Las estrellas se inclinan para besarte
Y yo me despierto extrañándote.
Derrama en mí una pesada dosis de atmósfera.
Me quedaré profundamente dormido,
Pero voy a extrañar tus brazos alrededor de mí.
Me gustaría enviarte una tarjeta postal, querida,
Porque quisiera que estuvieras aquí.
Voy a ver a la noche tornarse de un azul claro,
Pero no será lo mismo sin ti
Porque se necesitan dos para susurrar en el silencio.
El silencio no es tan malo,
Hasta que miro mis manos y me siento triste
Porque en los espacios entre mis dedos
Los tuyos caben perfectamente.
Voy a encontrar la tranquilidad de alguna manera,
Aunque no he dormido en dos días
Porque la nostalgia es fría
Y me da escalofríos hasta los huesos.
Pero, bañado en un crepúsculo de vainilla,
Voy a sentarme en el porche del frente toda la noche
Con pensamientos hasta en la cintura porque
Cuando pienso en ti no me siento tan solo.
No me siento tan solo... No me siento tan solo...
Tantas veces como parpadeé,
Pensaré en ti esta noche...
Pensaré en ti esta noche...
Cuando los ojos violetas sean más brillantes
Y las pesadas alas aumenten su luz,
Yo probaré el cielo y me sentiré vivo otra vez.
Y olvidaré el mundo que conocía,
Pero te juro que no voy a olvidarte a ti.
Oh, si mi voz pudiera
Regresar a través del pasado,
Te susurraría al oído:
"Oh, cariño, quisiera que estuvieras aquí".
viernes, 30 de septiembre de 2011
miércoles, 28 de septiembre de 2011
El Carruaje Brillante Y La Noche Estrellada
Estoy a muchas páginas de terminar un libro maravilloso de John Piper, titulado "Los Deseos De Dios", y hace unas noches me encontré con algo escondido en uno de los apéndices del libro, algo en lo que no he podido dejar de pensar.
Primero, un pequeño prefacio.
Sin explorar muy profundamente, Piper define a lo que él llama Hedonismo Cristiano como la forma en que "glorificamos más a Dios cuando estamos más satisfechos con él", animando la idea de que el fin principal del hombre es glorificar a Dios. Él lo explica así:
Todos creamos un dios falso que nos da más placer. Los Cristianos Hedonistas quieren hacer de Dios su Dios, y luego de su búsqueda, encuentran el placer más grande.
Por Hedonismo Cristiano, no queremos decir que nuestra felicidad es el bien supremo. Nosotros queremos decir que persiguiendo el bien supremo, al final, siempre se encuentra la gran felicidad. Deberíamos perseguir esta felicidad, y perseguirla con todas nuestras fuerzas. El deseo de ser feliz es un motivo apropiado para hacer buenas obras, y si abandonas la búsqueda de ti mismo, no puedes amar a las personas ni complacer a Dios.
La Diferencia Entre Hedonismo Mundano Y Cristiano.
Algunas personas creen que los Cristianos deben buscar la voluntad de Dios por sobre su propio placer. Pero lo que diferencia a la moralidad Bíblica del hedonismo mundano, no es que la Bíblica es desinteresada y rigurosa, sino que interesada en cosas inmensamente más grandes y puras. El Hedonismo Cristiano es como la moralidad Bíblica porque reconoce que obedecer a Dios es la única ruta para llegar finalmente a la felicidad. Aquí algunos ejemplos de la Biblia:
Lucas 6:35 dice: "Ama a tus enemigos, haz el bien y presta sin esperar nada a cambio; obtendrás una gran recompensa". Está bien claro cuando Jesús dice "sin esperar nada a cambio", no debemos ser motivados por agradecimientos mundanos, sino que debemos tener la fuerza para sufrir la pérdida por la promesa de una futura retribución.
Y otra vez en Lucas, 14: 12-14, dice: "Cuando hagas un almuerzo o una cena, no llames a tus amigos, a tus hermanos, a tus parientes, ni a tus vecinos ricos; no valla a suceder que ellos te conviden otra cosa y seas recompensado. Cuando prepares un banquete, llama a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos; y serás bendecido; porque ellos no pueden recompensarte, y serás recompensado en la resurrección de los justos". Esto quiere decir que no debes hacer cosas buenas por beneficios mundanos, hazlas por beneficios espirituales y celestiales.
-John Piper.
Más allá de eso, voy a dejarlos leer el libro por sí mismos para que saquen sus propias conclusiones, si se encuentran buscando significados más profundos. El tema de esta publicación no es el Hedonismo Cristiano directamente, sino la alusión dentro del título "Los Deseos De Dios", el cual me ha parecido ASOMBROSO y no he podido sacar de mi mente.
Piper escribe:
En "La Vida Simple", Vernard Eller se deleita a sí mismo con algunas de las parábolas de SØren Kierkegaard. Una de sus parábolas favoritas es la del carruaje brillante y la noche estrellada. También podríamos llamarla la crisis del Hedonismo Cristiano. Es algo como esto:
"El hombre próspero va por la oscuridad, pero a través de una noche iluminada por las estrellas, manejando confortablemente su carruaje y con las linternas encendidas, sí, entonces está a salvo, no tiene miedo, lleva luz consigo y su alrededor cercano no está oscuro. Pero precisamente porque tiene las linternas encendidas y una fuerte luz cerca suyo, precisamente por ese motivo, él no puede ver las estrellas. Su luz opaca las estrellas, pero los campesinos pobres que manejan sin luces pueden ver la gloriosa oscuridad, y la noche estrellada. Así, los engañados viven en una existencia temporal: ocupados con las necesidades de la vida, están demasiado ocupados como para disfrutar de la vista, o de la prosperidad y los buenos días que tienen, por así decirlo; encienden las linternas y su alrededor cercano todo es satisfactorio, placentero, confortable (pero la visión, la perspectiva, la vista de las estrellas, son deficientes)".
La parábola ME DEJÓ ALUCINADO. ¡Qué potente dosis de perspectiva son esas palabras! Y además, ¿qué hombre soy yo? ¿ME ESTOY PERDIENDO la belleza de lo que está a mi alrededor por vivir una vida de existencia temporal, preocupándome por los/las placeres/necesidades de la vida en lugar del conocimiento y disfrute de Dios?
Piper hace el siguiente resumen:
Eller comenta, "Claramente, 'la vista de las estrellas' quiere proponernos la conciencia y el disfrute de Dios". Los ricos y ocupados se rodean a sí mismos con las luces del confort temporal, o los ocupados se cubren con cuidados engorrosos, quedándose fuera de lo que Kierkegaard llama "la alegría absoluta":
¡Qué alegría más indescriptible! (la alegría de Dios Todopoderoso... porque esta es la alegría absoluta de adorar la omnipotencia con que Dios, el Todopoderoso, se encarga del cuidado y del dolor tan fácil como nada.
Wow.
Si realmente reflexionan sobre esto, no estarán caminando en círculos en ningún momento (mientras más lo piensas, más profundo se hace).
Yo soy un pensador, no un charlatán. Imágenes mentales, ejemplos y alegorías en el blanco. Este fue un grandioso golpe.
Estoy increíblemente entusiasmado con esto.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Traducción de la entrada publicada este Lunes 26 de septiembre (2011) en el blog oficial de Owl City.
Por Hedonismo Cristiano, no queremos decir que nuestra felicidad es el bien supremo. Nosotros queremos decir que persiguiendo el bien supremo, al final, siempre se encuentra la gran felicidad. Deberíamos perseguir esta felicidad, y perseguirla con todas nuestras fuerzas. El deseo de ser feliz es un motivo apropiado para hacer buenas obras, y si abandonas la búsqueda de ti mismo, no puedes amar a las personas ni complacer a Dios.
La Diferencia Entre Hedonismo Mundano Y Cristiano.
Algunas personas creen que los Cristianos deben buscar la voluntad de Dios por sobre su propio placer. Pero lo que diferencia a la moralidad Bíblica del hedonismo mundano, no es que la Bíblica es desinteresada y rigurosa, sino que interesada en cosas inmensamente más grandes y puras. El Hedonismo Cristiano es como la moralidad Bíblica porque reconoce que obedecer a Dios es la única ruta para llegar finalmente a la felicidad. Aquí algunos ejemplos de la Biblia:
Lucas 6:35 dice: "Ama a tus enemigos, haz el bien y presta sin esperar nada a cambio; obtendrás una gran recompensa". Está bien claro cuando Jesús dice "sin esperar nada a cambio", no debemos ser motivados por agradecimientos mundanos, sino que debemos tener la fuerza para sufrir la pérdida por la promesa de una futura retribución.
Y otra vez en Lucas, 14: 12-14, dice: "Cuando hagas un almuerzo o una cena, no llames a tus amigos, a tus hermanos, a tus parientes, ni a tus vecinos ricos; no valla a suceder que ellos te conviden otra cosa y seas recompensado. Cuando prepares un banquete, llama a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos; y serás bendecido; porque ellos no pueden recompensarte, y serás recompensado en la resurrección de los justos". Esto quiere decir que no debes hacer cosas buenas por beneficios mundanos, hazlas por beneficios espirituales y celestiales.
-John Piper.
Más allá de eso, voy a dejarlos leer el libro por sí mismos para que saquen sus propias conclusiones, si se encuentran buscando significados más profundos. El tema de esta publicación no es el Hedonismo Cristiano directamente, sino la alusión dentro del título "Los Deseos De Dios", el cual me ha parecido ASOMBROSO y no he podido sacar de mi mente.
Piper escribe:
En "La Vida Simple", Vernard Eller se deleita a sí mismo con algunas de las parábolas de SØren Kierkegaard. Una de sus parábolas favoritas es la del carruaje brillante y la noche estrellada. También podríamos llamarla la crisis del Hedonismo Cristiano. Es algo como esto:
"El hombre próspero va por la oscuridad, pero a través de una noche iluminada por las estrellas, manejando confortablemente su carruaje y con las linternas encendidas, sí, entonces está a salvo, no tiene miedo, lleva luz consigo y su alrededor cercano no está oscuro. Pero precisamente porque tiene las linternas encendidas y una fuerte luz cerca suyo, precisamente por ese motivo, él no puede ver las estrellas. Su luz opaca las estrellas, pero los campesinos pobres que manejan sin luces pueden ver la gloriosa oscuridad, y la noche estrellada. Así, los engañados viven en una existencia temporal: ocupados con las necesidades de la vida, están demasiado ocupados como para disfrutar de la vista, o de la prosperidad y los buenos días que tienen, por así decirlo; encienden las linternas y su alrededor cercano todo es satisfactorio, placentero, confortable (pero la visión, la perspectiva, la vista de las estrellas, son deficientes)".
La parábola ME DEJÓ ALUCINADO. ¡Qué potente dosis de perspectiva son esas palabras! Y además, ¿qué hombre soy yo? ¿ME ESTOY PERDIENDO la belleza de lo que está a mi alrededor por vivir una vida de existencia temporal, preocupándome por los/las placeres/necesidades de la vida en lugar del conocimiento y disfrute de Dios?
Piper hace el siguiente resumen:
Eller comenta, "Claramente, 'la vista de las estrellas' quiere proponernos la conciencia y el disfrute de Dios". Los ricos y ocupados se rodean a sí mismos con las luces del confort temporal, o los ocupados se cubren con cuidados engorrosos, quedándose fuera de lo que Kierkegaard llama "la alegría absoluta":
¡Qué alegría más indescriptible! (la alegría de Dios Todopoderoso... porque esta es la alegría absoluta de adorar la omnipotencia con que Dios, el Todopoderoso, se encarga del cuidado y del dolor tan fácil como nada.
Wow.
Si realmente reflexionan sobre esto, no estarán caminando en círculos en ningún momento (mientras más lo piensas, más profundo se hace).
Yo soy un pensador, no un charlatán. Imágenes mentales, ejemplos y alegorías en el blanco. Este fue un grandioso golpe.
Estoy increíblemente entusiasmado con esto.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Traducción de la entrada publicada este Lunes 26 de septiembre (2011) en el blog oficial de Owl City.
lunes, 26 de septiembre de 2011
domingo, 25 de septiembre de 2011
WALL·E & Alligator Sky
Adam Young ha mencionado hace ya mucho tiempo que "Alligator Sky" (al menos el video musical) está inspirada en WALL·E.
Si no sabes qué es WALL·E, es una película animada que se ubica en el año 2115 en el planeta Tierra, cuando la cantidad de basura producida por los humanos hace imposible la vida. Entonces, todas las personas son exiliadas temporalmente en naves espaciales de ultra-categoría hasta que unos pequeños robots llamados WALL·E terminen de limpiar el planeta. Pero el plan falla, y los humanos quedan deambulando en el espacio durante setecientos años. La película gira en torno a la vida del único WALL·E que sobrevivió durante esos largos siglos.
En lo personal, es una de las mejores películas que ha lanzado Disney.
Ahora voy al punto: Hay un/a fan de Adam Young que se ha encargado de hacer este video, uniendo la increíble canción de Owl City con escenas de la fantástica película WALL·E.
Noticia Diminuta
A través del twitter oficial de Owl City, Adam Young ha compartido que está "Escribiendo una canción en la habitación del hotel".
Quizá no sea una noticia enorme, pero en mí planta muchas espectativas...
Quizá no sea una noticia enorme, pero en mí planta muchas espectativas...
sábado, 24 de septiembre de 2011
Los Tiburones Se Mantienen En Movimiento
A veces imagino que estoy entrando a un ascensor y que conozco a alguien durante el viaje a la recepción, alguien que cumplirá un papel en mi vida. Es como si el encuentro estuviese a segundos de querer existir en un momento dado, y yo comenzara una cuenta regresiva; podría apoyarme sobre el empapelado y dejar que las puertas del ascensor se abran y se cierren mientras miro a la segunda mano llegar para mi cita con el destino. En una mano tendría todas las municiones vernáculas que jamás necesitaría disparar, pero de alguna manera me convenzo de que aquel encuentro sagrado que está sucediendo podría ser "teóricamente ideal", así que prepararía mi voz para hablar con un acento áspero que lastimaría mis oídos. Esto definitivamente no se trata de destino, porque Darth Vader NO ES MI VERDADERO PAPÁ!!!!!!!!!! La desolación de tal habitual olvido/distracción me pone nervioso, pero también es lo que me mantiene recordando dónde estoy y qué se supone que estoy haciendo.
Así que, de alguna forma, las reflexiones como estas tienen algún propósito. O al menos desafíos que pueden beneficiarme.
Imagino que en veinte años me sentiré como si hubiese perdido algo desde lo profundo de mi corazón cuando mire hacia atrás en el escenario central. Aún si aflojo mi agarre lo suficiente para conseguir un momento introspectivo en el balcón, creo que me encontraré a mí mismo pensando: "Desearía haber sido más enérgico en lugar de haberme quedado de brazos cruzados viendo pasar la vida frente a mí". Quizá es sólo la apatía, pero mi cerebro tiende a albergar una arraigada necesidad de recordarme que ese afortunado encuentro puede suceder en cualquier momento (y por supuesto que puede hacerlo), pero lo más importante, que debo estar listo.
Es muy molesto, pero estoy contento de que no funcione así. Lo único confirmado es que no hay NADA que pueda PREDECIRSE, o en todo caso, no es mi trabajo preocuparme por eso.
Llaman comúnmente a las casas de la gente reticente, pero al final del día, todo es humo y reflejos. Mi mente es una casa parada sobre un fondo de árboles que no pueden protegerla de los latigazos de viento que doblan casi románticamente a las líneas rectas de las facultades intelectuales; y la rígida columna vertebral muestra signos de torceduras.
Pero eso no me preocupa.
Más que eso, me siento profundamente reconfortado al saber que no hay una cantidad de distracción soñadora que pueda transformar "el plan" en algo que deba practicar o ensayar, incluso aunque lo quisiera. Esto no será planeado ni premeditado, será improvisado y sin restricciones; esa idea se vuelve más hermosa mientras más la pienso (o quizá si intento no pensarla).
Más allá de esto, consigo mi gran alegría y confort al saber que mi Salvador tiene todo diseñado y planeado hasta el más mínimo detalle, y no debo lloriquear ni preocuparme por su diseño. Está creado a partir de los principios de la moral, la servidumbre, el discipulado, el carácter y, finalmente, la confianza.
Porque... ¿Qué es la fe sin confianza?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Publicado hoy (24/09/2011) en el blog oficial de Owl City.
Imagino que en veinte años me sentiré como si hubiese perdido algo desde lo profundo de mi corazón cuando mire hacia atrás en el escenario central. Aún si aflojo mi agarre lo suficiente para conseguir un momento introspectivo en el balcón, creo que me encontraré a mí mismo pensando: "Desearía haber sido más enérgico en lugar de haberme quedado de brazos cruzados viendo pasar la vida frente a mí". Quizá es sólo la apatía, pero mi cerebro tiende a albergar una arraigada necesidad de recordarme que ese afortunado encuentro puede suceder en cualquier momento (y por supuesto que puede hacerlo), pero lo más importante, que debo estar listo.
Es muy molesto, pero estoy contento de que no funcione así. Lo único confirmado es que no hay NADA que pueda PREDECIRSE, o en todo caso, no es mi trabajo preocuparme por eso.
Llaman comúnmente a las casas de la gente reticente, pero al final del día, todo es humo y reflejos. Mi mente es una casa parada sobre un fondo de árboles que no pueden protegerla de los latigazos de viento que doblan casi románticamente a las líneas rectas de las facultades intelectuales; y la rígida columna vertebral muestra signos de torceduras.
Pero eso no me preocupa.
Más que eso, me siento profundamente reconfortado al saber que no hay una cantidad de distracción soñadora que pueda transformar "el plan" en algo que deba practicar o ensayar, incluso aunque lo quisiera. Esto no será planeado ni premeditado, será improvisado y sin restricciones; esa idea se vuelve más hermosa mientras más la pienso (o quizá si intento no pensarla).
Más allá de esto, consigo mi gran alegría y confort al saber que mi Salvador tiene todo diseñado y planeado hasta el más mínimo detalle, y no debo lloriquear ni preocuparme por su diseño. Está creado a partir de los principios de la moral, la servidumbre, el discipulado, el carácter y, finalmente, la confianza.
Porque... ¿Qué es la fe sin confianza?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Publicado hoy (24/09/2011) en el blog oficial de Owl City.
jueves, 22 de septiembre de 2011
The Tip Of The Iceberg (La Punta del Iceberg)
Bienvenido de nuevo, Invierno, una vez más.
Ponte tu suéter abrigado y felpudo
Porque te sentirás mucho mejor cuando lo hagas.
Los copos de nieve caen suavemente sobre el suelo;
La temperatura desciende y tus escalofríos
Congelan todos los ríos de alrededor,
Pero yo te mantendré caliente.
Si la velocidad fuera una profesional, la inercia debería ser una estafa,
Porque el viento frío sopla en las tasas de precisión
Mientras yo consigo mis patines de hielo.
Si todas las carreteras estuviesen pavimentadas con hielo,
No se descongelarían ni quebrarían.
Podría patinar desde Maine a Nebraska,
Luego a Alaska y regresar, porque tú me mantendrías caliente.
Intenta ver por encima del horizonte, ¿puedes verme?
Arroyos fluyen desde tus ojos,
Pintura corre desde tu boca como una cascada
Y tus pulmones se cristalizan.
Viajaré por la tundra bajo cero,
Romperé los glaciares y los lagos congelados;
Y esa es sólo la punta del Iceberg,
Haré todo lo que haga falta para cambiar.
Adiós, paraíso pulverulento,
Nosotros preferimos patinar en el hielo más delgado.
Nuestros dedos ya fallan antes de congelarse;
El entumecimiento baja por los dedos de nuestros pies.
Un montón de nieve se acumula y nos envuelve
Mientras esperamos en esta tormenta de nieve,
Así que nos acurrucamos en la oscuridad
Y cada uno mantiene caliente al otro...
Ponte tu suéter abrigado y felpudo
Porque te sentirás mucho mejor cuando lo hagas.
Los copos de nieve caen suavemente sobre el suelo;
La temperatura desciende y tus escalofríos
Congelan todos los ríos de alrededor,
Pero yo te mantendré caliente.
Si la velocidad fuera una profesional, la inercia debería ser una estafa,
Porque el viento frío sopla en las tasas de precisión
Mientras yo consigo mis patines de hielo.
Si todas las carreteras estuviesen pavimentadas con hielo,
No se descongelarían ni quebrarían.
Podría patinar desde Maine a Nebraska,
Luego a Alaska y regresar, porque tú me mantendrías caliente.
Intenta ver por encima del horizonte, ¿puedes verme?
Arroyos fluyen desde tus ojos,
Pintura corre desde tu boca como una cascada
Y tus pulmones se cristalizan.
Viajaré por la tundra bajo cero,
Romperé los glaciares y los lagos congelados;
Y esa es sólo la punta del Iceberg,
Haré todo lo que haga falta para cambiar.
Adiós, paraíso pulverulento,
Nosotros preferimos patinar en el hielo más delgado.
Nuestros dedos ya fallan antes de congelarse;
El entumecimiento baja por los dedos de nuestros pies.
Un montón de nieve se acumula y nos envuelve
Mientras esperamos en esta tormenta de nieve,
Así que nos acurrucamos en la oscuridad
Y cada uno mantiene caliente al otro...
martes, 20 de septiembre de 2011
Kamikaze
En su lecho de flores la princesa
Tiró la jungla bajo tierra,
Donde las bombas cereza manchan a los mirlos rojos
Y las explosiones nunca hacen ruido.
¡Oh Cometa, baja!
Kamikaze sobre mí...
Y regresaré vivo...
Mi melodía de medianoche...
¡Oh Cometa, baja!
Mi capitán, sobre el caballo níveo,
Está regresando para llevarme a casa.
Él me encontrará luchando contra una fuerza terrible
Porque no tengo miedo a morir solo.
¡Oh Cometa, baja!
Tal vez vuele
Y deambule cuando tú quieras irte
Con el Ojo de Águila.
Tal vez vuele
Y deambule cuando tú quieras irte
Con el Ojo de Águila.
Tiró la jungla bajo tierra,
Donde las bombas cereza manchan a los mirlos rojos
Y las explosiones nunca hacen ruido.
¡Oh Cometa, baja!
Kamikaze sobre mí...
Y regresaré vivo...
Mi melodía de medianoche...
¡Oh Cometa, baja!
Mi capitán, sobre el caballo níveo,
Está regresando para llevarme a casa.
Él me encontrará luchando contra una fuerza terrible
Porque no tengo miedo a morir solo.
¡Oh Cometa, baja!
Kamikaze sobre mí...
Y regresaré vivo...
Mi melodía de medianoche...
¡Oh Cometa, baja!
Kamikaze sobre mí...
Y regresaré vivo...
Mi melodía de medianoche...
¡Oh Cometa, baja!
Bajo seguro por la carretera;
Tal vez lo monte
Y luche contra la corriente
Para salvar mi vida.
Respiro en las brasas encendidas;Tal vez vuele
Y deambule cuando tú quieras irte
Con el Ojo de Águila.
Bajo seguro por la carretera;
Tal vez lo monte
Y luche contra la corriente
Para salvar mi vida.
Respiro en las brasas encendidas;Tal vez vuele
Y deambule cuando tú quieras irte
Con el Ojo de Águila.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Esta traducción, aunque me ha costado mucho y que creo que está lejos de ser perfecta, quiero dedicársela a Reyna, una de esas personas que aparecen cuando no hay nadie... (sé que parece exagerado, y tal vez lo sea, porque mi personalidad melodramática me fuerza a eso, pero es así...) Muchas gracias por ser tan amable y dulce conmigo.
lunes, 19 de septiembre de 2011
domingo, 18 de septiembre de 2011
Fireflies (Luciérnagas)
No podrías creerle a tus ojos
Si ves las diez millones de luciérnagas
Que alumbraban al mundo mientras yo me dormía.
Porque ellas llenan el cielo abierto
Y dejan lágrimas por todas partes.
Pensarías que soy grosero,
Pero yo sólo me pararía y observaría.
Me gustaría hacerme creer
Que el planeta Tierra gira lentamente.
Es duro decir que prefiero quedarme
Despierto cuando caigo dormido,
Porque las cosas nunca son lo que parecen.
Así conseguiría miles de abrazos
De diez mil insectos resplandecientes
Mientras intentan enseñarme cómo bailar.
Un foxtrot (baile popular estadounidense) sobre mi cabeza,
Un sock hop (baile informal que se realiza en las secundarias estadounidenses) debajo de mi cama,
Una bola disco está colgando sólo de un hilo.
Me gustaría hacerme creer
Que el planeta Tierra gira lentamente.
Es duro decir que prefiero quedarme
Despierto cuando caigo dormido,
Porque las cosas nunca son lo que parecen.
(Cuando caigo dormido).
Deja mi puerta un poco abierta,
(Por favor, llévame lejos de aquí)
Porque me siento como un insomne.
(Por favor, llévame lejos de aquí)
¿Por qué me canso de contar ovejas
(Por favor, llévame lejos de aquí)
Cuando estoy extremadamente cansado para caerme dormido?
Para diez millones de luciérnagas
Soy extraño porque odio las despedidas.
Se me humedecen los ojos mientras ellas dice "adiós".
Pero sabré dónde encontrarlas
Si mis sueños se vuelven estrafalarios,
Porque he guardado algunas y las mantengo en un frasco.
Me gustaría hacerme creer
Que el planeta Tierra gira lentamente.
Es duro decir que prefiero quedarme
Despierto cuando caigo dormido,
Porque las cosas nunca son lo que parecen.
(Cuando caigo dormido).
Me gustaría hacerme creer
Que el planeta Tierra gira lentamente.
Es duro decir que prefiero quedarme
Despierto cuando caigo dormido,
Porque las cosas nunca son lo que parecen.
(Cuando caigo dormido).
Me gustaría hacerme creer
Que el planeta Tierra gira lentamente.
Es duro decir que prefiero quedarme
Despierto cuando caigo dormido,
Porque mis sueños están a punto de desbordarse.
Si ves las diez millones de luciérnagas
Que alumbraban al mundo mientras yo me dormía.
Porque ellas llenan el cielo abierto
Y dejan lágrimas por todas partes.
Pensarías que soy grosero,
Pero yo sólo me pararía y observaría.
Me gustaría hacerme creer
Que el planeta Tierra gira lentamente.
Es duro decir que prefiero quedarme
Despierto cuando caigo dormido,
Porque las cosas nunca son lo que parecen.
Así conseguiría miles de abrazos
De diez mil insectos resplandecientes
Mientras intentan enseñarme cómo bailar.
Un foxtrot (baile popular estadounidense) sobre mi cabeza,
Un sock hop (baile informal que se realiza en las secundarias estadounidenses) debajo de mi cama,
Una bola disco está colgando sólo de un hilo.
Me gustaría hacerme creer
Que el planeta Tierra gira lentamente.
Es duro decir que prefiero quedarme
Despierto cuando caigo dormido,
Porque las cosas nunca son lo que parecen.
(Cuando caigo dormido).
Deja mi puerta un poco abierta,
(Por favor, llévame lejos de aquí)
Porque me siento como un insomne.
(Por favor, llévame lejos de aquí)
¿Por qué me canso de contar ovejas
(Por favor, llévame lejos de aquí)
Cuando estoy extremadamente cansado para caerme dormido?
Para diez millones de luciérnagas
Soy extraño porque odio las despedidas.
Se me humedecen los ojos mientras ellas dice "adiós".
Pero sabré dónde encontrarlas
Si mis sueños se vuelven estrafalarios,
Porque he guardado algunas y las mantengo en un frasco.
Me gustaría hacerme creer
Que el planeta Tierra gira lentamente.
Es duro decir que prefiero quedarme
Despierto cuando caigo dormido,
Porque las cosas nunca son lo que parecen.
(Cuando caigo dormido).
Me gustaría hacerme creer
Que el planeta Tierra gira lentamente.
Es duro decir que prefiero quedarme
Despierto cuando caigo dormido,
Porque las cosas nunca son lo que parecen.
(Cuando caigo dormido).
Me gustaría hacerme creer
Que el planeta Tierra gira lentamente.
Es duro decir que prefiero quedarme
Despierto cuando caigo dormido,
Porque mis sueños están a punto de desbordarse.
sábado, 17 de septiembre de 2011
Las últimas 10 Imágenes del Twitter de Owl City
28 Agosto 2011 - "LUKE... ¡VAMOS A TENER UNA COMPAÑÍA!".
31 Agosto 2011 - "SOY INCAPAZ DE DETERMINAR DÓNDE ESTABA CUANDO LOS PROYECTILES EXPLOSIVOS SE ACTIVARON".
2 Septiembre 2011 - @David_Tennant se ve muy elegante con esa remera.
8 Septiembre 2011 - Hola. Este es el lugar donde me voy a casar.
8 Septiembre 2011 - O aquí...
8 Septiembre 2011 - Y entonces viviremos felices para siempre... en esta casa.
8 Septiembre 2011
12 Septiembre 2011 - Así es como dejo mi mentón desprotegido en Leeds.
15 Septiembre 2011 - Aquí el guapo e inocuo @paulpooted luciendo una Cola De Mono (Monkey Tail). Fotografía por @TheFrostMan.
(Hay una página, que también compartió Adam Young a través del twitter, y esa es http://www.themonkeytail.com/. Allí hay un montón de fotografías de hombres luciendo esta clase de barba que intenta imitar la forma de la cola de un mono).
16 Septiembre 2011 - Esta es mi impresión del "Círculo de la Vida".
jueves, 15 de septiembre de 2011
Dreams Don't Turn To Dust, video en vivo (Oficial)
El canal de YouTube OwlCityVEVO ha publicado hace ya dos días una performance en vivo de la canción Dreams Don't Turn To Dust, un video oficial.
Entrevista a Adam Young (13 Septiembre 2011)
Muchísimas gracias a Owl City Nueva Zelanda. Esta entrevista la he sacado de su sitio, al que pueden ingresar haciendo clic aquí.
-¿Te emociona regresar a Europa?
Sí, realmente me emociona. Estuve aquí hace un año y medio y desafortunadamente estuve un poco enfermo, así que no pude hacer un montón de cosas fuera del autobús de la gira. Esta vez es distinto, ¡Estoy tan saludable como un buey! Hemos tenido unos días de descanso y tuve la genial oportunidad de apuntar mi cámara hacia todas direcciones. Me encanta a morir todo lo relacionado con Reino Unido, así que es grandioso.-¿Entonces estás consiguiendo ver un montón de ciudades en lugar de correr alrededor?
Sí, un poco más que la última vez. No hay nada que ame más que tener un poco de tiempo libre antes de las pruebas de sonido para poder salir a explorar. Incluso si es sólo alrededor de la sede, es impresionante.
-¿Prefieres estar de gira antes que estar encerrado en el estudio?
Sí, definitivamente. Ambas cosas tienen cualidades que me encantan. Siempre y cuando haya un equilibrio saludable entre la vida en el estudio y en la carretera... al final de una larga gira, no hay nada mejor que regresar y pasar tiempo en el estudio.
Simplemente dejar que la mente vuele, y es lo mismo al terminar un disco, no hay nada mejor que salir e irse de gira. Siempre y cuando estén ambos, yo estaré genial.
-Se puede estar muy nervioso a la hora de subir al escenario. ¿Este es un problema todavía, o ya lo has superado?
Tú sabes, definitivamente, todavía es un problema para mí. Las mariposas del pre-show todavía no desaparecen completamente, y es probable que deje de ser divertido.
Por ser un chico tímido, siempre está ese momento antes de salir al escenario en el que pienso "No sé si podré salir y cantar durante 90 minutos". Entonces, al final, es como que... sólo lo hice, vertí mi corazón allí afuera.
Di lo mejor de mí, y aunque sé que no fue perfecto, fue satisfactorio. Mientras siga sintiéndome así, quiero seguir haciendo esto todo el tiempo que pueda.
-En esta gira por el Reino Unido estarás tocando en Shepherd's Bush Empire. ¿Cómo se siente tocar en salas así de grandes?
Es surreal para mí. Estaré tocando en este lugar del que siempre he oído hablar, desde que era un niño pequeño. Esto me hace pensar... wow, ¿esta es la vida real? Me mantiene frotándome los ojos todo el día y dudando si todo esto realmente está pasando.
-¿Cómo fue la gira por Estados Unidos a principios de este año?
Fue grandiosa. Fue un largo trecho, pero muy divertido. Siempre es emocionante sacar un disco en la cumbre de la gira e ir viendo progresivamente todas las noches cómo los chicos comienzan a aprenderse las letras. Al aprender las nuevas canciones, cantan con fuerza toda la noche. Es realmente entrañable.
-También estarás en países de Europa en los que no se habla inglés, ¿cómo es escuchar a esas multitudes cantando tus letras?
Es muy emocionante, porque hay personas que a pesar de no hablar inglés muy bien, saben las letras de todas las canciones.
-¿Qué puede esperar la gente de tu show en vivo?
Creo que en general el show en vivo es pintoresco, una noche temática que va de la mano con el nuevo álbum y con su portada, que es un campo inglés, colinas ondulantes.
Intentamos crear eso en el escenario, así que tenemos árboles falsos y un gran telón de fondo. Tenemos grabaciones ambientales de fondo, como el canto de los pájaros. Generalmente es una experiencia genial.
-¿Piensas que esto es importante para crear un show completo, en lugar de alguien parado en un escenario y cantando?
Por supuesto. Cuando comencé, era sólo un chico con él mismo y su laptop en un escenario. ¡Desde el principio me parecía que ese era el show más aburrido que podrías ver jamás! Intento hacer algo más elegante, con más emoción.
-Dejando de lado la gira, ¿cómo es la reacción a tu último álbum?
Hasta ahora, muy bien. Se siente grandioso cómo ha quedado. Me tomó mucho tiempo. Siempre se me olvida cuánto tiempo le toma a un muchacho hacer un disco. Siempre se necesita mucho tiempo, especialmente si eres perfeccionista como yo. Es bueno tenerlo terminado, y por ahora la gente responde muy bien.
-¿Mantienes el control completo sobre tu música, sin demasiada influencia de la discográfica?
Sorprendentemente, sí. Eso es algo que no me esperaba cuando firmé por primera vez. Pensé que ellos dirían... "así es como tiene que hacerlo. Vete y haz lo tuyo, regresa y asegúrate de que se adecue a nuestras espectativas".
Ha sido todo lo contrario. Ellos dijeron "vete, haz tus cosas, regresa y nosotros seguiremos tu camino".
-¿Cómo comparas tu material nuevo con el anterior?
Ha madurado un poco. Las nuevas canciones suenan con más experiencia y sabiduría. Y hay mucho con respecto a términos de materia de estudio, donde yo mismo soy el productor... mientras más tiempo pases en el estudio, más sabrás lo que estás haciendo. Todo el sonido está más pulido.
-Estuve leyendo acerca de Sky Sailing. ¿Podrías contarnos un poco acerca de esto?
Claro, fue un proyecto divertido. Hace alrededor de 6 o 7 años escribí las 12 canciones de este disco grabado con guitarra acústica, piano y bajo, menos electrónica.
Esa fue la primer experiencia que tuve en cuanto a la composición plena de música. Hace dos años pensé que sería genial publicarlo, así que le hice unos retoques, me aseguré de que las mezclas estuviesen bien y lo publiqué. Fue divertido hacerlo.
-¿Te ves haciendo algo así otra vez, algo más acústico?
Sí, me encantaría ver a dónde puede llevarme esa montaña rusa. No hay nada planeado, pero nunca se sabe.
-También has trabajado en Legend of The Guardians el año pasado. ¿Consideraste más la música para películas?
Definitivamente, ese es uno de mis sueños, poder participar en la música de películas. Ya sea como asistente de algún compositor o musicalizando una película entera, me encantaría hacerlo.
Esa es la manera en que tiende a trabajar mi mente, creando la música mucho más rápido que las letras. Si me dieran un guión y me preguntaran cómo debería sonar, iría al estudio y regresaría mucho más rápido que si tuviera que escribir las letras.
-¿Qué han planeado para después de la gira por Europa?
Después de esta gira, descansaremos una semana, y entonces iremos tres semanas por Asia. Será un viaje divertido, nunca he ido a esos lugares. Hay algo especial en ir a un lugar al que nunca antes has ido. Soy muy afortunado por poder hacer eso.
Tú sabes, definitivamente, todavía es un problema para mí. Las mariposas del pre-show todavía no desaparecen completamente, y es probable que deje de ser divertido.
Por ser un chico tímido, siempre está ese momento antes de salir al escenario en el que pienso "No sé si podré salir y cantar durante 90 minutos". Entonces, al final, es como que... sólo lo hice, vertí mi corazón allí afuera.
Di lo mejor de mí, y aunque sé que no fue perfecto, fue satisfactorio. Mientras siga sintiéndome así, quiero seguir haciendo esto todo el tiempo que pueda.
-En esta gira por el Reino Unido estarás tocando en Shepherd's Bush Empire. ¿Cómo se siente tocar en salas así de grandes?
Es surreal para mí. Estaré tocando en este lugar del que siempre he oído hablar, desde que era un niño pequeño. Esto me hace pensar... wow, ¿esta es la vida real? Me mantiene frotándome los ojos todo el día y dudando si todo esto realmente está pasando.
-¿Cómo fue la gira por Estados Unidos a principios de este año?
Fue grandiosa. Fue un largo trecho, pero muy divertido. Siempre es emocionante sacar un disco en la cumbre de la gira e ir viendo progresivamente todas las noches cómo los chicos comienzan a aprenderse las letras. Al aprender las nuevas canciones, cantan con fuerza toda la noche. Es realmente entrañable.
-También estarás en países de Europa en los que no se habla inglés, ¿cómo es escuchar a esas multitudes cantando tus letras?
Es muy emocionante, porque hay personas que a pesar de no hablar inglés muy bien, saben las letras de todas las canciones.
-¿Qué puede esperar la gente de tu show en vivo?
Creo que en general el show en vivo es pintoresco, una noche temática que va de la mano con el nuevo álbum y con su portada, que es un campo inglés, colinas ondulantes.
Intentamos crear eso en el escenario, así que tenemos árboles falsos y un gran telón de fondo. Tenemos grabaciones ambientales de fondo, como el canto de los pájaros. Generalmente es una experiencia genial.
-¿Piensas que esto es importante para crear un show completo, en lugar de alguien parado en un escenario y cantando?
Por supuesto. Cuando comencé, era sólo un chico con él mismo y su laptop en un escenario. ¡Desde el principio me parecía que ese era el show más aburrido que podrías ver jamás! Intento hacer algo más elegante, con más emoción.
-Dejando de lado la gira, ¿cómo es la reacción a tu último álbum?
Hasta ahora, muy bien. Se siente grandioso cómo ha quedado. Me tomó mucho tiempo. Siempre se me olvida cuánto tiempo le toma a un muchacho hacer un disco. Siempre se necesita mucho tiempo, especialmente si eres perfeccionista como yo. Es bueno tenerlo terminado, y por ahora la gente responde muy bien.
-¿Mantienes el control completo sobre tu música, sin demasiada influencia de la discográfica?
Sorprendentemente, sí. Eso es algo que no me esperaba cuando firmé por primera vez. Pensé que ellos dirían... "así es como tiene que hacerlo. Vete y haz lo tuyo, regresa y asegúrate de que se adecue a nuestras espectativas".
Ha sido todo lo contrario. Ellos dijeron "vete, haz tus cosas, regresa y nosotros seguiremos tu camino".
-¿Cómo comparas tu material nuevo con el anterior?
Ha madurado un poco. Las nuevas canciones suenan con más experiencia y sabiduría. Y hay mucho con respecto a términos de materia de estudio, donde yo mismo soy el productor... mientras más tiempo pases en el estudio, más sabrás lo que estás haciendo. Todo el sonido está más pulido.
-Estuve leyendo acerca de Sky Sailing. ¿Podrías contarnos un poco acerca de esto?
Claro, fue un proyecto divertido. Hace alrededor de 6 o 7 años escribí las 12 canciones de este disco grabado con guitarra acústica, piano y bajo, menos electrónica.
Esa fue la primer experiencia que tuve en cuanto a la composición plena de música. Hace dos años pensé que sería genial publicarlo, así que le hice unos retoques, me aseguré de que las mezclas estuviesen bien y lo publiqué. Fue divertido hacerlo.
-¿Te ves haciendo algo así otra vez, algo más acústico?
Sí, me encantaría ver a dónde puede llevarme esa montaña rusa. No hay nada planeado, pero nunca se sabe.
-También has trabajado en Legend of The Guardians el año pasado. ¿Consideraste más la música para películas?
Definitivamente, ese es uno de mis sueños, poder participar en la música de películas. Ya sea como asistente de algún compositor o musicalizando una película entera, me encantaría hacerlo.
Esa es la manera en que tiende a trabajar mi mente, creando la música mucho más rápido que las letras. Si me dieran un guión y me preguntaran cómo debería sonar, iría al estudio y regresaría mucho más rápido que si tuviera que escribir las letras.
-¿Qué han planeado para después de la gira por Europa?
Después de esta gira, descansaremos una semana, y entonces iremos tres semanas por Asia. Será un viaje divertido, nunca he ido a esos lugares. Hay algo especial en ir a un lugar al que nunca antes has ido. Soy muy afortunado por poder hacer eso.
martes, 13 de septiembre de 2011
Cómo Sobreponerse
En las cientos de relaciones en las que participas en el largo recorrido de la montaña rusa de tu vida (incluyendo todos los tipos: buenas/malas, alegres/tristes, casuales/serias, amables/hostiles, cortas/largas, románticas/desgarradoras, y todas las otras), siempre hay UNA que te tortura como una vieja herida que se rehúsa a sanar. Esto domina tu mente, frecuenta tus pensamientos (tal vez porque tú lo permites, tal vez porque tú te niegas a luchar una batalla perdida cuando tus emociones están balanceándose como las puertas de una sala con bisagras oxidadas. Vives, respiras, sueñas, lo repites), pero semejante mal austero no se irá y tu corazón y determinación entrarán en un tira y afloja, cada uno tirará de un extremo de tus instintos. ¡Así que es posible que te diagnostiques una esquizofrenia! Forcejea con tus emociones sobre lo sueños de alguien que todavía reclama increíblemente por tus sentimientos pero ya no está ahí... Bueno... no es adorable.
Entonces te sientas y piensas.
¡Pero NO PUEDES pensar en cosas como esta, por lo que te distraes a ti mismo!
Y funciona.
Wow, me siento mejor por ahora.
Ahora me despido de la ruptura entre el pensamiento, la emoción y el comportamiento. Adiós a las percepciones fallidas y los sentimientos y acciones ineptas. Adiós a la abstinencia de realidad y a las relaciones personales de fantasía e ilusión. ¡Que se vayan por una abrumadora sensación de fragmentación mental!
La vida es demasiado corta para preocuparse por el pasado, y por mi parte, no tengo tiempo para la ansiedad.
Si me necesitas, estaré en mi afelpado jersey con un tazón de cereales mirando por la ventana de la cocina. Me gusta cómo suena la lluvia al caer sobre estos viejos ventanales.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La publicación del día de ayer (12 septiembre 2011) del blog oficial de Owl City.
lunes, 12 de septiembre de 2011
sábado, 10 de septiembre de 2011
Meteor Shower (Lluvia De Meteoritos)
Finalmente puedo ver
Que estás justo ahí, a mi lado.
Yo no soy mi propiedad,
Puesto que he sido hecho nuevamente.
Por favor, no me dejes ir.
Te necesito desesperadamente.
Yo no soy mi propiedad,
Puesto que he sido hecho nuevamente.
Por favor, no me dejes ir.
Te necesito desesperadamente.
LIVE webisodes
Parece que he transfigurado la información, la he mal entendido. Todo daba a entender conciertos en vivo desde la página oficial de Owl City, pero en realidad las transmisiones online, al parecer, se tratarán de backstages...
Pido millones de disculpas...
Pido millones de disculpas...
Owl City en Auckland, Australia (Agosto 2011)
Owl City ya está en su gira por Europa, pero revivamos algo de su gira 'Down Under'.
Huso Horario
Si quieren ver el concierto de Owl City que se transmitirá en vivo y online hoy desde Londres (Inglaterra) a través de la página oficial, y no tienen ni la remota idea sobre diferencias horarias (Huso Horario), aquí hay una página web con la hora actual de una gran cantidad de ciudades del mundo. Con ella pueden ver la diferencia de horas entre su país y Londres o usarla directamente como reloj...
Espero que les guste y sirva...
http://www.timeanddate.com/worldclock/
viernes, 9 de septiembre de 2011
LIVE webisodes
Owl City aún está de gira, y por Europa.
¿De qué se trata "LIVE webisodes"? De una serie de conciertos de esta parte de la gira por Europa que se transmitirán en vivo a través de la página oficial de Owl City.
El primero será un concierto de Londres -Inglaterra-, mañana (10 de Septiembre de 2011) desde las 7:30pm.
El segundo será en Tilburg -Holanda-, el 15 de Septiembre desde las 7pm.
El tercero será en Paris -Francia-, el 17 de Septiembre desde las 7:30pm.
El cuarto será en Madrid -España-, el 19 de Septiembre desde las 8:30pm.
El quinto será en Barcelona -España-, el 22 de Septiembre desde las 8:30pm.
El sexto será en Milán -Italia-, el 24 de Septiembre desde las 8pm.
El séptimo será en Berlin -Alemania-, el 30 de Septiembre desde las 7pm.
Y el octavo y último será en Copenhagen -Dinamarca-, el 4 de Octubre desde las 8pm.
Las horas de los conciertos están por supuesto en el huso horario de los respectivos países o ciudades, así que simplemente calculando las diferencias horarias podrán disfrutarse desde cualquier país...
La información la he extraído directamente de la página oficial de Owl City.
¿De qué se trata "LIVE webisodes"? De una serie de conciertos de esta parte de la gira por Europa que se transmitirán en vivo a través de la página oficial de Owl City.
El primero será un concierto de Londres -Inglaterra-, mañana (10 de Septiembre de 2011) desde las 7:30pm.
El segundo será en Tilburg -Holanda-, el 15 de Septiembre desde las 7pm.
El tercero será en Paris -Francia-, el 17 de Septiembre desde las 7:30pm.
El cuarto será en Madrid -España-, el 19 de Septiembre desde las 8:30pm.
El quinto será en Barcelona -España-, el 22 de Septiembre desde las 8:30pm.
El sexto será en Milán -Italia-, el 24 de Septiembre desde las 8pm.
El séptimo será en Berlin -Alemania-, el 30 de Septiembre desde las 7pm.
Y el octavo y último será en Copenhagen -Dinamarca-, el 4 de Octubre desde las 8pm.
Las horas de los conciertos están por supuesto en el huso horario de los respectivos países o ciudades, así que simplemente calculando las diferencias horarias podrán disfrutarse desde cualquier país...
La información la he extraído directamente de la página oficial de Owl City.
Si no puedes ver el concierto en la página oficial, ingresa AQUÍ.
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Error mío... Pido mil disculpas. Todo daba a entender conciertos, pero se tratarán de backstages.
Un millón de disculpas más...
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Error mío... Pido mil disculpas. Todo daba a entender conciertos, pero se tratarán de backstages.
Un millón de disculpas más...
martes, 6 de septiembre de 2011
Lunes de Música
"Alligator Sky" Esta semana... siento la demora...
http://www.wherewasiwhentherocketscametolife.com/
http://www.wherewasiwhentherocketscametolife.com/
Cool... Así Que...
Si me compras esto, te pondré en mi lista de honor de por vida.
Y también me casaré contigo.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Publicación del día de ayer (Lunes 5 de septiembre de 2011) del Blog Oficial de Owl City...
Y también me casaré contigo.
Publicación del día de ayer (Lunes 5 de septiembre de 2011) del Blog Oficial de Owl City...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)