Bienvenidos a Owl City

 Miren lo que encontré gracias a Owl City News Channel: El video que ponían antes de iniciar cada concierto de Owl City en su ante última gira...

Adam Young en "Circles Around The Sun"

 Adam Young actualmente está trabajando con la banda Dispatch en la creación de su nuevo disco, "Circles Around the Sun" (Círculos Alrededor del Sol), que se publicará en Agosto de este año (2012).
 En este álbum, Adam Young se encarga de la mezcla y la producción adicional.
 Tenemos ya dos discos para esperar este año...

 Fuente: Página Oficial de Adam Young.

El Video Para Adam...

 ¿Recuerdan que les había pedido el favor de que enviaran fotografías para un video que estaba preprando Owl City México? Pues ya han terminado la edición y aquí está el resultado:

Cover en Piano de "Home of the Blues"

Aquí les traigo la nueva entrada del blog de Owl City, publicada ayer (26/02/2012) y en las que Adam Young nos comparte una nueva canción, un cover en piano de "Home of the blues", de Johnny Cash, en honor al aniversario de su nacimiento.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Una de mis canciones favoritas de Cash.

http://soundcloud.com/foundations/adam-young-home-of-the-blues/s-prk2d

A la vuelta de la esquina hay angustias.

Baja la calle que usan los perdedores,

Sí puedes atravesar las lágrimas

Me encontrarás en la casa del blues.

Camino y lloro mientras mi corazón late

Y se mantiene al ritmo del arrastre de mis zapatos.

El Sol no brilla a través de la ventana de la mina

Porque está oscuro en la casa del blues.

Oh, pero el lugar está repleto con los recuerdos más dulces,

Recuerdos tan dulces que me hacen llorar.

Y los sueños que tuve hacen que me sienta tan mal

Que sólo quiero abandonar, recostarme y morir.

Si acabas de perder a tu amor

Y parece que no hay un buen camino que tomar,

Pues ven conmigo, la miseria ama la compañía,

Y eres bienvenido en la casa del blues.

Baja la calle que usan los perdedores,
Sí puedes atravesar las lágrimas
Me encontrarás en la casa del blues.
Me encontrarás en la casa del blues.
Vas a encontrarme en la casa del blues.

Refrigerador Demoníaco 2: El Musical

Este es, literalmente, el sonido que está saliendo de mi refrigerador justo ahora:

http://owlcityblog.com/wp-content/uploads/2012/02/fridge.mp3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Esto fue publicado hace 20 minutos en el blog oficial de Owl City...

La Chica del Convertible

Para la chica rubia de ojos azules que solía conducir un convertible rojo con el techo roto por Azusa, siempre estás en mis oraciones.

Dicen si todavía te duele... Si todavía te importa...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Esta es la publicación del día 21 de febrero de 2012 del blog oficial de Owl City.

Entrevista a Adam Young (30/01/2012)

 Últimamente hemos tenido pocas noticias pese a que cada vez se acerca más la fecha exacta del lanzamiento del nuevo disco, ya que de "este verano" pasamos a "junio", y ya terminé de traducir las canciones tanto de Owl City como de Sky Sailing, así que me dediqué a la búsqueda de entrevistas recientes, y encontré esta, realizada a Adam Young por la BK Magazine en Tailandia y publicada el 30 de enero de este año (2012).

Tailandia es muy diferente a Minnesota. Resumiendo, ¿Qué imagen tenías de este país antes de venir?

Resumiendo, siempre lo asocié con serpientes gigantes. Siempre pensé en jungla y serpientes.

¿Qué planeas hacer mientras estás aquí? ¿Tienes alguna meta que quieras alcanzar aquí?

Me gustaría quedarme una semana, pero me tengo que ir mañana a las dos. Ya tengo muchas ganas de regresar.

"Fireflies" despegó y llegó al primer puesto de muchas listas. Te hizo llegar a muchos lugares. ¿Cómo te sientes respecto a esa canción hoy en día?

Honestamente, por alguna razón todavía no me he dado cuenta de eso, pero realmente tuvo éxito esa canción. Es el poder del amor y la música lo que hizo a esa canción lo que es, y por eso estoy extremadamente agradecido. Nunca voy a cansarme de cantarla. Hay algo muy especial en mí cuando escucho los diferentes coros de esa canción.

¿Con quién te gustaría colaborar en alguna canción?

Tal vez con la cantante irlandesa Enya. Me encantaría colaborar con ella.

Vas a hacer un viaje largo... ¿con qué cargarás tu reproductor?

Ya sabes, me gustaría escuchar a Blink 182, un montón de bandas sonoras y algunos álbumes hardcore ese tiempo que paso en la carretera, pero debo dormir.

Postal Service abrió un nuevo camino en el synth-pop y tú lo llevaste al siguiente nivel. ¿Hacia dónde está yendo?

Es muy difícil predecirlo cuando lo estás creando, porque sientes que haces algo propio. Yo sólo lo creo y veo qué pasa. La tendencia dubstep acaba de llegar, aunque siempre anduvo dando vueltas.

¿Qué estilos musicales quisieras explorar para la próxima?

Mi placer culpable es el hard rock... así que posiblemente sea ese.

¿Cuál es tu canción de karaoke favorita?

Ahora tal vez diga... algo irónico. "I Want It That Way", de los Backstreet Boys.

Intentando Dar Un Vistazo

Si un hombre sólo ve la popularidad, se convierte en un espejo, refleja lo que sea que necesite reflejar para ganarse la aceptación. Él es todos y no es nadie.

Si un hombre sólo ve el poder, se convierte en un lobo (merodeando, cazando y acosando un elusivo juego). El reconocimiento es su presa y la gente es su premio. Su búsqueda no tiene fin. Como resultado, quien no ve más que el poder se degrada a un animal, a un carroñero insaciable, no controlado por una determinación interna, sino por una tentación externa.

Si un hombre sólo ve el placer, se convierte en un carnaval de emociones potentes, vivo sólo en las luces brillantes, en los paseos salvajes, y en el entretenimiento excitante. Con la fiebre de la lujuria compite de carrera en carrera, satisfaciendo su insaciable pasión por sensaciones que luego de un tiempo volverá a buscar.

Buscadores de popularidad, poder y placer. El fin resulta ser el mismo para todos: una dolorosa falta de plenitud.

Sólo en la búsqueda de su Hacedor un hombre puede convertirse verdaderamente en un hombre. Porque al ver a su Creador el hombre logra dar un vistazo a lo que estaba destinado a ser. Quien ve a su Dios ve la razón de la muerte y del tiempo. ¿El destino? ¿El mañana? ¿La verdad? Todas son preguntas que están dentro del alcance del hombre que conoce su origen.

-Max Lucado.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Esto fue publicado hoy (13 de febrero de 2012) en el blog oficial de Owl City.

Owl City En Latinoamérica

 Vengo a traerles excelentes noticias: Owl City Brasil ha comunicado hoy que está confirmado un concierto de Owl City en Brasil, más específicamente en Río de Janeiro. Habían dicho que sería el 2 de junio de este año (2012), pero al parecer aún no está confirmada la fecha, aunque posiblemente el show se llevaría acabo en Circo Voador.

 Al fin Adam pisará Latinoamérica... Aunque la verdad aún no he encontrado información oficial, sólo les comparto lo que ha compartido esa página.

Flowers Of The Field (Las Flores del Campo) [Sky Sailing]

La oscuridad... Las minas de carbón la conocían mejor
Cuando la luz del día bajaba hacia el oeste y desaparecía.
El progreso... Avanza en la mañana
Sin que nadie se de cuenta de que el día se ha aclarado.
Oh, estamos ciegos...

Voy a ser las flores del campo que lentamente florecen
Mientras tú estás profundamente dormida sobre el suelo.
Y voy a ser tu compañero en un triste vals a través del cuarto,
Voy a hacerte girar alrededor sin hacer un sonido.

La caída de la nieve... Los lagos la conocen mejor
Cuando los veranos viajan al oeste y desaparecen.
Como el hielo seco, los copos de nieve sobre las colinas
Se derriten al igual que 50 billetes de un dolar en nuestro año nuevo.
Oh, tenemos frío...

Voy a ser las flores del campo que lentamente florecen
Mientras tú estás profundamente dormida sobre el suelo.
Y voy a ser tu compañero en un triste vals a través del cuarto,
Voy a hacerte girar alrededor sin hacer un sonido.

Estamos intentando duramente aliviar esta sensación de mareo...
Estamos saltándonos comidas porque se sienten muy mal...
Si sobrevivimos continuaremos vivos bajo un cielo
De nuevas atmósferas y años más brillantes.

Sailboats (Veleros) [Sky Sailing]

Los veleros desean ser estrellas
Flotando suavemente en el cielo,
Entre nuestros sueños que alientan un adiós,
Moviéndose a través del espacio transparente,
Deambulando por la estratosfera
Y desapareciendo más adelante.

Desde arriba los continentes
Se ven como diminutas figuras de papel,
Intrincadamente se colocan en su lugar.
Por debajo de las brumosas nubes de la montaña
Hay una preciosa bahía de plata,
Donde los marineros se esconden durante los ocasos.

Un buceador en el lago,
El conductor de una lancha en el muelle,
Y el piloto de un velero en el azul, me llevan allí contigo.
El mundo se ve más brillante desde las alturas.

Estaba caminando a través de los árboles
Y nadando a través de los mares;
Estaba cayendo a través del aire
Cuando me di cuenta justo allí...
Mis ojos están cansados y no me importa.

Un avión me llevó a la cama,
Donde dormí por encima de la costa
Y soñé que me convertía en un fantasma.
He navegado por sobre los picos helados,
En lo profundo de las frías cuevas,
A través de las colinas y mucho más allá de las olas.

Toma el coche del camino,
Vuela el avión hacia el Sol
Y llévate pronto la nave espacial...
Mientras juego al ajedrez con la luna
Me siento como si estuviera durmiendo en esta tarde fría.

Una vez en 1964, una actriz corrió hacia la orilla del mar
Y pensó que tú nunca regresarías.
Te amo, Audrey Hepburn,
A veces puedo ver tu rostro entre la multitud.
Hay veleros navegando este brillante cielo,
Pero no puedes tomarlos si no puedes volar.
Me alegra que a la Tierra no le importe si voy allí arriba,
Y si quieres, sólo dímelo, yo te llevaré...

I Live Alone (Yo Vivo Solo) [Sky Sailing]

Tenía 22 años, estaba solo, no tenía nada que hacer y no podía dormir
Porque todos aquellos días fríos regresaban con sus viejas maneras
De causarme nueva apatía.

Yo vivo solo... Yo vivo solo...

Ella tenía 21, y deseaba vivir con el Sol, la arena y el mar,
Así que le sugerí que se marchara rápido y que no sea la última
En irse y ser libre.

Yo vivo solo... Yo vivo solo...
Yo vivo solo... Yo vivo solo...

Dulce día de verano,
Tengo demasiado miedo,
Así que llévame lejos...

Teníamos 17, y anhelábamos vivir entre
La Tierra y las estrellas,
Así que le sugerí que creciéramos rápido,
Y mira dónde estamos.
Vi su reflejo en casa,
En el espejo de mi dormitorio,
Y me sentí joven otra vez cuando noté
Todo lo que podríamos haber sido en esos años.

Yo vivo solo... Yo vivo solo...
(Llévame lejos)
Yo vivo solo... Yo vivo solo...

Alaska [Sky Sailing]

Estaba en la carretera
A pesar de que eran vacaciones.
El gaulteria* de ensueño me chocó suavemente
Y se llevó lejos todos mis dolores de cabeza.

¿Cuándo llegué?
No recuerdo haber dejado Alaska nunca.
¿Por qué odio la oscuridad cuando estoy solo?
Iba por mi camino
Hacia un día más brillante.
Aún estoy persiguiéndolo,
Pero de alguna manera creo que este es mi hogar.
Es tan bueno estar en casa...

Estaba en el suelo
Cuando recordé el día
En que mi descompostura me dejó para siempre
Y se llevó lejos todos mis problemas.

¿Cuándo llegué?
No recuerdo haber dejado Alaska nunca.
¿Por qué odio la oscuridad cuando estoy solo?
Iba por mi camino
Hacia un día más brillante.
Aún estoy persiguiéndolo,
Pero de alguna manera creo que este es mi hogar.
Es tan bueno estar en casa...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*Gaulteria: arbusto natural de México y del norte de los Estados Unidos. Crece en zonas arenosas y húmedas o pantanosas.

¡Consigue Ahora el DVD de Owl City!

 El DVD del concierto en vivo de Owl City en Los Ángeles ya está disponible en todas partes.
 Si vives en los Estados Unidos puedes conseguirlo aquí, en iTunes.
 Si vives en cualquier otra parte del mundo, consíguelo aquí, en Amazon.

Todos Se Murieron

La siguiente historia corta resume la semana pasada de mi vida, en una especie de buena manera:

"Había una vez un percebe feo. Era tan feo que todos se murieron. Fin"

-Patricio Estrella.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Esto lo publicó Adam Young hoy (6 de febrero de 2012) en el blog oficial de Owl City.
No puedo creer que haya citado a Patricio, realmente me ha hecho reír...

Una Fotografía

 Me doy una vuelta por el blog para contarles que hace ya como tres semanas Owl City México se ha puesto la misión de armar un video para enseñarle a Adam Young cuánto lo queremos (y a ver si por ahí se da una vuelta por América Latina al ver que tiene muchos seguidores). Si eres de México, o no lo eres pero quieres colaborar, sólo debes tomarte una fotografía con algún objeto que tengas de Owl City (CD, playera, etc), o algún cartel o cualquier cosa que inventes o hayas inventado, y enviarla a cualquiera de estos dos correos:

owlcitymex@hotmail.com o iwillbethelight@hotmail.com 

Nuevo video en OwlCityVEVO

 Hoy (03/02/2012) el canal OwlCityVEVO ha subido un nuevo video a YouTube, se trata de la visita de Adam Young a Japón...

Covers en Español

 Ayer entré en mi correo y vi que alguien había comentado una de las publicaciones del blog (algo que no sucede con mucha frecuencia), así que me dispuse a leerlo. 

 Era el comentario de un muchacho muy amable que me alentaba a seguir con este blog, pero eso no es lo que me interesa contarles. Estoy aquí para mostrarles lo que él hace: covers en español, fan-doblajes, o como más les agrade llamarlos. Y el punto es que también adapta y dobla canciones de Owl City.

 Así que entré en su blog (* En un chasquido de los dedos *) y le eché un vistazo a sus covers.

 Por el momento lleva hechas tres canciones de Owl City, pero dice que tiene proyectado hacerlas todas, o casi todas.

 Claro que no son perfectos, hay muchas cosas que pulir, pero creo que vale la pena oírlos y que los próximos pueden ser mucho mejores...

 En fin, aquí están los covers:

Y este es el que más me ha gustado a mí...

Blue And Red (Azul Y Rojo) [Sky Sailing]

Oh, satélite sobre mí,

(¿Dónde estás?)

Hay tantas cosas que tengo que contarte.

(Por favor, regresa pronto)

Atravesaste una puerta abierta

O hiciste un hoyo en el suelo,

Te desvaneciste y ya no puedo verte.

Los sueños nunca mueren,

Cuando dormimos 

Dejan el cielo

Y la profundidad.

Sombras azules y rojas

Sobre la cabeza.

¿Este es el final?

¿Volverás otra vez?

Busqué más allá de las nubes;

(¿Estás ahí?)

Caminé tristemente a través de las multitudes;

(Solo en algún lugar)

Vi más allá de lo borroso,

Hacia la derecha de donde estabas

Y contemplé una vista tan pura...

Los sueños nunca mueren,

Cuando dormimos 

Dejan el cielo

Y la profundidad.

Sombras azules y rojas

Sobre la cabeza.

¿Este es el final?

¿Volverás otra vez?