Un chapuzón en la pantalla de cine,
Dentro de una escena profundamente dramática.
Nadé a través del teatro,
O tal vez sólo soy un soñador.
Como un cometa en el brillo del mediodía,
Una maravilla me quitó el aliento;
La tímida sonata desde Mercurio...
Las estrellas siempre cantan tan bonito...
Este picnic pronto terminará.
Vida real, me da pena ver que te vas.
Te extrañaré con todo mi corazón,
Pero prefiero estar solo.
Porque yo no podría vivir sin
Puestas de Sol que deslumbren el ocaso.
Así que quitaré el ancla,
Y no te preocupes, porque los sueños no se convierten en polvo.
Los sueños no se convierten en polvo.
Lo hice por el campo,
Y mis ojos jamás se habían abierto tanto.
Manzanas, frambuesas, río azul,
No me quiero ir sin ustedes.
Me ahogaré gustosamente en el sonido
Dentro de la esmeralda subterránea.
Me froto los ojos porque es difícil ver
Con toda esta belleza alrededor.
Este picnic pronto terminará.
Vida real, me da pena ver que te vas.
Te extrañaré con todo mi corazón,
Pero prefiero estar solo.
Porque yo no podría vivir sin
Puestas de Sol que deslumbren el ocaso.
Así que quitaré el ancla,
Y no te preocupes, porque los sueños no se convierten en polvo.
Me da pena ver que te vas, pero prefiero estar solo.
Cuando los ojos de tigre empiecen a hacer que te sonrojes
Y los diamantes se jacten de que no pueden ser destrozados
Déjalos ir, porque los sueños no se convierten en polvo.
Este picnic pronto terminará.
Vida real, me da pena ver que te vas.
Te extrañaré con todo mi corazón,
Pero prefiero estar solo.
Porque yo no podría vivir sin
Puestas de Sol que deslumbren el ocaso.
Así que quitaré el ancla,
Y no te preocupes, porque los sueños no se convierten en polvo.
Los sueños no se convierten en polvo.
Los sueños no se convierten en polvo.
Y no te preocupes, porque los sueños no se convierten en polvo.
al fin¡¡¡
ResponderEliminargraciaz Angelo sos un genio, estuve buscando bastante una traduccion decente, la mayoria de las traducciones las hacen en google y las oraciones no tienen sentido, estuve buscando bastante genial tu trabajo ;)
Gracias ^^
ResponderEliminarLa verdad es que algunas canciones son muy fáciles y claras para traducir, pero otras son más complicadas para nosotros los novatos, y sí, está está lejos de ser perfecta porque me ha costado un montón u.u , pero es muchísimo mejor que traducirla con el traductor de google xD
Me alegro de que te haya gustado y servido ^^