...
Apágalo...
Kill the lights... Kill the lights...
Apágalo...
Kill the lights... Kill the lights...
Apágalo...
Kill the lights... Kill the lights...
Apágalo...
Que no puedo más, niña no puedo más.
Tú apágalo.
Que no puedo más, niña no puedo más.
Tú apágalo.

domingo, 10 de noviembre de 2013

#18 Domingo Owlsome

 Hoy regresan los "Domingo Owlsome", aunque no puedo asegurar que vayan a estar aquí cada domingo. Sea como sea, lo importante es que es bueno ver que hay más gente que ama con pasión las creaciones de Adam, y las recrea, aportándoles su toque personal... El cover que comparto de la canción "Plant Life", me pareció sencillamente maravilloso... Espero lo disfruten, así como a los otros cuatro...








jueves, 7 de noviembre de 2013

Ganate Un Disco Autografiado por Owl City

  La revista TKM sortea un disco de Owl City autografiado como promoción por el nuevo "Z Festival" que comenzará mañana (8 Noviembre 2013)y tendrá a este proyecto musical entre sus performances.
  La página oficial de la promoción es esta.
  Para participar, simplemente deben enviar con correo electrónico a la siguiente dirección: info@mundotkm.com; con el siguiente asunto: OWl CITY; y escribir en el cuerpo del mensaje su nombre completo, su teléfono, su dirección, y su DNI.
  La promoción parece ser válida sólo dentro del territorio argentino.

miércoles, 30 de octubre de 2013

Adam Está Trabajando en Nueva Música para Owl City

  "Adam Está Trabajando en Nueva Música para Owl City", ése es el título de la breve noticia publicada hace dos días (28 Octubre 2013) en la página oficial de Adam Young, que luego sólo da un poco más de información, y es que "está trabajando duro" en esa nueva música.

jueves, 24 de octubre de 2013

Adam Young Compuso Los Tonos Del iOS7

  iOS7 es el nuevo sistema operativo lanzado al mercado por Apple, este 18 de septiembre (2013) pasado. La curiosidad de este lanzamiento es que cuenta con 12 tonos de llamadas que fueron compuestos por Adam Young. Esta información se dio a conocer en la página oficial de Adam Young, pero posteriormente fue removida, quizá por cuestiones de privacidad, solicitud de Apple.
  A continuación, un video que fue compartido incluso antes del lanzamiento del iOS7, en el que pueden oírse los tonos.


  Fuente: Applesfera.

sábado, 19 de octubre de 2013

Nueva Canción de Owl City con TobyMac

  Hace unos días salió el trailer de "Merry Larry Y La Verdadera Luz De La Navidad", una película en formato DVD de la serie animada estadounidense "Veggietales", que siempre tiene como protagonistas a vegetales, con temáticas cristianas. En este trailer se puede oír la canción "Light Of Christmas" (La Luz de la Navidad), interpretada por Owl City y TobyMac (quienes anteriormente ya habían trabajado juntos en la canción "The First Noel"). Pueden oírla completa aquí: http://light-me-up-ill-show-you-the-way.tumblr.com/.
  La película sale a la venta el 22 de octubre (2013), y puede pre-ordenarse desde la tienda online de Veggietales (http://store.veggietales.com/).
  Aquí el trailer:

sábado, 12 de octubre de 2013

Agradecimiento de Adam Young

  Para devolver un poco de vida a este blog, les comparto este discurso de Adam Young que he encontrado hace unos días, gracias a que Owl City México lo compartió en su página, con la traducción incluida. Así que todos los agradecimientos a ellos, ya que yo lo único que hice fue colocar los subtítulos.
  Es un pequeño discurso que Adam dio durante uno de sus conciertos en 2011, agradeciendo a sus seguidores el permitirle vivir de la música. Y luego, una performance de "If My Heart Was A House", también subtitulada.