martes, 14 de junio de 2011

"Una entrevista extremadamente encantadora"

Para celebrar el cumplimiento de un mes de vida de mi blog, y el tan esperado lanzamiento oficial de All Things Bright and Beautiful,  les comparto esta entrevista (que en mi opinión, es una “autoentrevista”) a Adam Young, que fue publicada en el MySpace de Owl City el 25 de agosto de 2008, bajo el título “Una extremadamente encantadora entrevista con Adam Young”.

¿Cuál es tu nombre?
Adam Young.

¿Te gusta viajar?
Adoro viajar. No hay nada que disfrute más que andar por una carretera que al final tiene un lugar en el que nunca he estado antes.

¿Qué es exactamente Owl City?
Una ciudad donde los búhos viven felices, trabajan, respiran, montan bicicletas y vuelan cometas. Ellos recogen flores, cantan en la ducha, bailan salsa, nadan en piscinas, tejen suéteres y leen libros fantásticos con finales felices. Ellos patinan, ven películas románticas, manejan autos limpios hacia la iglesia, se toman las manos en la playa y corren en cintas para bajar después de comer un montón de pizza. Ellos disfrutan cielos de vainilla, se balancean en columpios, caminan en la lluvia, hacen pijamadas, usan suéteres velludos en el invierno e imaginan cómo sería respirar bajo el agua. Owl City es un inocente lugar donde la vida es placentera y agradable. Es un lugar donde las bonitas chicas búho vuelan atendiendo a las sonrisas de los chicos búhos guapos a 30,000pies. Es un lugar donde los pequeños búhos a veces se pierden en tiendas de abarrotes, pero siempre encuentran a su mamá de nuevo. =]

¿Cuáles son las dos últimas cosas que bebiste?
Limonada y agua de la piscina.

¿Cuál es el último video musical que has visto?
"2 Legit 2 Quit", de MC Hammer.

¿Otra palabra para “Diccionario de sinónimos”?
Sinónimo-buscador.

¿Qué sucede cuando vas manejando por la interestatal y tu teléfono suena?
Me asusto y derramo todo lo que estoy bebiendo sobre mí mismo.

¿Eres Cristiano?
Sí. Jesucristo es mi todo. Le dí el control de mi vida, le pedí que venga y entrara en mi corazón para trabajar mi vida y cambiarme a una nueva persona, alguien que quiera Él. Me esfuerzo por honrar a Cristo en todo lo que hago, digo, creo y pienso. Nada es más importante para mí que mi relación con Él.

¿Qué te trajo a la música electrónica?
Estuve en diferentes bandas durante la secundaria, y terminé por aburrirme de la guitarra tradicional, el bajo, la batería. Siempre fui un gran fan de la música electrónica, y era un nuevo medio para experimentar. Tengo un programa de secuenciación, y simplemente comencé a crear canciones.

¿Entonces tu papá nunca tuvo una grabadora de 4 pistas o un sintetizador analógico en casa mientras tú eras un malhumorado bebé en pañales?
Definitivamente yo era un bebé malhumorado en pañales, pero ninguno de mis padres era músico, así que experimenté con diferentes instrumentos y géneros hasta sentirme como en casa. Es completamente nerd, pero tengo que ser honesto y decir que jugaba videos juegos al crecer y algunas de sus bandas sonoras han influenciado sutilmente a Owl City. Suspiro. Ahora no tienes derecho a reírte de mí.

Estudios científicos demuestran que las mariposas saborean con los pies. ¿Cómo te hace sentir esto?
Celoso. Si fuera una mariposa, usaría zapatos de helado… o tal vez botas de pastel… realmente necesito pensarlo bien, porque es una cosa grandiosa.

¿Has atravesado alguna vez una experiencia cercana a la muerte?
Claro, una vez Ashley Tisdale me llamó porque quería tener una charla. Estaba tan nervioso que casi me da un ataque al corazón.

Tus letras pueden ser muy abstractas a veces.  ¿Son metafóricas o están escritas con un enfoque “no representacional”?
La mayoría son metáforas de cosas o situaciones que he atravesado, aunque algunas canciones fueron escritas con un enfoque más abstracto. Soy un admirador de las artes visuales no figurativas, así algunas de ellas influyen y encuentran el camino para entrar en mi música. Al ser un tipo normal que participa en situaciones cotidianas, encuentro interesante el escribir acerca de lo típico, de cosas mundanas de una manera “idealista”. Soy un soñador y un optimista total, así que supongo que más que nada esos son los combustibles para que escriba de esa forma.

¿Cómo es que muchas de tus canciones de Owl City nombran al océano?
Tengo una fascinación con el océano y todo lo referido al agua. Barcos de vela, delfines, muelles, islas, ciudades del mar, buceo, playas, ensenadas, puertos; todas esas cosas son encantadoras para mí.

¿Eres de Seattle?
No. Nunca estuve allí, pero ciertamente parece un lugar maravilloso y me encantaría visitarlo. Yo soy un chico de Minnesota.

¿Qué haces cuando ves a un animal en peligro de extinción comiéndose a una planta en peligro de extinción?
Sonrío.

¿Por qué bloquearon los baños de la gasolinera? ¿Tenían miedo de que alguien los limpiara?
No. Ellos tenían medio de que George Michael intentara delatarlos.

¿Los vegetarianos deben comer galletas de animales?
No, y nadie debe hacerlo, excepto los bebés malhumorados.

¿Hay algo que estés esperando?
Ponerme mi pijama de Buzz Lightyear y saltar sobre mi cama hacia el infinito y más allá.

¿Cuáles son tus tres discos favoritos hasta ahora?
Firecracker, de Unwed Sailor.
Maybe They Will Sing For Us Tomorrow, de Hammock.
Tired Sounds of Stars of the Lid, de Stars of the Lid.

¿Has firmado con algún sello discográfico?
No.

¿Realmente escribes y grabas toda tu música en tu dormitorio?
Sí. Soy lo más lejano a un profesional, pero me divierto y eso es lo más importante para mí. A mí sólo me gusta crear canciones. Escribir canciones es como saborear el cielo. Me mantiene soñando en color.

¿Usas la batería?
No. Creo todas mis pistas de batería desde cero y voy tomando muestras de los sonidos desde el campo de grabación. La creación de ritmos desde sonidos  naturales es fascinante para mí, porque encarna un estado de ánimo único. Pone un poco más de “arte” en la música, según mi opinión.

¿Qué deberías estar haciendo justo ahora?
Debería estar sentado en una playa, tomado de la mano con una chica.

¿Por qué no hay comida para gatos “sabor ratón”?
Porque la gente compra comida para gatos, no gatos.

¿Dónde van los guardabosques de Owl City para “alejarse de todo”?
A la playa, como el resto de nosotros.

¿Eres cosquilloso?
Por un búho, sí.

Apuesto a que estás extrañando a alguien en este mismo momento.
Siempre.

¿Existe alguien que te importe más que tú mismo?
Muchísimos.

¿Cuál es tu parte favorita del día?
Cuando me ducho en la mañana… Estoy tan caliente que el agua sube en lugar de bajar (Risas). Estoy bromeando.

¿Qué edad tenías cuando tuviste tu primer amor?
Fue cuando la chica que se sentaba a mi lado en primer grado, dijo que nos casaríamos algún día. No la he visto en 10 años, y si supieras dónde está mi futura esposa, definitivamente deberías dejarme conocerla.

¿Por qué los pilotos kamikaze llevan casco?
Porque sus gafas de protección lo traen incluido, y necesitan esas gafas para volar.

¿Los búhos de Owl City prefieren Coca-Cola o Pepsi?
Ninguna. Coca Vainilla.

¿Conoces a uno que una vez se puso SUPER chiflado y le hizo una gran abolladura a su refrigerador?
Sí.

¿Se quebró la mano y tuvo que usar yeso por seis semanas?
Tú sabes la respuesta.

Eso es casi lo más asombroso que jamás hayas oído, ¿Estoy en lo cierto?
Más o menos.

¿Para cuando la nueva música?
¡Pronto! Estoy trabajando en un nuevo disco que me tiene realmente entusiasmado. Aún no se decidió la fecha del lanzamiento, pero estará disponible este año. Voy a mantenerlos al tanto de todo.

Dí algo increíblemente ingenioso e interesante.
Te amo.

3 comentarios:

  1. "groseras tiendas" lo tradujiste de Grocery Store, que significa tienda de abarrotes o supermercado.
    Está simpática la entrevista.

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por la corrección ^^

    ResponderEliminar