Entrevista a Adam Young (Enero 2014)

  La siguiente entrevista fue realizada por Khairul Amri, para The Asia City Network:

  Frecuentemente te has descrito como alguien muy tímido e introvertido. ¿Cómo se siente ser popular?

  Es algo muy raro para mí, porque aún continúo siendo ese tipo "muy tímido e introvertido" que viene de un pueblo pequeño. Creo que nuca voy a acostumbrarme a la idea de que la gente me reconozca y sepa mi nombre más allá de mi pueblo natal.

  ¿Eres fanático de los autos rápidos?

  Actualmente los autos son una gran pasión para mí. Los autos rápidos y las carreras son un sueño.

  ¿Estás contento de haberte codeado con gente como Rihanna y Justin Bieber?

  Ellos son estrellas mucho más internacionales que yo, así que es un honor compartir el escenario con ellos.

  ¿Cómo te las arreglas para trabajar en Owl City y en tus otros proyectos, como Port Blue, y en su momento Swimming With Dolphins?

  Ahora dedico la mayor parte de mi tiempo a Owl City. Todos los demás fueron proyectos paralelos y diferentes escapes para mi expresión, diferentes formas de música y arte.

  Tienes muchos compañeros en tus giras. ¿Mientras más sean, mejor?

  Crear música siempre fue una tarea personal para mí, pero tocar en vivo es una experiencia diferente. Mi intención es darle a mis seguidores algo que no pueden escuchar en los álbumes. Quiero que los shows en vivo tengan algo más de rock y volumen.

  ¿Con qué artista te gustaría mucho hacer alguna colaboración?

  Con Enya.

  ¿Qué hay en tu lista de reproducción?

  En estos momentos estoy algo alejado de la música. Acabo de regresar de una gira, así que no estoy muy al tanto de la música que está circulando.

  ¿Qué hubieses hecho si no te hubieses dedicado a la música?

  Probablemente habría trabajado en una gasolinera, o continuaría con mi primer trabajo, cargando cajas en el almacén del Servicio Postal.

  Fue un giro del destino lo que te trajo hasta aquí. Si pudieras cambiar algo, ¿qué sería?

  Nada. Tengo la oportunidad de hacer algo que me encanta todos los días. Ni siquiera lo veo como a un trabajo. Me divierto haciéndolo. ¿A quién no le gusta eso?

  ¿Qué es lo más raro que te ha regalado un admirador?

  Una vez uno me envió una caja de cereal. Eso fue raro... asombrosamente raro...

#21 Domingo Owlsome

Adam Young acerca de lo que se viene

  En las últimas semanas, Adam Young ha estado publicando muchos pequeños comentarios acerca del nuevo álbum de Owl City en el que está trabajando. En esta entrada recopilo todas esas pequeñas publicaciones, para ir aumentando las ansias que todos tenemos por escuchar cómo sonará lo próximo...

Adam: "Esta canción es increíblemente soñadora y hermosa.

*te lleva al cielo en un flamante carro de diarrea*"

Adam: "Esta canción es tan buena que te da ganas de salir y darle una paliza a alguien, en el buen sentido de la expresión."

Adam: "El nuevo material es hermoso, triste, inspirador, metafórico, agridulce y extraño, pero por momentos es más pesado, energético y apasionado que cualquier cosa que haya hecho antes."

  Y finalmente, hace algunos días, escribió el siguiente mensaje:

  "Estoy en la mitad de la producción de un nuevo disco, y estoy tanto componiendo como produciendo 100% solo, por mí mismo, no con colaboradores, como lo hice en mi trabajo anterior. Me gusta trabajar en conjunto con otras mentes creativas, pero el tiempo y el ritmo de los últimos 12 meses fueron demasiado para mí, y ahora sólo estoy oculto en mi estudio, escribiendo canciones con una naturaleza más 'excéntrica'. Por ninguna razón en particular, otra se siente más natural. Es algo fantasioso, caprichoso, extraño y creativo, muy reluciente y brillante. También es triste, pero hermosamente inspirador. Estoy creando todo basándome en cómo me siento, y es un momento y un lugar de muchas emociones. Mi nueva música es exactamente mi estado de ánimo en este momento. Mi plan para esta música es basarme en un cuerpo de trabajo, dejando que se filtre, decidiendo cómo quiero empezar el nuevo capítulo de Owl City. He estado pensando en sacar algunos EP a lo largo de este 2014. Los EP son como historias cortas o álbumes de fotos: un montón de colores e imágenes guardadas en un pequeño espacio. Me gustan los EP."

Un Poema

Había una vez una cosa llamada Simon;

estaba realmente muy cubierto de lodo y

no tenía rocas para comer con sus calcetines,

así que tuvo que irse a comer a Denny's.

Kevin Garnet puede conectarse a la red,

pero yo sólo lo vi patinando.

Por: Phil's house.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Esta entrada fue publicada por Adam Young hace cuatro días, el 26 de enero (2014), en su blog oficial.

Spoiler

  Spoiler: Owl City es 95% letras tristes, acompañadas por cuerdas inspiracionales.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Entrada publicada por Adam Young, en su blog oficial, a principios de este año (2014). Aparentemente es un breve adelanto de cómo sonará el nuevo disco.

Una Historia

  Había una vez una bruja super fea, con una verruga en la nariz, que andaba en palos de escoba, mangos de rastrillos, palos de golf, cañas de pescar, y también rollos de alfombra. Nadie la quería porque era demasiado perversa, y nunca se cepillaba los dientes.
  Un día, un oso estaba intentando atrapar un pez en el río para así poder cenar, cuando la bruja voló por encima de su cabeza y le quemó todo su pelaje con un rayo luminoso. "¡¿POR QUÉEE?!" gritó el oso. La bruja sólo se rió y se colocó sus auriculares.
  Al día siguiente, un nerd estaba solo en su habitación, jugando WOW en su computadora portátil. La bruja entró volando por la ventana y desconectó su cable de Internet, para luego salir chillando mientras él gritaba "¡¿POR QUÉEE?!".
  Al otro día, un anciano estaba en el bosque cazando patos, y la bruja se le apareció gritando y cacareando. El anciano tenía tantos años que casi se murió del susto.
  Al día siguiente, la bruja estaba sobrevolando el pueblo, pero su escoba se quedó sin combustible y se cayó por una ventana abierta en el dormitorio de una niña increíblemente gritona y molesta. La bruja entró en pánico porque la niña inmediatamente empezó a gritar, a hablar, a chillar, a lloriquear, a sacudirse y a hacerle preguntas hasta quedarse sin aire en los pulmones, sin que pudiera detenerla, no importaba cómo, no podía callarla. De hecho, la niña se puso tan insoportable que la bruja juró que no volvería a ser mala con nadie por el resto de su vida. La bruja aún sigue viva hoy en día. Algunos dicen que vive sola en los bosques, con una cinta que dice "techno music" en su frente.
  Fin.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Y esta fue la primera publicación del año 2014 en este blog dedicado a Owl City y Adam Young.
  Esta pequeña historia la publicó Adam Young en su blog oficial, hace seis días (28 diciembre 2013).

El Nuevo Disco de Owl City

  Hola amigos.
  En este momento estoy en un lugar muy raro, en el que todo funciona perfectamente. No tengo nada en agenda exceptuando el hacer el nuevo disco de Owl City; tengo nueva inspiración y las ideas están floreciendo cada vez más rápido, más que cualquier nota que pueda escribir o demo que pueda preparar. Normalmente, cuando paso demasiado tiempo en el estudio sufro un bloqueo de escritor, y entonces me desespero por salir un poco o irme de gira, pero ahora todo está funcionando de maravilla. Estoy encantado de regresar a mi vieja manera de hacer un disco, de dejarlo vivir, respirar, y que todo sea natural. No hay límites de tiempo, no hay restricciones, no hay condiciones, no hay problemas de último minuto; sólo debo dejar que la música emerja, se desarrolle y evolucione genuinamente. Esta es mi parte favorita. Esto va a ser asombroso.

  Adam
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Publicado por Adam Young, el día de hoy (12 diciembre 2013) en su blog oficial...
  Parece que se viene algo muy bueno, y se los digo sobretodo a los que no se sintieron muy a gusto con "The Midsummer Station"...

Enamorado de un Fantasma

  Nos vemos en la entrada del jardín, porque las apariciones oscuras están a la espera de aquellos ángeles solitarios que no pueden volar en misteriosos remolinos. Ahuyenta a la bandada de cuervos y encontrarás un tornillo bajo la luz, luego de que todos hayan dejado sus desvanes y sus apartamentos. Intento no ser un cínico que desinfla sus propias esperanzas y aspiraciones, pero a veces la incredulidad me acosa y me pierdo. Te extraño tanto que me duele, y, por definición, estoy enamorado de un fantasma. Aunque el profundo anhelo que siento por tu presencia me está matando, descubrí una linda melodía que se siente bien en mi garganta y en mis oídos, y de alguna manera también le hace bien a mi corazón. Todos los túneles llevan a profundidades incluso más grandes que las de los subterráneos, y algunos están inundados con agua salada, así que habrá que luchar hasta el final; pero si pones atención o lo escuchas de cerca, se puede oír cómo el océano permanece en calma del otro lado.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Esta entrada fue escrita por Adam Young en su tumblr y blog oficial, hace ya dos semanas, el 24 de noviembre (2013).

Lights Of Christmas (Las Luces de la Navidad)

Letra original:

Build a snowman with the wind at his back

Got the day planned and presents to wrap

Fight the wind chill with all of my friends

'Cause it's Christmas time again

Going downtown and spreading good cheer

Handing gloves out when we volunteer

For the children, greeting from ear to ear

Singing Christmas time is here

And everybody's like ha, ha, ha, ho, ho, ho

Four wheel driving through the snow

Fighting the cold with some hot coco

Grab your grandma, to the mall we go

And there's a man outside with a bucket and a bell

Wants to go home with a story to tell

And he's reminding us

That his Christmas got nothing to do

And if a boy himself sings like

Light of Christmas shining through

Our eyes, our smiles, you know we could

Shine on through

The good that we do for the people that don't have it so good

Light me up and I'll show you the way

Every year can't wait for Christmas day

Light me up, I finally figured out

What Christmas is all about

Oh oh, oh oh oh [x2]

Here's a gift card for your new winter coat

'Cause the backyard is covered with snow

And the sleigh rides, they don't cost a cent

Yeah, it's Christmas time again

Light of Christmas shining through

Our eyes, our smiles, you know we could

Shine on through

The good that we do for the people that don't have it so good

Light me up and I'll show you the way

Every year can't wait for Christmas day

Light me up, I finally figured out

What Christmas is all about

Do you hear the sound?

A thousand angels are singing out

To God Almighty we're bowing down

And that's what Christmas is all about

Light me up and I'll show you the way

Every year can't wait for Christmas day

Light me up, I finally figured out

What Christmas is all about

And everybody's like-

Light of Christmas shining through

My eyes are surprised, you know we could

Shine on through

The good that we do for the people that don't have it so good

Light me up, I finally figured out

What Christmas is all about

(For the people that don't have it so good)

I finally figured out

What Christmas is all about.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Letra en español:

Construyó un muñeco de nieve con el viento a sus espaldas,

cumplió con su día planeado y con los regalos para envolver,

luchó contra el frío del viento junto a todos sus amigos,

porque otra vez es navidad.

Hay que ir a la ciudad y propagar la alegría;

quitarnos los guantes para ofrecer voluntariamente

el saludo de oído a oído a los niños,

cantando que la navidad está aquí.

Y todo el mundo está como "¡Ja, ja, ja! ¡Jo, jo, jo!",

conduciendo cuatro ruedas a través de la nieve,

luchando contra el frío con algo de chocolate caliente.

Toma a tu abuela y vamos de paseo.

Y hay un hombre afuera, con una cubeta y una campana,

que quiere ir a casa con una historia para contar,

y nos recuerda que es navidad

mientras canta como si fuera un niño.

Las luces de la navidad brillan en

nuestros ojos, en nuestras sonrisas,

y tú sabes que nosotros también podemos brillar,

en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Las luces de la navidad brillan en

nuestros ojos, en nuestras sonrisas,

y tú sabes que nosotros también podemos brillar,

en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Ilumíname y te mostraré el camino.

Cada año no puedo esperar a que llegue navidad.

Ilumíname, porque finalmente me di cuenta

de lo que significa la navidad.

Oh-oh, oh oh oh, oh-oh...

Oh-oh, oh oh oh, oh-oh...

Aquí tienes una tarjeta de regalo para tu nuevo abrigo de invierno,

porque el patio está cubierto de nieve

pero las huellas del trineo no cuestan ni un centavo.

Sí, otra vez es navidad.

Las luces de la navidad brillan en

nuestros ojos, en nuestras sonrisas,

y tú sabes que nosotros también podemos brillar,

en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Las luces de la navidad brillan en

nuestros ojos, en nuestras sonrisas,

y tú sabes que nosotros también podemos brillar,

en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Ilumíname y te mostraré el camino.

Cada año no puedo esperar a que llegue navidad.

Ilumíname, porque finalmente me di cuenta

de lo que significa la navidad.

¿Escuchas ese sonido?

Mil ángeles están cantando

al Dios Todopoderoso que reverenciamos,

y de éso se trata la navidad.

¿Escuchas ese sonido?

Mil ángeles están cantando

al Dios Todopoderoso que reverenciamos,

y de éso se trata la navidad.

Ilumíname y te mostraré el camino.

Cada año no puedo esperar a que llegue navidad.

Ilumíname, porque finalmente me di cuenta

de lo que significa la navidad.

Y a todo el mundo le gusta...

Las luces de la navidad brillan en

nuestros ojos, en nuestras sonrisas,

y tú sabes que nosotros también podemos brillar,

en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Las luces de la navidad brillan en

nuestros ojos, en nuestras sonrisas,

y tú sabes que nosotros también podemos brillar,

en el bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Ilumíname, porque finalmente me di cuenta

de lo que significa la navidad.

El bien que podemos hacerle a la gente que no está tan bien.

Me di cuenta de lo que significa la navidad.

#20 Domingo Owlsome